Gram KP 660 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

76-504-0648

11/00

KP 660

Betjeningsvejledning

...................... 8

Instructions for use

GB ......................18

Bedienungsanweisung

......................27

Gebruiksaanwijzing

......................36

Bruksanvisning

......................45

Mode d’emploi

......................55

Содержание KP 660

Страница 1: ...76 504 0648 11 00 KP 660 Betjeningsvejledning DK 8 Instructions for use GB 18 Bedienungsanweisung D 27 Gebruiksaanwijzing NL 36 Bruksanvisning S 45 Mode d emploi F 55...

Страница 2: ...nedk ling 12 Temperaturstyret nedk ling 12 Kombination af tids og temperaturstyret nedk ling 12 ndring af indstillet temperatur og tid 13 D roverv gning 14 Kompressoroverv gning 14 Kondensatoroverv gn...

Страница 3: ...1 Temperature controlled chilling 22 Combination of time and temperature controlled chilling 22 Changing temperature and time settings 23 Door monitoring 23 Compressor monitoring 24 Condensor monitori...

Страница 4: ...emperaturgesteuertes Schnellk hlen 30 Kombination von zeit und temperaturgesteuertem Schnellk hlen 31 nderung der eingestellten Temperatur und Zeit 31 T r berwachung 32 Verdichter berwachung 32 Verfl...

Страница 5: ...koelen 39 Temperatuur begrensd snelkoelen 39 Combinatie van tijd en temperatuurbegrensd snelkoelen 40 Wijzigen van de ingestelde temperatuur en tijd 40 Deurcontrole 41 Compressor beveiliging 41 Conden...

Страница 6: ...48 Tidstyrd nedkylning 49 Temperaturstyrd nedkylning 49 Kombination av tid och temperaturstyrd nedkylning 49 ndring av inst lld temperatur och tid 50 Handhavande 51 D rr vervakning 51 Kompressor verva...

Страница 7: ...e par la temp rature 58 Combinaison de r frig ration command e par minuterie et par la temp rature 59 Modification du r glage de la temp rature et du temps 59 Surveillance de la porte 60 Surveillance...

Страница 8: ...ekstrabeskyt telsen i orden hvis der er installeret HFI afbryder som beskytter den stikkontakt k le fryseskabet skal tilsluttes I begge tilf lde skal der hvis stikkontakten er for trebenet stikprop b...

Страница 9: ...ittet om programindstilling og programforl b BEM RK 1 Ved service Hvis der fortages service p de elektriske dele skal der afbrydes p stikkontakten Det er ikke nok at afbryde skabet p ON OFF tasten da...

Страница 10: ...eratur 2 Tidsstyret nedk ling Kompressoren k rer uafbrudt indtil den indstillede tid er udl bet Derefter skifter styringen til lagerprogrammet 3 Temperaturstyret nedk ling Kompressoren k rer uafbrudt...

Страница 11: ...dvarende er programmet igangsat Lagerprogram Programindstilling Tryk p til lysdioden blinker Den aktuelle temperatur i skabet vises nu p displayet Tryk derefter p en af piltasterne Den indstillede tem...

Страница 12: ...fter til lagerprogrammet Temperaturstyret nedk ling Programindstilling Tryk p til lysdioden blinker Den indstillede temperatur vises nu p display t nskes temperaturen ndret se afsnittet ndring af inds...

Страница 13: ...l lagerprogrammet 2 Er den nskede temperatur ikke n et f r den indstillede tid udl ber forts tter nedk lingen indtil den nskede temperatur er n et Derefter skifter styringen til lagerprogrammet 3 Prog...

Страница 14: ...d at styringen p virker magnetventilen som styrer kompressorstart og stop Kondensatoroverv gning Bliver en af kondensatorerne for varm stopper den tilh rende kompressor Samtidig lyser den r de lysdiod...

Страница 15: ...temperaturen til at stige hvorved der udl ses en alarm og displayet begynder at blinke Dette er ganske naturligt og betyder derfor ikke at der er problemer med skabet Temperaturen vil efter kort tid...

Страница 16: ...es i drift igen Den udvendige bekl dning reng res bedst med en svag s beopl sning Brug ikke skurepulver o lign der kan ridse Kompressorrummet og is r kondensatoren skal holdes fri for st v og snavs hv...

Страница 17: ...76 504 0648 17 Typenummerskilt...

Страница 18: ...be observed The cabinet plug and wall socket should then give correct earthing If in doubt contact your local supplier or an authorised electrician WARNING THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED The flexible...

Страница 19: ...t is not sufficient to switch off the cabinet by the ON OFF key as there will still be voltage to some electrical parts of the cabinet 2 Starting up in tropical conditions When starting the appliance...

Страница 20: ...n of time and temperature controlled chilling Combined time and temperature control operates as follows 1 If the set temperature is reached before the set time has elapsed this temperature is maintain...

Страница 21: ...y The display shows the cabinet temperature The set temperature can be displayed by holding down one of the arrow keys If a change of temperature setting is required see section Changing temperature a...

Страница 22: ...es out when the set temperature is reached The program can also be stopped by pressing The LED will go out A defrost follows and the control switches over to the storage program Combination of time an...

Страница 23: ...or setting a lower temperature or shorter time When is released the new setting is stored NOTE The time or temperature setting can be changed during the program sequence for time and temperature contr...

Страница 24: ...cleaning A brush or a vacuum cleaner can be used to clean the condenser Start the cabinet again After an hour it should be running normally If the red LED begins to flash again request service assista...

Страница 25: ...ically twice each 24 hours In addition the cabinet will defrost in connection with time or temperature controlled chilling and changing over to the storage program If the cabinet is under extreme load...

Страница 26: ...st and dirt Here a vacuum cleaner is best The compressor compartment and refrigerating element at the top of the cabinet interior must not be sprayed with water To do so is to risk short circuiting an...

Страница 27: ...0 Hz an eine geerdete Steckdose Schuko Die brigen Anschlu werte gehen aus dem seitlich im Innenraum angebrachten Typenschild hervor Bei Unklarheiten bez glich des Anschlusses fragen Sie bitte ihren Li...

Страница 28: ...1 Lagerprogramm 2 Zeitgesteuertes Schnellk hlen 3 Temperaturgesteuertes Schnellk hlen 4 Kombination aus zeit und temperaturgesteuertem Schnellk hlen Bei zeit oder temperaturgesteuertem Schnellk hlen...

Страница 29: ...d l uft das Programm Sie kann in entweder nicht leuchten blinken oder dauernd leuchten Durch wiederholtes Dr cken der Programmtaste wird zwischen diesen 3 Zust nden umgeschaltet 1 Leuchtet die Leuchtd...

Страница 30: ...ie bitte den Abschnitt nderung der eingestellten Temperatur und Zeit Das Programm wird beendet und die Leuchtdiode erlischt wenn die Zeit abgelaufen ist Durch Dr cken von bis zum Erl schen der Leuchtd...

Страница 31: ...daran zuerst die Pfeiltasten zu dr cken Soll die eingestellte Temperatur oder Zeit ge ndert werden lesen Sie bitte den Abschnitt nderung der eingestellten Temperatur und Zeit Auf folgende 3 Arten kan...

Страница 32: ...der Verdichter ab Startet der Verdichter nicht sofort wieder nach Schlie en der T r kann das an der eingebauten Sicherung gegen zu schnellen Neustart des Verdichters liegen Siehe Abschnitt Verdichter...

Страница 33: ...n Einflu der F hler sollte aber sobald wie m glich gewechselt werden Rufen Sie den Kundendienst F3 Wechselt die Anzeige zwischen Temperatur und Fehlermeldung F3 ist der Temperaturf hler am Verfl ssige...

Страница 34: ...ein Rohr in der Isolierung in eine Schale unter dem Schrank Ein Heizelement in der Schale sorgt daf r da es dort wieder verdampft Ab und zu ist eine Reinigung der Schale n tig wenigstens einmal j hrl...

Страница 35: ...acht d rfen nicht mit Wasser gesp lt werden da hierdurch ein Kurzschlu Sch den o an den elektrischen Teilen entstehen kann ACHTUNG Vor der Reinigung des Schranks Netzstecker ziehen Wartung Das K hlsys...

Страница 36: ...che aansluitspanning is op het type plaatje aangegeven en bedraagt 220 230 Volt 50 perioden randaarde Het opgenomen vermogen is eveneens op het type plaatje aangegeven dit in verband met de keuze van...

Страница 37: ...C is gekomen Programmeer mogelijkheden De kast biedt de volgende programmeer mogelijkheden 1 Bewaren 2 Tijd begrensd snelkoelen 3 Temperatuur begrensd snelkoelen 4 Combinatie van tijd en temperatuur...

Страница 38: ...htdiode kan niet branden knipperen of continu branden Door herhaald drukken op de programmatoets kan er tussen deze 3 mogelijkheden gekozen worden 1 Brandt de lichtdiode niet dan is het programma niet...

Страница 39: ...even worden Moet de ingestelde tijd gewijzigd worden lees dan eerst Wijzigen van de ingestelde tijd en temperatur Het programma wordt be indigd en de lichtdiode dooft wanneer de tijd verstreken is Doo...

Страница 40: ...temperatuur of tijd gewijzigd worden lees dan eerst Wijzigen van de ingestelde temperatuur en tijd Op de volgende 3 manieren wordt het programma be indigd en de lichtdioden gedoofd 1 Zodra de ingeste...

Страница 41: ...mee de levensduur van de componenten te verlengen zorgt de besturing ervoor dat na het uitschakelen van de compressor het minimaal 3 minuten duurt voordat er weer gestart kan worden Bij kasten met 2 c...

Страница 42: ...anneer het display afwisselend de temperatuur en code F11 te zien geeft is er een storing in de besturing Waarschuw direct uw leverancier Ondertussen zal de kast ongeveer de ingestelde temperatuur han...

Страница 43: ...ur worden geopend Spanningsuitval Indien de netspanning uitvalt houdt de besturing de ingestelde waarden vast Bij terugkeer van de netspanning start de kast altijd het bewaar programma ook als er voor...

Страница 44: ...jderd door het omhoog te schuiven Indien de kast niet koelt is het eerst zinvol de elektrische aansluiting stekker en zekeringen te controleren Waneer bij storing de oorzaak niet gevonden kan worden w...

Страница 45: ...ventilation 3 Kylsystemet f r endast repareras av en auktoriserad kylfirma 4 Syrahaltiga matvaror m ste vara vert ckta under f rvaringen i sk pet 5 De elektriska och elektroniska delarna f r endast s...

Страница 46: ...ttning Se avsnitt om programinst llning och programmering Observera 1 Vid service Vid service p de elektriska delarna m ste stickkontakten f rst dras ut Det r cker inte med att st nga av sk pet p ON...

Страница 47: ...en inst llda temperaturen 2 Tidstyrd nedkylning Kompressorn g r oavbrutet tills den inst llda tiden uppn s D refter verg r styrningen till lagertemperatur 3 Temperaturstyrd nedkylning Kompressorn g r...

Страница 48: ...programmet ig ngsatt Lagertemperaturprogram Programinst llning Tryck p tills dioden blinkar Den aktuella temperaturen visas nu p displayen Tryck d refter p en av pilknapparna Den inst llda temperatur...

Страница 49: ...l lagertemperatur Temperaturstyrd nedkylning Programinst llning Tryck p tills dioden blinkar Den inst llda temperaturen visas nu p displayen Om ndring av temperaturen nskas se avsnitt ndring av inst l...

Страница 50: ...emperaturen uppn s D refter skiftar styrningen till lagertemperatur 3 Programmet kan enkelt avbrytas genom att trycka p antingen eller tills dioderna sl cks Avbryts b da programmen f ljer en avfrostni...

Страница 51: ...att det g r ca 3 minuter efter att kompressorn stannat till att den kan starta F r kylsk p med 2 kompressorer r uppstarten f r komp 2 f rskjuten med ca 1 minut i f rh llande till komp 1 Komp 2 stannar...

Страница 52: ...m larm Vid placering av varma varor i sk pet eller m nga l nga d rr ppningar kan temperaturen stiga varp larmet utl ses och displayen b rjar blinka Detta r ganska naturligt och betyder d rf r inte att...

Страница 53: ...es grundligt innan sk pet s tts i drift igen Utv ndigt reng rs sk pet b st med en svag s pl sning Anv nd ej pulvermedel eller liknande d detta kan repa sk pet Kompressorutrymmet och speciellt kondenso...

Страница 54: ...76 504 0648 54 Typnummerskylt...

Страница 55: ...nt pour la tension V et la fr quence Hz sont inscrites l int rieur de l appareil sur la plaque de num ro de type Mise en marche Touche camoufl e Fl che vers le haut R glage du temps Fl che vers le bas...

Страница 56: ...Que l on choisisse une r frig ration command e par minuterie ou celle command e par la temp rature ou la combinaison des deux il s en suivra toujours un d givrage puis la commande passera au programm...

Страница 57: ...ogramme n est pas lanc 2 Si la diode clignote le programme n est pas encore lanc mais l appareil est pr t pour la programmation 3 Si la diode reste allum e le programme est mis en route Programme de s...

Страница 58: ...ne des touches fl ch es appuy e Pour modifier la temp rature voir le paragraphe Modification du r glage de la temp rature et du temps Lorsque le temps s est coul le programme est interrompu et la diod...

Страница 59: ...qu on maintient une des touches fl ch es appuy e tout en pressant sur Il faut d abord appuyer sur la touche fl ch e Pour modifier la temp rature voir le paragraphe Modification du r glage de la temp r...

Страница 60: ...ps de surveillance de 3 minutes commence Si la porte n a pas t ferm e pendant ce laps de temps le compresseur s arr te Si le compresseur ne se remet pas en marche d s la fermeture de la porte il se pe...

Страница 61: ...probl mes avec le thermostat du condensateur 1 Cela n a aucune incidence sur le fonctionnement de l appareil mais le thermostat est changer Appeler le service apr s vente F4 Si l cran affiche le code...

Страница 62: ...r ce bac de r vaporation au minimum 1 fois par an M canisme de fermeture de la porte et p dale La porte est munie d un syst me de fermeture automatique Le ressort du m canisme de fermeture se r gle co...

Страница 63: ...ttoyage d brancher l appareil au niveau de la prise Service Le syst me de refroidissement et le compresseur herm tiquement ferm ne n cessitent aucune surveillance simplement du nettoyage Le panneau fr...

Страница 64: ...elsinki Tel 22 723630 Tel 040 38 08 55 Tel 90 177788 Gram Deutschland GmbH Gram Nederland B V Gram UK Ltd Gro moorbogen 15 21079 Hamburg Tel 040 448047 0 Bornerbroeksestraat 147 7601 BE Almelo Tel 054...

Результаты поиска

Содержание KP 660

Отзывы:

Похожие инструкции для KP 660

Бренды по названию

Популярные бренды

Gram KP 660, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KP 660

Отзывы:

Похожие инструкции для KP 660

Бренды по названию

Популярные бренды