grabner AT-GRA Скачать руководство пользователя страница 9

9

Engine-mounting

Fit the engine precisely in centre position of 

the transom panel. Fasten the engines clamp-

screws  by  hand,  as  tight  as  possible,  and 

secure the engine to the boat by means of a 

chain or recovery-line.  

Engine trim

Engine setting (trim) should be arranged re-

lative to, and to suit, under way conditions. 

The  engine  should  be  aligned  whereby  the 

prop-shaft  is  appointed  horizontally  level, 

parallel to the water surface. 

Individual alignment and change of angle set-

ting May never the less improve trim.  Read 

the instructions supplied with your engine.

load distribution

The boat should be loaded in a manner, whe-

re length- and lateral level is well bal-anced.

Well spread and balanced load only guaran-

tees optimised movement through the water. 

Therefore endeavour to spread loads evenly.

If the bow of your boat distinctly rises abo-

ve the water surface, then you ought to move 

weight forward. 

If the boat does not plane when at speed, you 

need to move weight aft.  

iMpORTANT: Recheck firm clamp-screw 

holding after 15 minutes of engine opera-

tion.

NOTiCE:  protect  the  boat  skin  of  your 

boat against fuel and oil contact!

Engine  fuel  and  oil  dissolves  the  rubber 

-layer and may damage the boat skin. if 

in spite of care fuel is spilled onto the boat 

skin, rinse thoroughly with water.

WARNiNG: Do not smoke or use open fire 

near fuel tanks!  

RiSk Of EXplOSiON!

fuel-tank

If you carry a remote fuel tank, place it (on an 

old rug, blanket, plastic sheet or similar) on 

the floor of your boat, thus avoiding damage 

to the boat skin by spillage of fuel. Secure the 

tank to the boat against being lost overboard 

by means of a chain, recovery-line or strap.

WARNiNG:  Adjustments  to  the  engine 

must not be made whilst the engine is run-

ning!

When using the boat on your own, we recom-

mend to move forward and counter balance 

(luggage, fuel-tank...) to the bow, or to use a 

tiller extension. 

WARNiNG:  poor  trim  may  dangerously 

destabilise the boat and may cause loss of 

boat control!

Drain valve

To  evacuate  water  from  the  boat.-  Bailing 

entails automatic draining of water  shipped 

inboard. Bailing though functions only, when 

the boat is moving faster (suction) than the 

speed of the water, on which the boat moves. 

Close the valve by pushing the rubber stop-

per (smooth side)   from the outside into the 

valve firmly.

Содержание AT-GRA

Страница 1: ...RANGER Teil 1 part 1 EIGNER HANDBUCH OWNER S MANUAL Besitzer Name Owner name PLZ Ort Post code town Stra e Nr Street nr Telefon Nr Telefon Bootsnummer Boat number Kaufdatum Date of purchase...

Страница 2: ...transom Traggurt carrying belt Heckschutzleiste stern reinforcement strake Sicherheitsventil safety valve senleiste eyelet lip Sicherheits Halteleine safety and carrying line Bohrung f r Motorhalterun...

Страница 3: ...ie die Verpackungsfolie und rollen Sie den Schlauchk rper auf Pumpen Sie das Boot soweit auf bis etwa die endg ltige Form gegeben ist Entfernen Sie die R ndelmuttern von den Sitzbrettern Zubeh r steck...

Страница 4: ...ei gleichem Schafttyp kann die Schaftl nge um wenige cm variieren Den H henunterschied k nnen Sie durch ein Di stanzst ck Holzklotz ausgleichen Verschn ren Sie das zusammengeroll te Boot mit einer Pac...

Страница 5: ...bgestelltem Motor vor Tank Wenn Sie einen separaten Tank haben stellen Sie ihn auf den Boden Ihres Bootes Legen Sie etwas unter den Tank alte Decke Kunst stofffolie ein St ck Teppich oder hnliches dam...

Страница 6: ...n von innen in der gew nschten Position durch die sen der senleiste Stecken Sie den zweiten Teil von au en auf die Schrauben und schrauben Sie mit den R ndelmuttern fest Stecken Sie die Ruder mit den...

Страница 7: ...and empty the carton of your boat and the footrests Check the list of items to ensure no parts are missing Remove the wrapping foil and unroll the boat Inflate bottom and side tubes till they reach ap...

Страница 8: ...s Refer care and storage You may now pack your boat and stan dard accessories into your pack bag or rucksack special accessory CAUTION Check for completion of all parts If you still find residue of ai...

Страница 9: ...e opera tion NOTICE Protect the boat skin of your boat against fuel and oil contact Engine fuel and oil dissolves the rubber layer and may damage the boat skin If in spite of care fuel is spilled onto...

Страница 10: ...of diffe rent width Seat board pad with bag for comfort and on board tidiness Comfort seat with high aspect rear pa nel for best back support Oars and rowlocks Rowlocks can be attached individually on...

Страница 11: ...capacity Motor output Motor weight Sail area Draft draught 4 15 m 1 6 m 31 kg 4 500 kg 11 kW 15 PS 45 kg 9 m 0 18 m Konformit tsbewertungs modul Conformity evaluation class A Die Firma GRABNER GMBH er...

Страница 12: ...capacity Motor output Motor weight Sail area Draft draught 4 75 m 1 6 m 37 5 kg 6 750 kg 11 kW 15 PS 45 kg 9 m 0 18 m Konformit tsbewertungs modul Conformity evaluation class A Die Firma GRABNER GMBH...

Отзывы: