manualshive.com logo in svg

Graef T16, Руководство по эксплуатации, Страница: 1 / 80

Поделиться
Скачать
Graef T16 Скачать руководство пользователя страница 1

 Allesschneider Tendenza T 6 / T 7 / T 9 / T 16

Universal slicer T 6 / T 7 / T 9 / T 16

Trancheuse T 6 / T 7 / T 9 / T 16

Cortadora de alimentos T 6 / T 7 / T 9 / T 16

Tagliatutto T 6 / T 7 / T 9 / T 16

Allessnijder T 6 / T 7 / T 9 / T 16

Bedienungsanleitung
Operating instructions
Notice d’utilisation
Manual de instrucciones
Istruzioni per l’uso
Bedieningshandleiding

Содержание T16

Страница 1: ... T 9 T 16 Trancheuse T 6 T 7 T 9 T 16 Cortadora de alimentos T 6 T 7 T 9 T 16 Tagliatutto T 6 T 7 T 9 T 16 Allessnijder T 6 T 7 T 9 T 16 Bedienungsanleitung Operating instructions Notice d utilisation Manual de instrucciones Istruzioni per l uso Bedieningshandleiding ...

Страница 2: ...D Bedienungsanleitung Operating Instructions Notice d utilisation Manual de Instrucciones Istruzioni per l uso Bedieningshandleiding D EN F 3 15 27 40 52 65 ES I NL ...

Страница 3: ...betriebnahme Bedienung und Reinigung des Gerätes beauftragt ist Bewahren Sie diese Bedienungsan leitung auf und geben Sie diese mit dem Gerät an Nachbesitzer weiter Diese Bedienungsanleitung kann evtl nicht jeden denkbaren Ein satz berücksichtigen Für weitere Informationen oder bei Problemen die in dieser Anleitung nicht oder nicht ausführlich genug behandelt werden wenden Sie sich an den Graef Ku...

Страница 4: ...t bestim mungsgemäße Verwendung Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und oder an dersartiger Nutzung Gefahren ausgehen Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwen den Die in dieser Bedienungs anleitung beschriebenen Vorgehensweisen einhalten Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungs gemäßer Verwendung sind ausge schlossen Das Risiko trägt allein der B...

Страница 5: ...Strom vorsicht Lebensgefahr durch elektri schen Strom Beim Kontakt mit unter Span nung stehenden Leitungen oder Bauteilen besteht Lebens gefahr Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um eine Gefährdung durch elektrischen Strom zu vermeiden Benutzen Sie das Gerät nicht wenn die Anschluss leitung oder der Stecker beschädigt ist Lassen Sie vor der Weiter benutzung des Gerätes eine neue Anschl...

Страница 6: ...n Garantieanspruch mehr Defekte Bauteile dürfen nur ge gen Original Ersatzteile ausge tauscht werden Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet dass sie die Sicherheitsanforderungen er füllen werden Dieses Gerät ist nicht dafür be stimmt durch Personen ein schließlich Kindern mit ein geschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fä higkeiten oder mangels Erfah rung und oder mangels Wissen benut...

Страница 7: ... Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sicht bare Schäden Melden Sie eine unvollstän dige Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpa ckung oder durch Transport sofort dem Spediteur und dem Lieferanten Auspacken Zum Auspacken des Gerätes ge hen Sie wie folgt vor Entnehmen Sie das Gerät aus dem Karton Entfernen Sie alle Verpackungs teile Entfernen Sie eventuelle Aufkle ber am Gerät ni...

Страница 8: ...e Hinweise zu beachten Vergleichen Sie vor dem An schließen des Gerätes die An schlussdaten Spannung und Fre quenz auf dem Typenschild mit denen Ihres Elektronetzes Diese Daten müssen übereinstimmen damit keine Schäden am Gerät auftreten Im Zweifelsfall fragen Sie Ihre Elektro Fachkraft Vergewissern Sie sich dass die Anschlussleitung unbeschädigt ist und nicht über heiße Flächen oder scharfe Kante...

Страница 9: ...fbau und Funktion Gesamtübersicht 1 Schneidmesser 2 Anschlagplatte 3 Einstellknopf 4 Standfuß 5 Alubodenplatte 6 GENIO Schlitten 7 Kindersicherung 8 Kabelfach 9 Führungsprofil 10 Restehalter 11 Momentschalter 12 Dauerschalter 1 2 3 4 5 T 9 T 6 T 16 6 7 9 10 11 12 8 ...

Страница 10: ...u Ih rem Gerät benötigen Bedienung und Betrieb In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung des Gerätes Sicherheitshinweise vorsicht Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um Ge fahren und Sachschäden zu vermeiden Fassen Sie nicht mit den Fingern an die Schneide des Messers Dieses ist sehr scharf und kann schwere Verletzungen verursachen Technische Daten Tendenza T 6 Tend...

Страница 11: ...ut leicht gegen die An schlagplatte drücken und den Schlitten gleichmäßig gegen das Messer führen Drücken Sie den Momentschal ter Schneiden mit Dauerschal ter Nutzen Sie den Dauerschalter zum Schneiden von großen Mengen Legen Sie das beigefügte Tab lett einen Teller oder ähnliches unter das Gerät Schneidgut leicht gegen die An schlagplatte drücken und den Schlitten gleichmäßig gegen das Messer füh...

Страница 12: ...einmal größeres schwe res Schneidgut wie Brot oder Schinken schneiden wollen kön nen Sie die Schneidgutauflage ver riegeln Drücken Sie den Verriegelungs bolzen und drücken Sie dann die Schneidgutauflage herunter An schließend lassen Sie den Bolzen wieder los Zum Entriegeln drücken Sie den Bolzen die Schneidgutauflage fe dert nach oben Restehalter Sobald das Schneidgut kürzer als 10 cm ist und somi...

Страница 13: ...rauben Sie von Zeit zu Zeit auch einmal das Messer ab und reini gen Sie das Gerät von Innen Beson ders dann wenn saftiges Schneid gut Tomaten Obst Braten etc geschnitten wurden Behandeln Sie das Messer mit aller Sorgfalt warnung VORSICHT scharfes Messer Ziehen Sie den Schlitten ganz zu sich heran Drücken Sie mit einem Finger auf den Messerverschluss Die ser klappt leicht auf und kann nun ganz geöf...

Страница 14: ...rwertbar Mit der Wie derverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt Bitte fragen Sie bei Ihrer Gemeindever waltung nach der zuständigen Ent sorgungsstelle Garantie 3 Jahre Garantie Für dieses Produkt übernehmen wir beginnend vom Verkaufsda tum 36 Monate Herstellergarantie für Mängel die auf F...

Страница 15: ...ing must read and ap ply them First use Operation and Cleaning of the unit Keep the operating instructions and pass them on to the next owner together with the unit It is possible that these operating instructions do not cover every possible use For more informa tion or if you have any problems not covered or not sufficiently dealt with in these instructions please contact the Graef cus tomer serv...

Страница 16: ... cause hazards if used other than intended and or for alien usage Use the unit exclusively as intended Follow the procedures described in these operating instructions All claims of any type due to non intended usage are excluded The risk is borne solely by the op erator Limitation of liability All technical information data and instructions on installation operation and care included in these oper...

Страница 17: ...n Danger of death due to electric current Touching live lines or compo nents is mortally dangerous Follow the safety instructions below to prevent hazards from electric current Do not use the unit if the connecting cable or plug are damaged Before continued use of the unit have a new connect ing cable installed Have it installed solely by the manufacturer or its customer service or a similarly qua...

Страница 18: ...nty period otherwise the warranty expires for subsequent damages Defective components must be replaced solely with genuine spare parts Fulfilment of the safety regulations is only guar anteed if these parts are used This unit is not intended for use by people including children with restricted physical sensory or mental capabilities or who have a lack of experience and or lack of knowledge unless ...

Страница 19: ...ns Vaseline packs Important Check the delivery for completeness and for visible damage Immediately notify the car rier and the supplier about an incomplete delivery or damages due to improper packing or caused by ship ping Unpacking To unpack the unit proceed as below Take the unit out of the carton Remove all pieces of the pack ing Remove any possibly extant labels on the unit do not re move the ...

Страница 20: ...on for safe and flawless operation of the unit Before connecting the unit compare the connection infor mation voltage and frequency on the rating plate with those of your electrical network This information must match to avoid damage to the unit If in doubt ask your electrician Make sure that the connecting cable is not damaged Do not conduct it over hot surfaces or sharp edges The connector cable...

Страница 21: ...oning Overview 1 Cutting blade 2 Stop plate 3 Adjustment knob 4 Pedestal 5 Aluminium baseplate 6 GENIO carriage 7 Child proof safety catch 8 Cable compartment 9 Guide profile 10 Food holder 11 Quick action switch 12 Continuous operation switch 1 2 3 4 5 T 9 T 6 T 16 6 7 9 10 11 12 8 ...

Страница 22: ... spare parts can be supplied for this unit 170 ø mm Replacement blade Replacement food holder Contact customer service if you need spare parts for your unit Control and opera tion This chapter provides you with important information on operat ing the unit Technical data Tendenza T 6 Tendenza T 7 Tendenza T 9 Tendenza T 16 Dimensions L x W x H 354 x 244 x 245 354 x 244 x 245 360 x 263 x 253 360 x 2...

Страница 23: ...g with the quick action switch Place the items to be sliced on the carriage Set the desired slicing thick ness Put the included tray a plate or similar under the unit Press the items to be sliced slightly against the stop plate and uniformly guide the car riage against the blade Press the quick action switch Cutting with the continu ous operation switch Use the continuous operation switch to slice...

Страница 24: ...GENIO carriage adapt ed to the particularities of the items to be sliced They cannot roll off and they can always be ideally and effortlessly guided to the blade If you happen to want to slice heavy items such as bread or ham you can lock the slicing support Press the arresting bolt and then press down the slicing support Release the bolt again To unlatch press the bolt the slic ing support spring...

Страница 25: ...water Cleaning Clean the exterior of the unit with a soft moist damp cloth If heavy soiled a mild detergent can be used Blade removal Please occasionally unscrew the blade and clean the interior of the unit Especially when juicy slicing items tomatoes fruit roasts etc were sliced Handle the blade with great care Warning CAUTION sharp blade Pull the carriage completely closed With a finger press th...

Страница 26: ...erials can be recycled in accordance with their mark ings By recycling making use of the materials or other forms of re cycling old units you are making an important contribution to pro tecting our environment Please ask your municipal administration about the responsible disposal sites Warranty 3 year warranty Starting with the date of pur chase we assume a 36 month manufacturer s warranty for de...

Страница 27: ...e d utilisa tion et remettez la avec la ma chine à son prochain propriétaire Cette notice d utilisation ne tient éventuellement pas compte de toutes les utilisations possibles Pour de plus amples informations ou en cas de problème non abor dé ou non suffisamment détaillé dans cette notice d utilisation veuillez vous adresser au service après vente Graef ou à votre re vendeur Avertissements Les ave...

Страница 28: ...un danger Utilisez toujours la machine de manière conforme Respectez les consignes décrites dans cette notice d utilisation Toute réclamation pour des dom mages causés par une utilisation non conforme est exclue L utilisateur est seul responsable des risques Limitation de la respon sabilité Toutes les informations tech niques données et consignes pour l installation l utilisation et l entretien fi...

Страница 29: ...ocution prudence Danger de mort par électrocu tion Danger de mort en cas de contact avec des câbles ou des pièces sous tension Respectez les consignes de sécurité suivantes afin d éviter tout risque d électrocution N utilisez pas l appareil si le cordon d alimentation ou la fiche sont endommagés Avant de réutiliser l appareil faites remplacer le câble d alimentation par le fabri cant par son servi...

Страница 30: ...s par la garantie Les pièces défectueuses peu vent uniquement être rempla cées par des pièces de rechange originales Seules les pièces de rechange originales garantis sent le respect des normes de sécurité Cet appareil ne peut être utilisé par des personnes y compris des enfants aux capacités phy siques sensorielles ou mentales réduites ou sans expérience et ou connaissances spécifiques à moins qu...

Страница 31: ...on vérifiez si la machine est complète et ne présente pas de dom mages apparents En cas de livraison incom plète ou de dommage causé par un emballage insuffisant ou par le transport informez immédiatement le transpor teur et le fournisseur Déballage Procédez comme suit pour débal ler la machine Sortez la machine du carton Retirez toutes les parties de l emballage Retirez les éventuels auto collant...

Страница 32: ...vent être respectées lors du raccordement électrique Avant de raccorder la machine comparez les données de rac cordement tension et fré quence sur la plaque signalé tique avec les données de votre réseau électrique Ces don nées doivent correspondre afin d éviter tout dommage sur la machine En cas de doute ren seignez vous auprès de votre électricien Veillez à ce que le cordon d ali mentation ne so...

Страница 33: ... 1 Lame 2 Plaque de butée 3 Bouton de réglage d épaisseur 4 Pied 5 Semelle support en aluminium 6 Chariot GENIO 7 Sécurité enfants 8 Range cordon 9 Profilé de guidage 10 Guide aliments 11 Touche de fonctionne ment instantané 12 Bouton de fonctionne ment continu 1 2 3 4 T 9 T 6 T 16 6 7 9 10 11 8 5 12 ...

Страница 34: ...nibles pour cette ma chine Lame de rechange ø 170 mm Guide aliments de rechange Contactez le service après vente si vous avez besoin de pièces de rechange pour votre machine Utilisation et fonc tionnement Dans ce chapitre vous trouverez des consignes importantes pour l utilisation de l appareil Caractéristiques techniques Tendenza T 6 endenza T7 Tendenza T 9 Tendenza T 16 Dimensions L x L x H 354 ...

Страница 35: ...e fermée c à d placée en dessous de 0 poussez le chariot devant la lame et appuyez sur le bouton de sécurité du chariot Le chariot est bloqué Coupe avec le bouton de fonctionnement instantané Posez le morceau à couper sur le chariot Réglez l épaisseur de coupe souhaitée Placez le plateau joint une as siette ou une planchette sous l appareil Pressez légèrement le morceau à couper contre la plaque d...

Страница 36: ...flexibilité son haut confort d utilisation et sa forme ergonomique le chariot GENIO redéfinit complètement le processus de coupe avec un maximum de sécurité de simpli cité et de rapidité Avec son mécanisme à ressorts exceptionnel le chariot GENIO s adapte toujours aux particulari tés du morceau à couper qui ne pouvant pas glisser est toujours amené en position optimale par rapport à la lame sans a...

Страница 37: ...attez pas les saletés tenaces avec des objets durs Ne rincez pas l appareil à l eau et ne le plongez pas dans l eau du nettoyage Nettoyez les surfaces extérieures de l appareil avec un chiffon doux et humide En cas de forte salis sure vous pouvez utiliser un net toyant doux Nettoyage de la lame Dévissez la lame pour nettoyer l appareil de l intérieur de temps en temps en particulier si vous avez c...

Страница 38: ...t enlevez le Vous pouvez également dé monter le chariot GENIO pour mieux le nettoyer Enlevez le support de coupe en le mettant à la verticale et en tirant tout simplement dessus Vous pouvez également enle ver le ressort à lames Nettoyez tous les morceaux avec un chiffon humide ou sous le ro binet Important Ne nettoyez pas le support de coupe au lave vaisselle Mettez quelques gouttes d huile exempt...

Страница 39: ...appareil est garanti 36 mois pour les dommages causés par des défauts de fabrication ou de matériaux Il n est pas dérogé à vos droits de garantie selon le 439 et suivants du code civil allemand BGB E Sont exclus de la garantie les dommages causés par une manipulation ou une utilisation non conforme ainsi que les dommages mineurs qui ne nuisent pas significativement au fonctionnement ou à la valeur...

Страница 40: ...a puesta en funcionamiento el manejo y la limpieza del dispositivo Conserve este manual de instruc ciones y en su caso transfiéralo con el dispositivo a sus nuevos dueños Este manual de instrucciones no puede contemplar todo uso ima ginable Para más información o en caso de problemas que no se traten en este manual de instruc ciones o no se traten con sufici ente detalle diríjase al servicio de at...

Страница 41: ... Precaución Peligro por utilización inade cuada Si no se utiliza adecuadamente y o se utiliza con fines distintos del adecuado el dispositivo puede presentar peligros Utilice el dispositivo exclusi vamente conforme a su uso adecuado Respete los procedimientos descritos en este manual de instrucciones Quedan descartadas las reclama ciones de cualquier tipo por da ños derivados de una utilización in...

Страница 42: ... materiales Peligro por corriente elé ctrica PRECAUCIÓN Peligro de muerte por corrien te eléctrica Hay peligro de muerte al tomar contacto con cables o componentes bajo tensión Respete las siguientes indicaci ones de seguridad para evitar ponerse en peligro por la corri ente eléctrica No utilice el dispositivo cuan do el cable de alimentación o el enchufe estén dañados Antes de reutilizar el dis p...

Страница 43: ... el servicio de atención al cliente de Graef de lo contrario deja de haber derecho a la garantía en caso de daños posteriores Los componentes defectuosos sólo pueden ser sustituidos por repuestos originales Sólo en estas piezas queda garantizado que se cumplan los requisitos de seguridad Este dispositivo no está des tinado a ser utilizado por per sonas incluidos niños con ca pacidades físicas sens...

Страница 44: ...ito de vaselina Importante Compruebe si el material suministrado está completo y presenta daños visibles Avisen inmediatamente al transportista y al proveedor si el suministro está incom pleto o si se han producido daños por un embalaje de fectuoso o por el transporte Desembalaje Para desembalar el dispositivo proceda como sigue Extraiga del embalaje el dispo sitivo Retire todos los accesorios de ...

Страница 45: ...las siguientes in dicaciones al realizar la conexión eléctrica Antes de conectar el dispositivo compare los datos de conexión tensión y frecuencia indicados en la placa de características con los de su red eléctrica Es tos datos deben coincidir para que no se produzcan daños en el dispositivo En caso de duda consulte con su electricista Cerciórese de que el cable de alimentación no esté dañado y n...

Страница 46: ... 1 Cuchilla 2 Placa de tope 3 Botón de ajuste 4 Pata 5 Base de aluminio 6 Carro GENIO 7 Protección anti niños 8 Departamento para cable 9 Perfil guía 10 Soporte de restos 11 Interruptor de movimien to instantáneo 12 Interruptor de movimien to continuado 1 2 3 4 5 T 9 T 6 T 16 5 7 6 8 9 10 11 12 ...

Страница 47: ...ispositivo están dispo nibles los siguientes repuestos Cuchilla de repuesto de ø 170 mm Soporte de restos de repuesto Diríjase al servicio de atención al cliente si necesita repuestos para su dispositivo Manejo y servicio En este capítulo recibirá impor tantes indicaciones acerca del manejo del dispositivo Datos técnicos Tendenza T 6 Tendenza T 7 Tendenza T 9Tendenza T 16 Medidas largo x ancho x a...

Страница 48: ...de desplazar el carro por delante de la cuchilla y pulsar el bloqueo de carro El car ro se mantendrá fijo Corte con interruptor de movimiento instantáneo Coloque el alimento a cortar en el carro Ajuste el grosor de corte de seado Coloque la tabla suministrada un plato o un objeto similar debajo del dispositivo Pulse levemente el alimento contra la placa de tope y lleve el carro uniformemente contr...

Страница 49: ...ridad senci llez y rapidez máximas Gracias a su exclusivo mecanismo de suspensión el carro GENIO siempre se adapta a las caracterí sticas del alimento a cortar De esta manera no puede dar vuel tas ni moverse y se puede llevar de manera óptima hasta la cu chilla sin aplicar fuerza Si tuviera que cortar un alimento más gran de y pesado como pan o fiamb re puede bloquear el soporte de alimento Pulse ...

Страница 50: ...tente se puede utilizar un producto de limpieza suave Extracción de la cuchilla De vez en cuando desatornille la cuchilla y limpie el dispositivo por dentro Especialmente cuando se hayan cortado alimentos con jugo tomates fruta asado etc Manipule la cuchilla con extremo cuidado advertencia PRECAUCIÓN cuchilla afilada Acerque el carro hacia usted Presione el cierre de la cuchil la con un dedo Éste ...

Страница 51: ... formas de utilización de dispositivos usa dos está prestando una impor tante contribución a la protección de nuestro medio ambiente Por favor pregunte en su administra ción local acerca del punto de re ciclaje responsable Garantía 3 años de garantía Prestamos garantía de fabrican te por este producto durante 36 meses desde la fecha de compra en los casos de fallos derivados de defectos de fabrica...

Страница 52: ... Pulizia dell apparecchio Conservare sempre accuratamen te le presenti istruzioni per l uso e consegnarle anche ad un even tuale futuro proprietario dell ap parecchio Le presenti istruzioni per l uso non possono comunque conside rare qualsiasi applicazione pensa bile Per maggiori informazioni o eventuali problemi non dettaglia tamente spiegati nelle presenti istruzioni per l uso vogliate rivol ger...

Страница 53: ...un impiego non appropriato In caso di un impiego non ap propriato e o diverso da quello stabilito dall apparecchio possono derivare imminenti pericoli Utilizzare l apparecchio esclusivamente in modo appropriato Rispettare scrupolosamente le procedure descritte nelle presenti istruzioni per l uso Si esclude qualsiasi pretesa di ri sarcimento danni attribuibili ad un impiego non appropriato Il risch...

Страница 54: ... a persone e materiali Pericoli derivati da ener gia elettrica Prudenza Pericolo di morte dovuto a corrente elettrica In seguito ad un contatto con i conduttori o i componenti sotto tensione persiste in imminente pericolo di morte Osservare le seguenti informa zioni di sicurezza per prevenire dei pericoli in seguito a corren te elettrica Non utilizzare l apparecchio in caso di difetti visibili nel...

Страница 55: ...zio assistenziale Graef altrimenti per eventuali danni conseguen ti saremo costretti a declinare qualsiasi richiesta di garanzia I componenti difettosi possono essere sostituiti esclusivamente utilizzando pezzi di ricambio originali Solo in questi compo nenti è possibile garantire un completo adempimento ai re quisiti di sicurezza Questo apparecchio non è sta bilito per essere utilizzato da parte ...

Страница 56: ...ompletare la fornitura sulla completezza e se vi sono eventuali danni visibili ester namente Segnalare immediatamente allo spedizioniere o fornitore una consegna incompleta o eventuali danni in seguito ad un imballaggio carente o dovuti al trasporto Disimballaggio Per disimballare l apparecchio procedere nel modo seguente Prelevare l apparecchio dal car tone Rimuovere tutti i componenti d imballag...

Страница 57: ...o sicuro e privo di compli cazioni dell apparecchio allaccia mento elettrico sono da osservare le informazioni seguenti Prima di collegare l apparecchio controllare i dati di allacciamen to tensione e frequenza sulla targhetta d identificazione con quelli della rete elettrica Questi dati devono corrispondere per evitare dei danni all apparec chio In caso di dubbi doman date ad un elettricista spec...

Страница 58: ...1 2 3 4 5 T 9 T 6 T 16 5 7 6 8 9 10 11 12 1 Lama 2 Piastra d arresto 3 Manopola di regolazione 4 Piede di appoggio 5 Piastra base d alluminio 6 Slitta GENIO 7 Sicura per bambini 8 Scomparto del cavo 9 Profilo di guida 10 Supporto residui 11 Interruttore a scatto rapido 12 Interruttore continuo ...

Страница 59: ...ecchio sono di sponibili i pezzi di ricambio se guenti Lama di ricambio 170 ø mm Supporto residui di ricambio Qualora abbiate bisogno di pezzi di ricambio per il vostro apparec chio vogliate rivolgervi al servizio assistenziale Impiego e funziona mento Questo capitolo fornisce infor mazioni importanti per l utilizzo dell apparecchio Dati tecnici Tendenza T 6 Tendenza T 7 Tendenza T 9 Tendenza T 16...

Страница 60: ...ibile spingere la slitta davanti alla lama e premere dentro il perno di bloccaggio La slitta è fissata Tagliare con l interrutto re a scatto Appoggiare il prodotto da ta gliare sulla slitta Regolare lo spessore di taglio desiderato Piazzare sotto l apparecchio il vassoio fornito in dotazione un piatto o similari Premere leggermente il pro dotto da tagliare contro la piastra d arresto e condurre qu...

Страница 61: ...re di taglio in una dimensio ne del tutto nuova e questo con un elevatissimo criterio di sicurez za semplicità e rapidità Grazie al meccanismo a molla uni co nel suo genere la slitta GENIO è in grado di adattarsi in qualsia si momento alle particolarità del prodotto da tagliare Infatti non può sfuggire e può essere con dotto sempre senza alcuno sforzo in maniera ottimale verso la lama Se volete qu...

Страница 62: ...egli oggetti duri Non lavare l apparecchio nell acqua né immergerlo in altri liquidi Pulizia Pulire la superficie esterna dell ap parecchio con un panno morbido inumidito e non graffiante In caso di forte sporcizia è anche possibile utilizzare un detergente delicato Rimozione della lama Svitare di tanto in tanto la lama per pulire accuratamente l ap parecchio anche dall interno Particolarmente nel...

Страница 63: ...posteriore la slitta e staccarla A questo punto la slitta GENIO può essere smontata per una più facile pulizia Rimuovere l appoggio del pro dotto da tagliare posizionan dolo in perpendicolare e stac candolo poi verso l alto A questo punto si può staccare anche la molla a lamina Pulire tutti i componenti con un panno umido o sotto l acqua fluente Importante Non lavare l appoggio del prodotto da tag...

Страница 64: ...36 mesi per eventuali difetti errori di pro duzione e materiale I diritti di garanzia prescritti ai sensi di legge secondo il 439 segg E del codice civile rimangono comunque invariati da questa regolamentazione La garanzia non copre danni attribuibili ad un impiego o applicazione non appropriata né danni che possano pregiudicare anche solo lie vemente la funzionalità o il valore dell apparecchio S...

Страница 65: ...aat in gebruik te nemen te bedienen en te reinigen Bewaar deze bedieningshandlei ding en geef deze met het ap paraat door aan latere eigenaren Deze bedieningshandleiding kan evt geen rekening houden met iedere denkbare toepassing Voor nadere informatie of bij proble men die in deze handleiding niet of niet uitvoerig genoeg worden behandeld dient u zich te richten tot de klantenservice van Graef of...

Страница 66: ... oneigenlijk gebru ik Van het apparaat kunnen bij oneigenlijk gebruik en of andersoortig gebruik gevaren uitgaan Het apparaat mag uitslui tend worden gebruikt voor de doeleinden waarvoor dit bestemd is De in deze bedieningshand leiding beschreven methode dient te worden nageleefd Aanspraken van welke aard dan ook op grond van schade uit niet reglementaire toepassing zijn uit gesloten Het risico dr...

Страница 67: ...ersoonlijk letsel en materiële schade leiden Gevaar door elektrische stroom pas op Levensgevaar door elektrische stroom Bij het contact met onder spanning staande leidingen of componenten bestaat levens gevaar Let op de volgende veiligheids instructies om een gevaar door elektrische stroom te voorko men Gebruik het apparaat niet wanneer de aansluitkabel of de stekker beschadigd is Laat alvorens u ...

Страница 68: ...e schade geen recht op garantie meer Defecte componenten mogen uitsluitend door originele reser veonderdelen worden vervan gen Alleen bij deze onderdelen is gegarandeerd dat ze aan veiligheidseisen zullen voldoen Dit apparaat is niet bestemd om door personen met inbegrip van kinderen met beperkte fysische sensorische of psychi sche vaardigheden of bij gebrek aan ervaring en of gebrek aan kennis te...

Страница 69: ...ine pakje belangrijk Controleer de levering ten aanzien van volledigheid en ten aanzien van zichtbare schade Meld een onvolledige leve ring of schade ten gevolge van gebrekkige verpakking of door transport onmiddel lijk aan de expediteur en de leverancier Uitpakken Voor het uitpakken van het ap paraat gaat u als volgt te werk Neem het apparaat uit de doos Verwijder alle verpakkingsele menten Verwi...

Страница 70: ...structies in acht te wor den genomen Vergelijk voor het aansluiten van het apparaat de aansluitspecifi caties spanning en frequentie op het typeplaatje met die van uw elektriciteitsnet Deze gege vens moeten overeenstemmen zodat er geen schade aan het apparaat kan ontstaan In geval van twijfel vraagt u uw elektro vakkracht Overtuigt u er zich van dat de aansluitkabel onbeschadigd is en niet over he...

Страница 71: ...w en functionaliteit Totaal overzicht 1 Snijmes 2 Aanslagplaat 3 Instelknop 4 Voet 5 Aluminiumbodemplaat 6 GENIO slede 7 Kinderbeveiliging 8 Kabelvak 9 Geleidingsprofiel 10 Restenhouder 11 Momentschakelaar 12 Continuschakelaar 1 2 3 4 5 T 9 T 6 T 16 5 7 6 8 9 10 11 12 ...

Страница 72: ...olgen de reserveonderdelen leverbaar 170 ø mm reserve mes Reserve restenhouder Richt u zich tot de klantenservice wanneer u reserveonderdelen bij uw apparaat nodig hebt Bediening en gebruik In dit hoofdstuk krijgt u belangri jke instructies over de bediening van het apparaat Technische gegevens Tendenza T 6 Tendenza T 7 Tendenza T 9 Tendenza T 16 Afmetingen l x b x h 354 x 244 x 245 354 x 244 x 24...

Страница 73: ...en aans lagplaat moet gesloten zijn d w z onder 0 staan kunt u de slede voor het mes schuiven en de sledegrendel indrukken De slede zit vast Snijden met moment schakelaar Leg het te snijden product op de slede Stel de gewenste snijdikte in Let het bijgevoegde paneel een bord of iets dergelijks on der het apparaat Druk het te snijden product licht tegen de aanslagplaat aan en laat de slede gelijkma...

Страница 74: ...lexibiliteit een hoog bedieningscomfort en de ergonomische handling de wijze van snijden geheel nieuw en dat met een nieuwe zeer grote mate aan veiligheid eenvoud en snel heid Door het unieke veermechanisme past de GENIO slede zich te allen tijde aan de bijzonderheden van het te snijden product aan Zo kan het niet wegrollen en kan altijd zonder krachtinspanning optimaal naar het mes worden geleid ...

Страница 75: ...e reiniging van het apparaat Zorg ervoor dat het ap paraat uitgeschakeld is en niet op het stroomnet is aangesloten Controleer of de aanslag gesloten is messnede afge dekt Gebruik geen aggressieve of schurende reinigingsmidde len en geen oplosmiddelen Krab hardnekkige verontrei nigingen niet af met harde voorwerpen Het apparaat mag niet in water worden afgespoeld of onder water worden gedom peld t...

Страница 76: ... erd omdat er sprake is van een zeer scherp voorwerp Slede Om de slede beter te reinigen kan deze van het apparaat wor den afgenomen Trek hiervoor de sledegrendel aan de rechterkant van de sle de eruit Trek de slede naar achteren weg en neem deze eraf Nu kunt u de GENIO slede voor een betere reiniging uit elkaar nemen Neem de steun voor het te snijden product eraf doordat u deze verticaal plaatst ...

Страница 77: ...nnend met de verkoopdatum 36 maanden garantie voor gebreken die terug te voeren zijn op productie en materiaalfouten Uw wettelijke vrijwa ringsaanspraken conform 439 e v BGB E worden door deze regeling niet aangetast Niet onder de garantie valt schade die door niet oordeelkundige behandeling of gebruik is ontstaan evenals gebreken die de functionaliteit of de waarde van het apparaat slechts in ger...

Страница 78: ......

Страница 79: ......

Страница 80: ...Gebr GRAEF GmbH Co KG Donnerfeld 6 59757 Arnsberg 24086 01 ...

Отзывы:

Нет отзывов