manualshive.com logo in svg

GPO PICCADILLY, Руководство пользователя, Страница: 1 / 100

Поделиться
Скачать
GPO PICCADILLY Скачать руководство пользователя страница 1

USER MANUAL

V1 | AUG 2018

Содержание PICCADILLY

Страница 1: ...USER MANUAL V1 AUG 2018...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3 Content English 5 German 21 French 37 Dutch 53 Spanish 69 Italian 85...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...5 English 5...

Страница 6: ...erviceable parts are inside Refer servicing to qualified personnel Caution Do not expose this appliance to dripping or splashing liquids Do not put objects filled with liquid such as vases on or near...

Страница 7: ...point where they exit from the apparatus 10 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 11 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold...

Страница 8: ...45 Rpm adapter 10 Cartridge stylus needle 2 Tone arm 11 Auto stop control switch 3 Tone arm lever 12 Auto rca output 4 Tone arm lock rest 13 L r speaker output terminals 5 Function knob 14 Dc jack 6...

Страница 9: ...9 16 15 14 13 12 11 10 9 1 2 8 7 6 5 4 3...

Страница 10: ...rd the white protective stylus cover as it can protect the stylus when the turntable is not in use or is being moved 2 Felt protector pad should be left on the turntable for added protection to vinyl...

Страница 11: ...table NOTE When the turntable player powers on the power indicator light on the top of the turntable INDICATOR LIGHT 9 turns on VOLUME The Speaker Volume is also controlled by the POWER VOLUME KNOB 8...

Страница 12: ...aying 5 You can turn the PITCH KNOB 7 left or right to adjust the turntable speed when the turntable is playing CAUTION Always lock the TONE ARM 3 in place using the TONE ARM LOCK REST 5 when the play...

Страница 13: ...the power light will stop flashing 2 When the FUNCTION KNOB 6 is turned to 33 45 78 the Turntable play function will turn on and the Bluetooth function will turn off AUTO STOP The AUTO STOP feature al...

Страница 14: ...the player Then connect the other Red White ends of the RCA Cable into the corresponding Red White Audio Input Jacks on your External Speakers or Stereo system The speaker requires a pre AMP inside i...

Страница 15: ...LOCK to the left 2 Remove the white protective Stylus Cover if necessary 3 Hold the bottom of the CARTRIDGE with your thumb index finger as shown below in Fig 3a With your other thumb carefully push d...

Страница 16: ...top of the TONE ARM 3 with your index finger carefully push the Stylus Assembly upwards until you hear a click and the Stylus Assembly locks into place Fig 6a 3 The new STYLUS 10 is now ready to use...

Страница 17: ...ning brush to remove build up of dust dirt in the grooves of the record Choose a different record after examining it to be sure the record is clean to see if you re get the same result Check to make s...

Страница 18: ...the AC 100V 240V 50 60Hz to DC 12V power adapter is securely connected to the DC 12V INPUT 14 on the rear of the turntable as well as the wall outlet Make sure the electrical outlet is working by plug...

Страница 19: ...19...

Страница 20: ...20...

Страница 21: ...21 German 21...

Страница 22: ...Vasen auf oder in die N he des Ger ts Vorsicht Um das Ger t vollst ndig auszuschalten muss das Netzkabel aus der Steckdose gezogen werden Das Netzkabel muss jederzeit leicht zug nglich sein WICHTIGE...

Страница 23: ...agens Ger ts das Ger t nicht herunterf llt und Verletzungen verursacht 12 Ziehen Sie w hrend eines Gewitters oder wenn das Ger t f r l ngere Zeit nicht genutzt wird den Ger testecker aus der Steckdose...

Страница 24: ...45 Rpm adapter 10 Tonabnehmer nadel 3 Tonarm 11 Auto stopp schalter 4 Tonarm hebel 12 Auto cinch ausgang 5 Tonarmsperre halterung 13 Lautsprecherausg nge links rechts 6 Funktionsregler 14 Dc buchse 7...

Страница 25: ...25 16 15 14 13 12 11 10 9 1 2 8 7 6 5 4 3...

Страница 26: ...n gezeigt 4 Entfernen Sie vorsichtig den Bindedraht vom TONARM 3 5 L sen Sie die TONARMSPERRE 5 indem Sie den TONARM 3 auf die TONARMHALTERUNG dr cken und die TONARMSPERRE 5 nach rechts dr cken HINWEI...

Страница 27: ...lers an Schlie en Sie anschlie end das andere rote bzw schwarze Ende des Lautsprecherkabels an den roten bzw schwarzen LAUTSPRECHEREINGANG 16 auf der R ckseite der Lautsprecher an STROMVERSORGUNG 1 St...

Страница 28: ...en Sie ber den FUNKTIONSREGLER 6 die richtige Geschwindigkeit f r Ihre Schalplatte ein 33 45 oder 78 U min 2 Legen Sie die Platte auf den Plattenspieler und achten Sie darauf den Dorn direkt im Platte...

Страница 29: ...n m chten Die Platte dreht sich automatisch sobald sich der TONARM 3 ber der Schallplatte befindet 7 Senken Sie den TONARM 3 mithilfe des TONARMHEBELS 4 bis die TONNADEL 10 die Platte ber hrt und mit...

Страница 30: ...Bluetooth Funktion wird deaktiviert AUTO STOPP Die AUTO STOPP Funktion erm glicht es dem Plattenspieler die Wiedergabe automatisch zu stoppen wenn die TONNADEL 15 das Ende der Schallplatte erreicht Ak...

Страница 31: ...n Schlie en Sie anschlie end das andere rote bzw wei e Ende des Cinch Kabels an den entsprechenden roten bzw wei en Cinch Eingang Ihrer externen Lautsprecher oder Stereoanlage an Der Lautsprecher muss...

Страница 32: ...inks dr cken 2 Entfernen Sie die wei e Schutzabdeckung der Tonnadel falls erforderlich 3 Halten Sie die Unterseite des TONABNEHMERS mit dem Daumen und Zeigefinger fest wie unten in Fig 3a dargestellt...

Страница 33: ...pitze des Nadeltr gers mit Daumen und Zeigefinger und schieben Sie die Hinterkante des Nadeltr gers ber den Tonabnehmer wie in Fig 5 dargestellt 2 W hrend Sie leichten Druck auf die Oberseite des TONA...

Страница 34: ...it 33 oder 45 U min FEHLERBEHEBUNG MUSIK WIRD ZU LANGSAM ODER ZU SCHNELL ABGESPIELT Pr fen Sie ob der FUNKTIONSREGLER 6 f r die wiedergegebene Platte korrekt eingestellt ist 33 45 oder 78 U min SCHALL...

Страница 35: ...EGLERS 8 im Uhrzeigersinn da sie m glicherweise zu niedrig eingestellt ist Vergewissern Sie sich dass nichts an die 3 5 mm KOPFH RERBUCHSE 9 auf der Oberseite des Plattenspielers angeschlossen ist Pr...

Страница 36: ...36...

Страница 37: ...37 French 37...

Страница 38: ...eindre compl tement l appareil le cordon d alimentation doit tre d branch de la prise murale Le cordon d alimentation doit tre facilement accessible tout moment CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES 1 Lise...

Страница 39: ...d un chariot veuillez faire attention lors du d placement de l ensemble chariot appareil afin d viter toute blessure en cas de renversement 12 D branchez l appareil pendant les orages ou au cours des...

Страница 40: ...aiguille d arr t automatique 11 Interrupteur de commande 4 Levier 12 Sortie audio rca 5 Dispositif de verrouillage et 13 Prises de sortie d enceinte support d appui du bras gauche et droite 6 Bouton...

Страница 41: ...41 16 15 14 13 12 11 10 9 1 2 8 7 6 5 4 3...

Страница 42: ...he de la pointe de lecture qui pourra servir en cas de non utilisation ou de d placement de la platine 2 Veillez laisser la protection en feutre sur la platine pour prot ger davantage le vinyle 3 Veil...

Страница 43: ...e mise sous tension 9 pr sent sur la platine s allume VOLUME Le BOUTON D ALIMENTATION ET DE R GLAGE DU VOLUME 8 contr le galement le volume des enceintes Pour augmenter le volume tournez le BOUTON D A...

Страница 44: ...ECTURE 5 en le poussant doucement vers la droite et le BRAS DE LECTURE 3 sera pr t pour la lecture 5 Vous pouvez tourner le BOUTON DE R GLAGE DU PITCH 7 vers la gauche ou vers la droite pour ajuster l...

Страница 45: ...ET LE SUPPORT D APPUI DU BRAS 5 Le disque s arr tera automatiquement de tourner 10 Si vous avez termin d utiliser la platine assurez vous de bloquer le DISPOSITIF DE VERROUILLAGE DU BRAS DE LECTURE 5...

Страница 46: ...R T AUTOMATIQUE placez l INTERRUPTEUR DE COMMANDE D ARR T AUTOMATIQUE 11 sur AUTO Pour ARR TER la fonction ARR T AUTOMATIQUE placez l INTERRUPTEUR DE COMMANDE D ARR T AUTOMATIQUE 11 sur MANUEL REMARQU...

Страница 47: ...re de l appareil Branchez ensuite les autres extr mit s du c ble RCA rouge et blanc dans les entr es audio rouge et blanche correspondantes sur l enceinte externe ou votre syst me st r o L enceinte d...

Страница 48: ...che 2 Retirez la protection blanche de la pointe de lecture si n cessaire 3 Maintenez la partie inf rieure de la CELLULE DE LECTURE entre le pouce et l index comme illustr ci dessous dans la Fig 3a Av...

Страница 49: ...semble de la pointe de lecture entre le pouce et l index et ins rez son bord arri re sur la CELLULE DE LECTURE comme illustr dans la Fig 5a 2 Tout en exer ant une l g re pression sur le BRAS DE LECTUR...

Страница 50: ...e lecture 78 tr min que lors d une lecture 33 ou 45 tr min R SOLUTION DES PROBL MES LA MUSIQUE EST TROP LENTE OU RAPIDE V rifiez que la position du BOUTON DE FONCTION 6 correspond au disque lu 33 45 o...

Страница 51: ...R GLAGE DU VOLUME 8 vers la droite car il pourrait tre trop bas Assurez vous que rien n est branch dans la PRISE CASQUE 3 5 mm 9 l arri re de la platine V rifiez la position de la POINTE DE LECTURE 1...

Страница 52: ...52...

Страница 53: ...53 Dutch 53...

Страница 54: ...en op of in de buurt van het toestel Voorzichtig Om dit toestel volledig uit te zetten moet u de voedingskabel uit het stopcontact halen De voedingskabel moet altijd goed bereikbaar zijn BELANGRIJKE V...

Страница 55: ...Als u een karretje gebruikt moet u het toestel en het karretje voorzichtig verplaatsen zodat deze niet omvallen en geen letsel veroorzaken 12 Haal de voedingskabel van het toestel uit het stopcontact...

Страница 56: ...10 Element naald 2 Toonarm 11 Schakelaar automatisch stoppen 3 Toonarmhendel 12 Auto rca uitgang 4 Toonarmvergrendeling 13 Uitgangsaansluitingen 5 Functieknop l r speaker en steun 6 Knop om de snelhei...

Страница 57: ...57 16 15 14 13 12 11 10 9 1 2 8 7 6 5 4 3...

Страница 58: ...van de naald niet weg U kunt hem gebruiken om de naald te beschermen wanneer de draaitafel niet in gebruik is of wordt verplaatst 2 De vilten mat moet op de draaitafel blijven liggen om de platen extr...

Страница 59: ...RKING Wanneer de draaitafel aan wordt gezet gaat het voedingsindicatielampje bovenop de draaitafel INDICATIELAMPJE aan VOLUME Het volume van de speakers wordt ook geregeld met de AAN UIT VOLUMEKNOP 8...

Страница 60: ...l de TOONARMVERGRENDELING 5 door de vergrendeling zachtjes naar rechts te duwen De TOONARM 3 is dan gereed voor gebruik 5 U kunt de KNOP OM DE SNELHEID AAN TE PASSEN 7 naar links of rechts duwen om he...

Страница 61: ...TOONARMVERGRENDELING EN STEUN 5 BLUETOOTH VERBINDINGSFUNCTIE 1 Als de FUNCTIEKNOP 6 op BT wordt gezet zal het voedingslampje blauw oplichten en beginnen te knipperen Vervolgens wordt de verbinding met...

Страница 62: ...rode en witte uiteinden van de RCA kabel aan op de bijbehorende rode en witte AUDIO UITGANGEN 12 aan de achterzijde van de platenspeler Sluit vervolgens de andere rode en witte uiteinden van de RCA ka...

Страница 63: ...naar links te duwen 2 Verwijder de witte beschermkap van de naald indien nodig 3 Houd de onderkant van het ELEMENT met uw duim en wijsvinger vast zoals hieronder in afb 3a te zien is Duw met uw andere...

Страница 64: ...TOONARM 3 en duw de naaldeenheid voorzichtig naar boven totdat u een klik hoort De naaldeenheid zit nu goed op zijn plaats afb 6a 3 De nieuwe NAALD 10 is nu gereed voor gebruik EEN CORRECT GEPLAATSTE...

Страница 65: ...m stof en vuil uit de groeven van de plaat te verwijderen Kies een andere plaat na te hebben gecontroleerd of deze schoon is om te zien of hetzelfde gebeurt Controleer of de NAALD 15 in de juiste midd...

Страница 66: ...pter AC 100 240 V 50 60 Hz naar DC 12V goed is aangesloten op de INGANG 12V GELIJKSTROOM 14 aan de achterzijde van de draaitafel en op het stopcontact Controleer of het stopcontact werkt door er een a...

Страница 67: ...67...

Страница 68: ...68...

Страница 69: ...69 Spanish 69...

Страница 70: ...to completamente debe desenchufarse el cable de ALIMENTACI N de la toma de la pared El cable de alimentaci n debe estar f cilmente accesible en todo momento INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1 Le...

Страница 71: ...nga cuidado al mover la combinaci n de carro y aparato para evitar lesiones en caso de vuelco 12 Desenchufe el aparato durante las tormentas el ctricas o si no lo va a utilizar durante largos per odos...

Страница 72: ...de control 3 Palanca del brazo de lectura de detenci n autom tica 4 Bloqueo y apoyo del brazo 12 Salida rca autom tica de lectura 13 Terminales de salida de los 5 Mando de funci n altavoces izquierdo...

Страница 73: ...73 16 15 14 13 12 11 10 9 1 2 8 7 6 5 4 3...

Страница 74: ...hacia la derecha AVISO 1 No se deshaga de la cubierta protectora de la aguja de color blanco ya que puede proteger la aguja cuando no use el tocadiscos o cuando lo transporte 2 La almohadilla protecto...

Страница 75: ...ENDIDO APAGADO en la parte posterior del tocadiscos para colocarlo en la posici n ON encendido AVISO al encender el tocadiscos se activa la LUZ INDICADORA de encendido en la parte superior del mismo 9...

Страница 76: ...n 5 Puede girar el MANDO DE AJUSTE FINO DE LA VELOCIDAD 7 para ajustar la velocidad del tocadiscos mientras est funcionando PRECAUCI N coloque siempre el BRAZO DE LECTURA 3 en su posici n usando el BL...

Страница 77: ...comenzar a parpadear iniciando la conexi n del equipo Bluetooth Si el Bluetooth se conecta correctamente la luz de encendido dejar de parpadear 2 Al girar el MANDO DE FUNCI N 6 a 33 45 y 78 la funci...

Страница 78: ...avijas correspondientes de color rojo y blanco de las CLAVIJAS DE SALIDA DE AUDIO 12 en la parte posterior del reproductor Despu s conecte los extremos del cable RCA de color rojo y blanco en las clav...

Страница 79: ...rda 2 Retire la cubierta protectora de la aguja de color blanco si es necesario 3 Sujete la parte inferior del CARTUCHO con los dedos pulgar e ndice como se muestra en la Fig 3a a continuaci n Con el...

Страница 80: ...or del BRAZO DE LECTURA 3 con el dedo ndice presione con cuidado el conjunto de la aguja hacia arriba hasta o r un clic y que el conjunto se bloquee en su posici n Fig 6a 3 La nueva AGUJA 10 ya est li...

Страница 81: ...para retirar el polvo o la suciedad acumulados en las ranuras Elija otro disco despu s de examinarlo para estar seguro de que est limpio y ver si obtiene el mismo resultado Compruebe que la AGUJA 15...

Страница 82: ...tador de corriente CA 100 V 240 V 50 60 Hz a CC 12 V est debidamente enchufado en la ENTRADA CC de 12 V 14 en la parte posterior del tocadiscos as como a la toma de la pared Aseg rese de que la toma e...

Страница 83: ...83...

Страница 84: ...84...

Страница 85: ...85 Italian 85...

Страница 86: ...pparecchio il cavo di alimentazione deve essere scollegato dalla presa a muro Il cavo di alimentazione deve essere facilmente accessibile in ogni momento IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA 1 Leggere q...

Страница 87: ...estare attenzione durante il suo spostamento con o senza il giradischi per evitare che provochi danni rovesciandosi 12 Staccare l apparecchio dalla corrente durante le tempeste di fulmini e i temporal...

Страница 88: ...untina ago 2 Braccio 11 Interruttore di arresto automatico 3 Leva del braccio 12 Uscita audio rca 4 Blocco e supporto del braccio 13 Terminali di uscita altoparlante dx e sx 5 Manopola funzione 14 Pre...

Страница 89: ...89 16 15 14 13 12 11 10 9 1 2 8 7 6 5 4 3...

Страница 90: ...ere reinserita quando il giradischi non in uso o viene spostato 2 Per una maggiore protezione del vinile lasciare sul giradischi il tappetino in feltro 3 Collegare correttamente la cassa acustica dest...

Страница 91: ...ccensione sul retro del giradischi VOLUME Il volume degli altoparlanti viene regolato con la MANOPOLA DI ALIMENTAZIONE VOLUME 8 Per aumentare il volume ruotare la MANOPOLA DI ALIMENTAZIONE VOLUME 8 in...

Страница 92: ...so destra In questo modo il BRACCIO 3 pronto per la riproduzione 5 possibile girare la MANOPOLA DI PITCH 7 a sinistra o a destra per regolare la velocit del giradischi quando in riproduzione ATTENZION...

Страница 93: ...do si finisce di usare il giradischi assicurarsi di fermare il BLOCCO E SUPPORTO DEL BRACCIO 5 FUNZIONE RICEVIMENTO BLUETOOTH 1 Quando la MANOPOLA FUNZIONE 6 impostata su BT la spia di alimentazione d...

Страница 94: ...sco ha finito il lettore continua a girare finch il BRACCIO non viene sollevato 3 e riportato sul BLOCCO E SUPPORTO DEL BRACCIO 5 arrestando il giradischi COLLEGAMENTO DI ALTOPARLANTI ESTERNI Usare i...

Страница 95: ...necessario richiedere l assistenza di una persona esperta 1 Bloccare il BRACCIO 3 sul BLOCCO E SUPPORTO DEL BRACCIO 5 spingendo il BLOCCO DEL BRACCIO verso sinistra 2 Rimuovere la protezione bianca de...

Страница 96: ...spingere con delicatezza il gruppo della puntina verso l alto fino che non si sente un clic il gruppo della puntina si blocca in posizione fig 6a 3 La nuova PUNTINA 10 ora pronta per l uso UNA PUNTIN...

Страница 97: ...vere l accumulo di polvere e sporco nei solchi Scegliere un altro disco dopo averlo esaminato per accertarsi che sia pulito e vedere se si ottiene lo stesso risultato Controllare che la PUNTINA 15 sia...

Страница 98: ...dattatore di alimentazione CA 100 V 240 V 50 60 Hz a CC 12 V sia connesso bene nell INGRESSO CC 12 V 14 sul retro del giradischi e nella presa di corrente Assicurarsi che la presa elettrica sia funzio...

Страница 99: ...99...

Страница 100: ...essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive vous pouvez acc der une copie de ce certificat sur www gporetro com Certificate of Conformity Hierbij verklaart ProtelX dat dit app...

Отзывы:

Нет отзывов