Graco ISPJ003AB Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 48

OWNER'S MANUAL

MANUEL D'UTILISATEUR

MANUAL DEL PROPIETARIO

Содержание ISPJ003AB

Страница 1: ...OWNER S MANUAL MANUEL D UTILISATEUR MANUAL DEL PROPIETARIO 2003 Graco ISPJ003AB 12 03...

Страница 2: ...sinet causing suffocation To help prevent suffocation from entrapment USE ONLY THE MATTRESS PROVIDED BY GRACO Never use additional mattress or padding Use only the fitted sheet provided by Graco Infan...

Страница 3: ...he bassinet in a vehicle It offers no protection to your child in a crash NEVER place a child in the storage basket ALWAYS place bassinet on floor when using as a rocker Never place on an elevated sur...

Страница 4: ...ste coinc e entre le matelas et le c t de couchette ce qui peut causer la suffocation Pour aider pr venir la suffocation par coincement UTILISEZ SEULEMENT UN MATELAS FOURNI PAR GRACO Ne jamais utilise...

Страница 5: ...s un v hicule Elle n offre aucune protection votre enfant si il arrivait un accident NE JAMAIS placer l enfant dans le panier de rangement TOUJOURS placer la couchette sur le plancher lorsqu elle util...

Страница 6: ...mitir que la cabeza del ni o se quede entre el colch n y el costado de la cuna causando la asfixia Para ayudar a prevenir la asfixia al quedar atrapado USE SOLAMENTE EL COLCH N PROVISTO POR GRACO Nunc...

Страница 7: ...NCA la cuna en un veh culo No ofrecer ninguna protecci n a su ni o en caso de accidente NUNCA ponga al ni o en la canasta de almacenamiento Ponga SIEMPRE la cuna en el piso cuando la usa como mecedora...

Страница 8: ...rts are missing call Customer Service Tools required Screwdriver Wrench included Verifique que tiene todas las piezas de este modelo ANTES de armar su producto Si falta alguna pieza llame al Departame...

Страница 9: ...e Montaje 1 2X 2X SNAP ENCLENCHEZ CHASQUIDO Snap U tubes into leg braces as shown Abroche los tubos en U en los soportes de las patas como se indica Enclenchez les tubes en U dans les bretelles de mai...

Страница 10: ...our s assurer que les tubes du panier sont en place Insert basket tubes into U tubes as shown Repeat on other U tube Inserte los tubos de la canasta en los tubos en U como se indica Repita el proceso...

Страница 11: ...es trous aux coins renforc s et dans les trous du montant de l armature et de la barre transversale du panier R p tez de l autre c t Attach basket to frame by inserting screws through holes in reinfor...

Страница 12: ...transversal VERIFIQUE para asegurarse de que todos los tornillos y las tuercas est n aseguradas y ajustadas Serrez les vis et les crous sur chaque c t R p tez les tapes 6 et 7 pour l autre tube transv...

Страница 13: ...s are snapped into place VERIFIQUE para asegurarse de que las patas est n trabadas en su lugar V RIFIEZ pour s assurer que les pieds de base sont enclench s en place Screw tube onto frame exactly as s...

Страница 14: ...el armaz n y tire la correa a trav s del agujero para botones del fondo de la funda Placez la housse de la couchette sur l armature et passez la courroie travers le trou du bouton au bas de la housse...

Страница 15: ...12 boucles lastique aux crochets de plastique au bas de la couchette 14 De vuelta la unidad y sujete la funda alrededor de las manijas con VELCRO Retournez l unit et attachez la housse autour des poi...

Страница 16: ...l agujero para botones del fondo de la cuna V RIFIEZ pour s assurer que la courroie est travers le trou du bouton au bas de la couchette Cover mattress pad with sheet and insert into the bassinet Cubr...

Страница 17: ...l armaz n de la cuna Ins rez les montants du baldaquin dans les fentes de chaque c t de l armature de la couchette ALWAYS place bassinet on floor when using as a rocker Never place on an elevated surf...

Страница 18: ...cuna al armaz n usando las dos correas de la esquina P selas alrededor del armaz n y suj telas con VELCRO Fixez la couchette l armature aux deux courroies du coin Enveloppez autour de l armature et a...

Страница 19: ...e Casters Pour utiliser les roulettes Uso de las rueditas 23 24 25 To lower casters C mo bajar las rueditas Pour abaisser les roulettes To raise casters C mo levantar las rueditas Pour remonter les ro...

Страница 20: ...er DO NOT use canopy when using drop down side Saque la capota cuando la usa como cuna al lado de la cama NO use la capota cuando usa el lado que se baja Enlevez le baldaquin lorsque la couchette est...

Страница 21: ...tige et rangez dans le panier Drape flap over side of bassinet as shown NEVER use ruffle as a blanket Pase la aleta por el costado de la cuna como se indica NUNCA use el volado como frazada Drapez le...

Страница 22: ...pita el proceso del otro lado NE JAMAIS r gler la hauteur si l enfant est dans la couchette TOUJOURS r glez les quatre pieds de base la m me hauteur Enfoncez les deux boutons l une des extr mit s et r...

Страница 23: ...NE PAS utiliser pour remonter les pieds de b b Toujours placer la t te de b b l extr mit remont e To raise baby s head lift up on cut out in bottom board Para levantar la cabeza del beb levante la par...

Страница 24: ...V cell battery not included Replace lid Ouvrez le couvercle du compartiment pile en ins rant une pi ce de monnaie un sous cinq cents ou dix cents dans la fente pour pi ce de monnaie Ins rez une pile D...

Страница 25: ...ered on the webbing strap to work properly Le vibrateur doit tre bien attach et doit tre centr sur la sangle pour fonctionner correctement El vibrador debe estar bien sujeto y centrado en la correa de...

Страница 26: ...pile Enlevez le couvercle et ins rez 3 piles AA LR6 1 5 V Replacez le couvercle et la vis Saque el tornillo de la puerta de la pila Saque la puerta de la pila e inserte 3 pilas tama o AA LR6 1 5V Vue...

Страница 27: ...27 40 41...

Страница 28: ...du mobile C mo usar el m vil 42 AUTO OFF FEATURE The unit will shut off automatically after 5 minutes unless the timer feature is activated If any button is pressed during play the timer off will rese...

Страница 29: ...nar el quinto sonido la pr xima vez que oprima el bot n activar el primer sonido M SICA Cada vez que oprime el bot n activar la pr xima secuencia de la funci n m sica despu s de seleccionar el quinto...

Страница 30: ...ique est de 5 minutes si la minuterie n est pas r gl e TIMER Press once to set timer for 10 minutes Press twice for 15 minutes and Press three times for 20 minutes Night light will blink once for 10 m...

Страница 31: ...evo para apagarlas LUMI RES Pressez une fois pour allumer les lumi res Pressez nouveau pour les teindrent MOBILE Press once to turn mobile on Press again to turn mobile off M VIL Oprima una vez para e...

Страница 32: ...t e Toujours utiliser la ceinture de retenue Lors de l utilisation de la table langer toujours baisser et verrouiller les roulettes Ne pas utiliser la table langer comme lit ou un endroit pour jouer C...

Страница 33: ...s not going to be used for a month or more Batteries left in the unit may leak and cause damage Recommended type batteries alkaline disposables NEVER mix battery types Change batteries when product ce...

Страница 34: ...lled and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If...

Страница 35: ...ue le produit ne sera pas utilis pour un mois ou plus Les piles laiss es dans l unit peuvent avoir une fuite et causer des d g ts Les piles recommand es sont de type alcalines jetables NE PAS m langer...

Страница 36: ...et si il n est pas install et utilis selon les instructions peut causer de l interf rence nocive aux radiocommunications Cependant il n y a aucune garantie que l interf rence ne se produira pas lors d...

Страница 37: ...pilas que se dejen en la unidad pueden causar una fuga o da o Tipo de pilas recomendado alcalinas desechables NUNCA mezcle diferentes tipos de pilas Cambie las pilas cuando el producto deje de operar...

Страница 38: ...de radiofrecuencia y si no se instala y se usa de acuerdo a las instrucciones podr a causar interferencias peligrosas a las comunicaciones por radio Sin embargo no existe garant a que la interferenci...

Страница 39: ...UCHETTE utilisez seulement un savon de m nage et de l eau ti de AUCUN JAVELLISANT OU D TERGENT UNE EXPOSITION EXCESSIVE AU SOLEIL OU LA CHALEUR pourrait d colorer ou d former les pi ces FROM TIME TO T...

Страница 40: ...tilice nicamente piezas de repuesto Graco LA TELA Y LA S BANA AJUSTABLE DEL MOIS S pueden lavarse a m quina con agua fr a en un ciclo delicado y secarse por escurrimiento NO USE LEJ A O DETERGENTE PAR...

Страница 41: ...he above limitations and exclusions may not apply to you THE CUSTOMER S EXCLUSIVE REMEDY FOR BREACH OF THIS LIMITED WARRANTY OR OF ANY IMPLIED WARRANTY OR OF ANY OTHER OBLIGATION ARISING BY OPERATION...

Страница 42: ...er LA VOIE DE DROIT EXCLUSIVE DU CLIENT POUR INFRACTION CETTE GARANTIE LIMIT E OU N IMPORTE QUELLE GARANTIE TACITE OU N IMPORTE QUEL AUTRE ENGAGEMENT PROVENANT DE LA LOI D OP RATION OU AUTRE SERA LIMI...

Страница 43: ...anteriores podr an no aplicarse a su caso LA SOLUCI N EXCLUSIVA DEL CLIENTE POR EL INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANT A LIMITADA O DE CUALQUIER GARANT A IMPL CITA O DE CUALQUIER OTRA OBLIGACI N QUE SURJA...

Страница 44: ...44 Notes Notas...

Страница 45: ...45 Notes Notas...

Страница 46: ...rio a continuaci n El n mero de modelo DEBE incluirse en este formulario para asegurar las piezas de repuesto apropiadas Su n mero de modelo se puede encontrar debajo cuna El pago en d lares estadouni...

Страница 47: ...uesto que necesita S lo puede pedir piezas que est n incluidas en su modelo original 10 00 12 00 3 4 1 15 no charge sin costo 2 13 8 00 5 15 00 10 5 00 9 8 00 6X 4X 12 00 6 7 8 5 00 11 8 00 10 00 14 1...

Страница 48: ...hildren s Products Inc Charge to credit card Cargar a la tarjeta de cr dito Account Cuenta N Visa Exp date Fecha de vencimiento Mastercard Signature Firma Discover Total Total Shipping handling Gastos...

Результаты поиска

Содержание ISPJ003AB

Отзывы:

Похожие инструкции для ISPJ003AB

Бренды по названию

Популярные бренды

Graco ISPJ003AB, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ISPJ003AB

Отзывы:

Похожие инструкции для ISPJ003AB

Бренды по названию

Популярные бренды