gourmetmaxx SLG5003-18 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 36

Z 03781_V1_05_2015

Z 03781

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 11

Mode d’emploi

à partir de la page 19

Handleiding

vanaf pagina 28

03781_de-en-fr-nl_A5_V1.indb 1

19.05.2015 10:36:37

Содержание SLG5003-18

Страница 1: ...chsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 11 FR Mode d emploi à partir de la page 19 NL Handleiding vanaf pagina 28 03781_de en fr nl_A5_V1 indb 1 03781_de en fr nl_A5_V1 indb 1 19 05 2015 10 36 37 19 05 2015 10 36 37 ...

Страница 2: ...________________ 8 Reinigung und Aufbewahrung ______________ 9 Fehlerbehebung _______________________ 10 Technische Daten ______________________ 10 Entsorgung ___________________________ 10 Symbolerklärung Sicherheitshinweise Lesen Sie diese aufmerk sam durch und halten Sie sich an sie um Personen und Sachschäden zu ver meiden Ergänzende Informationen Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir fr...

Страница 3: ...as Gerät wird während des Ge brauchs heiß Achten Sie unbedingt darauf dass Sie während und nach der Benutzung des Gerätes nicht mit aufgeheizten Tei len wie dem Gehäuse oder der Grillplatte in Berührung kommen Fassen Sie das Gerät nur an den dafür vorgesehenen Griffen an und verwenden Sie Topflappen oder Küchenhandschuhe im Um gang mit dem Gerät Reinigen transportieren und verstauen Sie das Gerät ...

Страница 4: ... Stromschläge zu vermeiden Das Gerät sollte nie in der Nähe von leicht entzündbaren Materi alien Gardinen Textilien etc aufgestellt und verwendet werden Betreiben Sie das Gerät nie auf einem Kochfeld oder in der Nähe einer Gasquelle Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit Schutzkontakten an Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen gut zugänglich sein Die...

Страница 5: ...ondern ersticken Sie die Flammen mit einer feuerfesten Decke o Ä oder löschen Sie einen Fettbrand mit einem Feuerlöscher der zum Löschen von Speisefettbränden geeignet ist Verwenden Sie zum Löschen KEIN Wasser da durch den Wasserdampf zusätzlich Verbrühungsgefahr entsteht Entsorgen Sie das Gerät Lassen Sie das Gerät während des Betriebes nicht unbeaufsich tigt Das Gerät darf während des Betriebes ...

Страница 6: ...d nie am Kabel Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüs sigkeiten Stellen Sie sicher dass das Gerät das Kabel oder der Stecker nicht ins Wasser fallen oder nass werden können Sollte das Gerät ins Wasser fallen unterbrechen Sie sofort die Stromzufuhr Berühren Sie das Gerät das Kabel oder den Stecker niemals mit feuchten Händen Spritzen Sie niemals kaltes Wasser während oder direkt n...

Страница 7: ...iden reinigen Sie es gründlich vor dem ersten Gebrauch Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein um es zu reinigen Verwenden Sie zum Reinigen keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel Diese können das Gerät beschädigen 1 Packen Sie alle Teile aus und überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit siehe Kapitel Lieferumfang und Geräteübersicht und Transportschäde...

Страница 8: ... Abstand um Verbrennungen durch Hitze oder heißen Dampf zu vermeiden Benutzen und lagern Sie das Gerät nur außerhalb der Reichweite von Kindern Auch das Netzkabel darf für Kinder nicht erreichbar sein Verwenden Sie das Gerät nie ohne Fettauffangschale Bratfett läuft bei Benutzung auf der Rückseite des Gerätes aus dem Fettauslauf Setzen Sie immer die Fettauf fangschale vor der Benutzung in das Gerä...

Страница 9: ...s reinigen Reinigung und Aufbewahrung ACHTUNG Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein um es zu reinigen Stellen Sie das Gerät nicht in die Spülmaschine um es zu reinigen Lassen Sie das immer Gerät abkühlen bevor Sie es reinigen Verwenden Sie zum Reinigen der Geräte keine ätzenden oder scheuernden Reinigung...

Страница 10: ...t erneut heizt um eine konstante Temperatur einzuhalten Die ist keine Fehlfunktion Technische Daten Artikelnummer Z 03781 Modellnummer SLG5003 18 Spannungsversorgung 220 240 V 50Hz Leistung 1800W Schutzklasse I Für Lebensmittel geeignet Entsorgung Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu Entsorgen Sie den Ar...

Страница 11: ...eaning and Storage ___________________ 17 Troubleshooting________________________ 17 Technical Data ________________________ 18 Disposal______________________________ 18 Explanation of symbols Safety instructions Please carefully read through and obey the safe ty notes in order to avoid injury to persons and dam age to property Supplementary information Dear Customer We are delighted that you have...

Страница 12: ...come into contact with any heated parts such as the housing or the grill plate during and after use of the device Only touch the device by the handles provided and use oven cloths or kitchen gloves when handling the device Only clean transport and store away the device after it has cooled down completely If you have burnt yourself on a hot surface cool the spot imme diately with cold water and con...

Страница 13: ...s The plug socket must also be read ily accessible after connection The mains voltage must match the technical data for the device see the Technical Data chapter Only use suitable extension cables whose technical data is the same as that of the device Make sure that the connected mains cable does not present a trip hazard Do not allow the cable to hang over the edge of ta bles or kitchen counters ...

Страница 14: ... any combustible materials such as cardboard plastic paper or candles on or in the device Only use heat resistant utensils to place and remove the food Keep metal objects or other sharp objects away from the device These objects could damage the surfaces of the grill plates Do not use any aluminium foil This might result in the device overheating Do not place food that is wrapped in cling film or ...

Страница 15: ...e 7 1 2 4 5 6 3 Before Initial Use CAUTION Keep children and animals away from the packaging material There is a danger of suffocation as well as other hazards Please note You might notice some smoke and a strange smell the first time you use the device We therefore recommend that you initially heat up the device for a few minutes WITHOUT any contents in order to burn off any production residues t...

Страница 16: ...th any heated parts such as the housing or the grill plate during and after use of the device Only touch the device by the handles provided and use oven cloths or kitchen gloves when handling the device Only clean transport and store away the device after it has cooled down completely If you have burnt yourself on a hot surface cool the spot immediately with cold water and consult a doctor immedia...

Страница 17: ... it to cool down before you clean it Cleaning and Storage CAUTION Remove the plug from the mains socket before doing any cleaning Do not immerse the device in water or other liquids to clean it Do not put the device in the dishwasher to clean it Always allow the device to cool down before cleaning it Do not use any corrosive or abrasive cleaning agents to clean the device These can damage the surf...

Страница 18: ...ble for food use Disposal The packaging material is recyclable Please dispose of it in an environmentally friendly manner and take it to a recycling centre Dispose of the device in an environmentally friendly manner It should not be disposed of alongside general household waste Dispose of it at a recycling centre for used electrical and electronic devices You can obtain more information from your ...

Страница 19: ...26 Dépannage ___________________________ 26 Caractéristiques techniques ______________ 27 Mise au rebut__________________________ 27 Explication des symboles Consignes de sécurité Veuillez lire attentive ment et entièrement ces consignes et tenez vous en a celles ci pour éviter les dommages corporels et matériels Informations complémen taires Chère cliente cher client Nous vous félicitons d avoir ...

Страница 20: ...vement à ne pas entrer en contact avec des parties chaudes telles que le corps de l appareil ou la plaque de cuisson pendant ou après l utilisation de l appareil Saisis sez l appareil uniquement par les poignées prévues à cet effet et utilisez des maniques ou un gant de cuisine pour manipuler l appareil Procédez au transport et au nettoyage de l appareil seulement après son refroidissement intégra...

Страница 21: ...tilisé à proximité de matériaux facilement inflammables rideaux textiles etc N utilisez pas l appareil sur une plaque de cuisson ou à proximité d une source de gaz Branchez l appareil uniquement sur une prise installée de façon réglementaire et mise à la terre La prise doit rester facilement accessible même après le branchement La tension du secteur doit correspondre aux caractéristiques technique...

Страница 22: ...s par exemple à l aide d une couverture résistante au feu ou éteignez la graisse ou l huile en feu à l aide d un extincteur adapté aux feux causés par la graisse alimentaire N utilisez PAS D EAU pour éteindre le feu car la vapeur d eau créerait un risque de brûlure supplémentaire Mettez l appareil au rebut Ne laissez jamais l appareil en marche sans surveillance Il est interdit de déplacer l appar...

Страница 23: ...imentation électrique Ne plongez jamais l appareil dans l eau ni dans un quelconque autre liquide Assurez vous que l appareil le cordon ou la fiche ne risque pas de tomber dans l eau ou d être mouillé Si l ap pareil tombe dans l eau coupez immédiatement l alimentation électrique Ne touchez jamais l appareil le cordon ou la fiche avec les mains humides Ne projetez jamais d eau froide sur les plaque...

Страница 24: ...erte Des résidus de production peuvent encore adhérer à l appareil Afin d éviter tout risque pour la santé nettoyez le intégralement avant la première utilisation Ne plon gez jamais l appareil dans l eau ou dans un autre liquide pour le nettoyer N utilisez pas de produits corrosifs ou abrasifs pour le nettoyage Cela risque d en dommager l appareil 1 Sortez toutes les pièces de leur emballage et as...

Страница 25: ...ur éviter tout risque de brûlure par la forte chaleur ou la vapeur L appareil doit être utilisé et rangé hors de portée des enfants Le cordon d alimenta tion doit également être mis hors de portée des enfants N utilisez jamais l appareil sans bac récepteur de graisse À l usage de la graisse de cuisson s écoule par le fond de l appareil Placez toujours le bac récepteur de graisse dans l appareil av...

Страница 26: ...avant de le nettoyer Pour nettoyer l appareil n utilisez aucun produit corrosif ou abrasif Ces derniers risqueraient d endommager la surface Assurez vous que l appareil est bien débranché Nettoyez l appareil et les plaques de cuisson avec un chiffon à vaisselle doux et un peu de produit à vaisselle doux Après cela essuyez soigneusement l appareil Nettoyez le bac récepteur de graisse avec de l eau ...

Страница 27: ...ge alimentaire Mise au rebut Les matériaux d emballage sont recyclables Débarrassez vous de l emballage dans le respect de l environnement en le déposant à un point de collecte prévu à cet effet Éliminez cet appareil conformément aux prescriptions pour la protection de l environnement Ne le jetez pas avec les ordures ménagères Remettez le à une station de collecte et de recyclage d appareils élect...

Страница 28: ...__________ 33 Reinigen en opbergen___________________ 34 Storingen verhelpen ____________________ 35 Technische gegevens ___________________ 35 Afvoeren _____________________________ 35 Verklaring van symbolen Veiligheidsinstructies Neem deze aandachtig door en houd u aan de veiligheidsinstructies om li chamelijke letsels en mate riele schade te vermijden Aanvullende informatie Geachte klant Wij z...

Страница 29: ... Het apparaat wordt heet tijdens het gebruik Let er beslist op dat u tijdens en na het gebruik van het apparaat niet in aanraking komt met opgewarmde delen zoals de behuizing of de grillplaat Pak het apparaat alleen beet bij de daarvoor bedoelde grepen en gebruik pannenlappen of keukenhandschoenen wanneer u het apparaat hanteert Reinig transporteer of berg het apparaat alleen op als het volledig i...

Страница 30: ...en stoffen e d Gebruik het apparaat nooit op een kookplaat of in de buurt van een gasbron Sluit het apparaat alleen aan op een contactdoos met aardings contacten die is geïnstalleerd volgens de voorschriften De con tactdoos moet ook na het aansluiten goed toegankelijk zijn De netspanning moet overeenstemmen met de technische gegevens van het apparaat zie hoofdstuk Technische gegevens Gebruik allee...

Страница 31: ...a verbrandingsgevaar ontstaat Verwijder het apparaat op milieuvriendelijke wijze Laat het apparaat tijdens gebruik niet zonder toezicht achter Het apparaat mag tijdens het in bedrijf zijn niet worden bewogen Laat het apparaat niet vallen en stel het niet bloot aan sterke schokken Leg geen brandbare materialen zoals karton kunststof papier of kaarsen op of in het apparaat Gebruik uitsluitend hitteb...

Страница 32: ...omtoevoer Raak het apparaat het snoer of de stekker nooit aan met voch tige handen Spuit nooit koud water tijdens of direct na het gebruik van het apparaat op de grillplaten Deze zouden de oppervlakken van de grillplaten kunnen beschadigen Laat het apparaat en de inhoud van het vetopvangreservoir altijd volledig afkoelen voordat u de onderdelen reinigt en de inhoud eruit haalt Leveringsomvang en a...

Страница 33: ... een mild afwas middel Droog het apparaat vervolgens goed af 3 Plaats het apparaat op een droge en hittebestendige vlakke ondergrond met vol doende afstand aan alle kanten en naar boven ca 30 cm 4 Steek de netstekker in een geaarde 230 V contactdoos die is geïnstalleerd volgens de voorschriften Zorg ervoor dat het snoer niet tussen de grilloppervlakken is ingeklemd Zet de temperatuurregelaar op de...

Страница 34: ...icator eventueel regelmatig uit en weer aan kan gaan aangezien het apparaat naverwarmt resp het verwarmen onderbreekt om een constante temperatuur aan te houden 5 Stel nu het apparaat met behulp van de temperatuurregelaar op het gewenste temperatuurniveau 6 Open het apparaat door het apparaat bij de greep open te klappen Wanneer u het apparaat als geopende tafelgrill wilt gebruiken trekt u de verg...

Страница 35: ...aat uit en gaat regelmatig weer aan Tijdens het grillen kan het controlelampje eventueel gaan branden en weer uitgaan Het oplichten van het controlelampje betekent dat het apparaat opnieuw opwarmt om een constante temperatuur te kunnen behouden Dit is geen storing Technische gegevens Artikelnummer Z 03781 Modelnummer SLG5003 18 Spanningsvoorziening 220 240 V 50Hz Vermogen 1800W Beschermingsklasse ...

Страница 36: ...03781_de en fr nl_A5_V1 indb 36 03781_de en fr nl_A5_V1 indb 36 19 05 2015 10 36 49 19 05 2015 10 36 49 ...

Результаты поиска

Содержание SLG5003-18

Отзывы:

Похожие инструкции для SLG5003-18

Бренды по названию

Популярные бренды

gourmetmaxx SLG5003-18, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SLG5003-18

Отзывы:

Похожие инструкции для SLG5003-18

Бренды по названию

Популярные бренды