grabner AT-GRA Скачать руководство пользователя страница 8

8

fOlDiNG iNSTRUCTiONS

 

► Roll up the boat from bow to stern (di-

rection  towards  valves)  so  as  to  allow 

discharge of air.

CAUTiON: Make sure there is no air left 

in the boat! 

HA DETAilS

Engine performance

Maximum engine output for your RANGER 

is 15 HP / 11 KW. 

Engine weight

Maximum  permissible  engine  weight  is  45 

kg. The weight of an engine affects the boats 

performance,  and  stability,  particularly  du-

ring the phase of moving from displacement 

to  planing  mode.  When  choosing  between 

engines of equal power, we recommend op-

ting for the lighter one.

Shaft length

Standard shaft engine (S).

Engine Height

Engine  dimensions  vary  between  different 

makes of similar shaft types by a few cm of 

shaft length. You should be able to compen-

sate such by means of a spacer piece, (i.e. a 

piece of wood ...).

 

► Lace  the  rolled  up  boat  by  means  of  a 

line or strap.

CAUTiON: The boat must not be stored 

in  this  state  for  longer  periods!  (Refer 

„care and storage“)

 

► You may now pack your boat and stan-

dard  accessories  into  your  pack-bag  or 

rucksack (special accessory). 

CAUTiON:  Check  for  completion  of  all 

parts!

 

► If you still find residue of air inside air 

chambers  of  the  boat,  you  may  not  be 

able to successfully stow your boat into 

your bag or rucksack. 

(In the event of that unroll the boat and repeat 

the process of rolling up once more).

WARNiNG:  Never  exceed  the  max.  per-

missible engine weight!

NOTiCE: When the engine position is too 

high, the prop may pop out of the water, 

rev  in  the  air  and  loose  forward  propul-

sion. if positioned too deep, the boat may 

loose speed and become difficult to steer. 

 

► Unroll  and  place  the  boat  flat  on  the 

ground,  the  eyelet  studded  coaming 

should meet in the middle.

 

► Fold the boat lengthwise in the middle

 

► Roll up the boat over the reinforcement-

strokes. 

 

► Fold  the  bow  over  to  the  inside  of  the 

roll and continue until finish.

WARNiNG: Never use an engine exceed-

ing the recommended output as stated per 

manufacturers specification label or man-

ual.  you  would  contravene  the  law,  and 

risk loosing control over your boat.

Содержание AT-GRA

Страница 1: ...RANGER Teil 1 part 1 EIGNER HANDBUCH OWNER S MANUAL Besitzer Name Owner name PLZ Ort Post code town Stra e Nr Street nr Telefon Nr Telefon Bootsnummer Boat number Kaufdatum Date of purchase...

Страница 2: ...transom Traggurt carrying belt Heckschutzleiste stern reinforcement strake Sicherheitsventil safety valve senleiste eyelet lip Sicherheits Halteleine safety and carrying line Bohrung f r Motorhalterun...

Страница 3: ...ie die Verpackungsfolie und rollen Sie den Schlauchk rper auf Pumpen Sie das Boot soweit auf bis etwa die endg ltige Form gegeben ist Entfernen Sie die R ndelmuttern von den Sitzbrettern Zubeh r steck...

Страница 4: ...ei gleichem Schafttyp kann die Schaftl nge um wenige cm variieren Den H henunterschied k nnen Sie durch ein Di stanzst ck Holzklotz ausgleichen Verschn ren Sie das zusammengeroll te Boot mit einer Pac...

Страница 5: ...bgestelltem Motor vor Tank Wenn Sie einen separaten Tank haben stellen Sie ihn auf den Boden Ihres Bootes Legen Sie etwas unter den Tank alte Decke Kunst stofffolie ein St ck Teppich oder hnliches dam...

Страница 6: ...n von innen in der gew nschten Position durch die sen der senleiste Stecken Sie den zweiten Teil von au en auf die Schrauben und schrauben Sie mit den R ndelmuttern fest Stecken Sie die Ruder mit den...

Страница 7: ...and empty the carton of your boat and the footrests Check the list of items to ensure no parts are missing Remove the wrapping foil and unroll the boat Inflate bottom and side tubes till they reach ap...

Страница 8: ...s Refer care and storage You may now pack your boat and stan dard accessories into your pack bag or rucksack special accessory CAUTION Check for completion of all parts If you still find residue of ai...

Страница 9: ...e opera tion NOTICE Protect the boat skin of your boat against fuel and oil contact Engine fuel and oil dissolves the rubber layer and may damage the boat skin If in spite of care fuel is spilled onto...

Страница 10: ...of diffe rent width Seat board pad with bag for comfort and on board tidiness Comfort seat with high aspect rear pa nel for best back support Oars and rowlocks Rowlocks can be attached individually on...

Страница 11: ...capacity Motor output Motor weight Sail area Draft draught 4 15 m 1 6 m 31 kg 4 500 kg 11 kW 15 PS 45 kg 9 m 0 18 m Konformit tsbewertungs modul Conformity evaluation class A Die Firma GRABNER GMBH er...

Страница 12: ...capacity Motor output Motor weight Sail area Draft draught 4 75 m 1 6 m 37 5 kg 6 750 kg 11 kW 15 PS 45 kg 9 m 0 18 m Konformit tsbewertungs modul Conformity evaluation class A Die Firma GRABNER GMBH...

Отзывы: