S
HB
SK
En iyi performans ve güvenlig˘iniz için GP PowerBank
Quick 2 cihazı ile birlikte sadece GP NiMH pillerini
kullanmanızı öneririz.
TR
* AC100-240V för användning över hela världen
* Utrustad med 2 laddkanaler
* Laddar 2 eller 4 st AA eller 2st AAA laddningsbara batterier
* Laddar endast NiMH batterier
* Säkerhetstimer
* 2-färgad LED indikator
Laddarens egenskaper
Varning
1. Ladda endast NiMH AA och AAA laddningsbara batterier. Laddning av
andra typer av batterier (såsom NiCd, Alkaline etc.) kan leda till explosion
och åsamka personskada.
2. Blanda ej nya och gamla batterier eller batterier av olika märken eller
kapacitet i laddaren.
3. Vät ej ner, tänd på eller plocka isär laddaren eller batterierna.
4. Kortslut ej batterierna.
5. Endast avsedd för inomhusbruk och bruk i torra miljöer. Utsätt ej laddaren
för regn, snö eller extrema förhållanden.
1. GP PowerBank Quick 2 kan ladda 2 eller 4 st AA eller 2 st AAA NiMH
laddningsbara batterier. AA och AAA kan inte laddas samtidigt. (Fig. 1)
2. Placera GP NiMH laddningsbara batterier i laddfacken, i enlighet med
batteriernas polaritet.
3. Anslut GP PowerBank Quick 2 i vägguttaget för att starta laddningen.
4. Den röda LED-indikatorn lyser när laddning pågår. LED-indikatorn slår
över till grönt när batterierna är fulladdade.
5. För att säkerställa att batterierna laddas upp fullt, vänligen ladda enligt
angiven laddtid i tabellen. (Fig.2)
6. Avlägsna laddaren från vägguttaget när laddningen är avslutad.
Laddinstruktioner
Obs
1. För att uppnå bästa prestanda på helt nya batterier samt batterier som
förvarats oanvända en längre tid, vänligen ladda ur och upp dem 2-3
gånger före användning.
2. Om batterierna ej använts under en längre tid, vänligen återuppladda
dem före användning.
3. Ta ur batterierna ur den elektriska utrustningen om den ej skall användas
under en längre tid.
4. Batterier blir varma under laddning, det är normalt.
5. Laddningstemperatur: 0 till 45
°
C
Förvaringstemperatur för batterierna: -20 till 35
°
C
Návod na pouzˇitie
1. GP Powerbank Quick 2 môzˇe nabíjat’ 2 alebo 4 ks dobíjacích NiMH
batérií vel’. AA alebo 2 ks vel’. AAA. Batérie vel’. AA a AAA nemôzˇu byt’
nabíjané súcˇasne. (obr.1)
2. Vlozˇte GP NiMH dobíjaciu batériu do nabíjacích kanálikov podl’a
vyznacˇenej polarity a umiestnenia.
3. Zasunˇte priamo nabíjacˇku GP Powerbank Quick 2 do zodpovedajúcej
zásuvky striedavého prúdu pre zacˇatie nabíjania.
4. LED indikátor sa rozsvieti na cˇerveno pre oznacˇenie procesu nabíjania.
Cˇervené svetlo sa zmení na zelené, akonáhle budú batérie plne nabité.
5. Dobu potrebnú pre plné nabitie batérií zistíte v tabul’ke Doba nabíjania
(obr.2).
6. Akonáhle je nabíjanie skoncˇené, odpojte nabíjacˇku od zdroja el.prúdu.
Pre dosiahnutie najlepsˇieho vy
´ konu a max. bezpecˇnosti
nabíjajte v GP Powerbank Quick 2 iba batérie GP NiMH
Upozornenie
1. U úplne novy´ch batérií sú potrebné 2-3 cykly (nabitie,vybitie) k optimalizáci
vy´konu batérie.
2. Pokial’ sú batérie skladované viac nezˇ 1 ty´zˇdenˇ, vzˇdy ich dobite pred
vlastny´m pouzˇitím.
3. Vyberte batérie z elektrického prístroja, ak ho nebudete pouzˇívat’ dlhsˇiu
dobu.
4. Zahriatie batérií pri nabíjaní je normálnym javom. Po plnom nabití batérie
postupne ochladnú na izbovú teplotu.
5. Teplota pre skladovanie batérií: - 20 azˇ 35
°
C
Teplota pre prevádzku nabíjacˇky: 0 azˇ 45
°
C
1. Nabíjajte iba dobíjacie batérie NiMH vel’. AA alebo AAA. Nabíjanie iny´ch
druhov batérií (napr. NiCd, alkalicky´ch, atd’.) by mohlo viest’ k vy´buchu
a poraneniu osôb.
2. Nenabíjajte iné druhy batérií ako napr. alkalické, dobíjacie alkalické,
carbon-zinkové, líthiové alebo aky´kol’vek iny´ nesˇpecifikovany´ druh batérií,
pretozˇe by mohlo dôjst’ k ich vytecˇeniu alebo vy´buchu a následnému
poraneniu osôb a materiálnym sˇkodám.
3. Batérie ani nabíjacˇku nemácˇajte, nehádzˇte do ohnˇa ani nerozoberajte.
4. Batérie neskratujte.
5. Nabijacˇky sú iba pre vnútorné pouzˇitie v suchom prostredí. Nabíjacˇku
nevystavujte dazˇd’u ani iny´m extrémnym podmienkam.
Bezpecˇnostné pokyny
S¸arj Özellikler
* Giris¸ voltajı AC 100-240V ile tüm dünyada güvenli kullanım.
* 2 ayrı bag˘ımsız s¸arj kanalı
* 2 - 4 adet AA veya 2 adet AAA s¸arjlı piller için
* Sadece s¸arj edilebilir NiMH tip piller içindir
* Güvenilir zaman ayarlı s¸arj akımını kesme
* Çift renkli LED göstergesi
1. Sadece 2 - 4 ad. AA veya 2 ad. AAA NiMH pilleri s¸arj ediniz. AA ve AAA
pilleri aynı zamanda s¸arj etmeyiniz (Fig.1).
2. GP NiMH pillerini dog˘ru polarite ve konumda s¸arj kanallarına yerles¸tiriniz
(Fig.1).
3. GP PowerBank Quick 2 cihazını dog˘rudan AC elektrik prizine takınız.
4. Kırmızı LED indikatör, s¸arj is¸lemi bas¸layınca yanmaya bas¸layacak. Ve
bu gösterge s¸arj is¸lemi bitince, piller tam olarak dolunca yes¸il yanacaktır.
5. Pillerin tam olarak doldug˘undan emin olabilmek için “Charging Time
Table” a bakınız (Yaklas¸ık 6 saat).
6. S¸arj is¸lemi bitince, s¸arj cihazını elektrik prizinden çıkarınız.
S¸arj Talimatları
Dikkat
1. I˙lk kullanımlarda pilinizi mümkünse 2-3 defa tam s¸arj ve des¸arj yapmanız,
pilin kullanım kapasite ve ömrünü en üst düzeyde tutacaktır.
2. Pilinizi bir haftadan daha uzun süre kullanmadan beklettiyseniz, cihazınıza
takmadan önce lütfen s¸arj ediniz.
3. Pillerinizi, cihazı uzun bir süre kullanmayacaksanız, cihazdan çıkartınız.
4. Pillerin s¸arj esnasında ısınması normaldir. S¸arj is¸lemi birince, hızla oda
sıcaklıg˘ına düs¸eceklerdir
5. Pilleri saklama sıcaklıg˘ı : -20 ~ 35
°
C
Cihaz çalıs¸ma sıcaklıg˘ı: 0 ~ 45
°
C
1. Sadece NiMH pilleri s¸arj ediniz. Alkalin, s¸arjlı alkalin vb. Pilleri kesinlikle
s¸arj etmeyiniz. Bu tarz pillerin s¸arjı, akma, yanma, vb. zararlara neden
olabilir.
2. Carbon Zinc, Lityum, Alkalin, s¸arjlı alkalin vb. Pilleri kesinlikle s¸arj
etmeyiniz. Bu tarz pillerin s¸arjı, akma, yanma, vb. zararlara neden olabilir.
3. S¸arj cihazını ve pilleri kesinlikle ıslatmayınız, yakmayınız veya açmaya
çalıs¸mayınız.
4. Pilleri kesinlikle kısa devre yaptırmayınız.
5. S¸arj cihazı sadece kapalı mekan kullanımı içindir. S¸arj cihazınızı yag˘mur,
kar v.b. hava muhalefetinin oldug˘u kos¸ullara tabii tutmayvnız.
Uyarılar
Vlastnosti nabíjacˇky
* AC 100-240V pre pouzˇitie na celom svete
* 2 individuálne nabíjacie kanály
* Nabíja 2 alebo 4 kusy dobíjacích batérií vel’. AA alebo 2 ks dobíjacích
batérií vel’. AAA
* Urcˇená iba pre nabíjanie batérií NiMH
* Bezpecˇnostny´ cˇasovacˇ
* Jeden LED indikátor - dve farby
För bästa prestanda och säkerhet - ladda endast GP NiMH
batterier i GP PowerBank Quick 2.
