gourmetmaxx GF-1306 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

Z 09868_V1_12_2015

Z 09868

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 13

Mode d’emploi

à partir de la page 22

Handleiding

vanaf pagina 32

09868_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 1

22.12.2015 11:00:35

Содержание GF-1306

Страница 1: ...chsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 13 FR Mode d emploi à partir de la page 22 NL Handleiding vanaf pagina 32 09868_DE EN FR NL_A5_V1 indb 1 09868_DE EN FR NL_A5_V1 indb 1 22 12 2015 11 00 35 22 12 2015 11 00 35 ...

Страница 2: ...09868_DE EN FR NL_A5_V1 indb 2 09868_DE EN FR NL_A5_V1 indb 2 22 12 2015 11 00 43 22 12 2015 11 00 43 ...

Страница 3: ...schädigung oder Reparaturversuche entstehen Dies gilt auch für den normalen Verschleiß Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir freuen uns dass Sie sich für unseren Infrarot Heißluftofen entschieden haben Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf Bei Weitergabe des Gerätes ist auch diese Anleitung mitzugeben Hers...

Страница 4: ... separaten Fernwirksystem betrieben zu werden Warnung vor heißen Oberflächen Das Gerät wird während des Gebrauchs sehr heiß Achten Sie unbedingt darauf dass Sie während und nach der Benutzung des Gerätes nicht mit aufgeheiz ten Teilen in Berührung kommen Berühren Sie ausschließlich die Griffe und die Regler während das Gerät in Betrieb ist oder unmit telbar nach dem Ausschalten Transportieren bzw ...

Страница 5: ...Gerät ins Wasser fallen unterbrechen Sie sofort die Stromzufuhr Versu chen Sie nicht das Gerät aus dem Wasser zu ziehen während es am Stromnetz angeschlossen ist Berühren Sie das Gerät das Netzkabel und den Stecker niemals mit feuchten Hän den wenn diese Komponenten an das Stromnetz angeschlossen sind Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn während des Betr...

Страница 6: ...erät an einem trockenen Platz bei Temperaturen zwischen 0 und 40 C auf Verwenden Sie nur die mitgelieferten Zubehörteile vom Hersteller Spritzen Sie niemals kaltes Wasser während oder direkt nach dem Gebrauch auf die Glastür des Geräts Das Glas könnte zerspringen Halten Sie die Glastür immer geschlossen wenn das Gerät in Betrieb ist Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf die geöffnete Glastür ...

Страница 7: ... Betriebsschalter 0 Aus Oberhitze Unterhitze Ober und Unterhitze 4 POWER Kontrollleuchte 5 TIMER Zeitschaltuhr von 0 60 Minuten 6 Türgriff 7 Glastür Nicht abgebildet Kabelaufwicklung auf der Rückseite des Gerätes Zubehör Grillrost Backblech 09868_DE EN FR NL_A5_V1 indb 7 09868_DE EN FR NL_A5_V1 indb 7 22 12 2015 11 00 44 22 12 2015 11 00 44 ...

Страница 8: ...ann mit Produktionsrückständen behaftet sein Um gesundheitliche Beeinträchtigungen zu vermeiden reinigen Sie das Gehäuseinnere Rost Backblech und den Drehspieß gründlich vor dem ersten Gebrauch siehe Kapitel Reinigung 4 Stellen Sie das Gerät auf eine trockene und hitzebeständige ebene Fläche in aus reichendem Abstand zu brennbaren Gegenständen auf Achten Sie darauf dass das Gerät Kindern nicht zug...

Страница 9: ... sich bitte nach den Zeit und Temperaturvorgaben des Herstellers Aufstellen und Anschließen 1 Stellen Sie das Gerät auf eine trockene und hitzebeständige ebene Fläche in ausreichendem Abstand zu brennbaren Gegenständen auf Achten Sie darauf dass nach dem Aufstellen genügend Freiraum rund um das Gerät ist 2 Stecken Sie den Netzstecker in eine vorschriftsmäßig installierte 220 240 Volt Steckdose Gri...

Страница 10: ...iße Geräteteile Lassen Sie das Gerät vor jeder Reinigung auskühlen Lebensgefahr durch Stromschlag Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzste cker aus der Steckdose Tauchen Sie das Gerät das Netzkabel und den Stecker niemals in Wasser Geben Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine Sprühen Sie keine Reinigungsmittel direkt auf das Gerät Verwenden Sie keine Glasreiniger Verwenden Sie zum Reinigen ke...

Страница 11: ...ng Bei der ersten Inbetriebnahme Auf Grund eventueller Beschichtungsrückstände kann es zu einer geringen Geruchs oder Rauchentwicklung kommen Dies ist normal Lassen Sie das Gerät ca 15 Minuten aufheizen siehe Kapitel Benutzung Sorgen Sie dabei für einen gut durchlüfteten Raum z B über weit geöffnete Fenster Das Gerät wurde bereits benutzt Ist der Innenraum des Ofens bzw sind die Heizelemente versc...

Страница 12: ...ffsammlung zu Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht Entsorgen Sie es an einem Recycling hof für elektrische und elektronische Altgeräte Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung Alle Rechte vorbehalten 09868_DE EN FR NL_A5_V1 indb 12 09868_DE EN FR NL_A5_V1 indb 12 22 12 2015 11 00 45 22 12 2015 11 00 45 ...

Страница 13: ...orised attempts at repair This also applies to normal wear and tear Dear Customer We are delighted that you have chosen our infrared hot air oven Before using the device for the first time please read the instructions through care fully and keep them for future reference If the device is given to someone else these instructions should also be handed over with it The manufacturer and importer do no...

Страница 14: ...ot designed to be operated with an external timer or a separate remote control system Warning of hot surfaces The device will become very hot dur ing use Make absolutely sure that you do not come into contact with any heated parts during and after use of the device Only touch the handles and the control dials while the device is in use or immediately after it has been switched off Only transport o...

Страница 15: ...the mains power Never touch the device mains cable or plug with wet hands when these components are connected to the mains power Switch the device off and pull the mains plug out of the plug socket if a fault occurs during operation or before a thunderstorm Always pull the plug and never the mains cable Use the device only in closed rooms Do not use the device in rooms containing easily ignitable ...

Страница 16: ... be used Never spray cold water onto the glass door of the device during or immediately after use The glass might shatter Always keep the glass door closed when the device is in use Do not place any heavy objects on the open glass door or the device Always place the hot baking tray the hot rack or the hot crumb collection tray down on a heat resistant surface Make sure that no food comes into cont...

Страница 17: ...ion 3 FUNCTION Operating switch 0 off Top heat Bottom heat Top and bottom heat 4 POWER Control lamp 5 TIMER from 0 60 minutes 6 Door handle 7 Glass door Not shown Cable winder on the back of the device Accessories Grill rack Baking tray 09868_DE EN FR NL_A5_V1 indb 17 09868_DE EN FR NL_A5_V1 indb 17 22 12 2015 11 00 46 22 12 2015 11 00 46 ...

Страница 18: ... the rotating spit thoroughly before you first use them see the Cleaning chapter 4 Place the device on a dry and heat resistant flat surface at a safe distance from flam mable objects Make sure that the device is not accessible to children 5 Insert the mains plug into a properly installed 220 240 volt plug socket 6 You should use the device for the first time without any food in it as it may produ...

Страница 19: ...5 As required slide just the rack or the rack and the baking tray into the bottom or top rail 6 Place the food onto the rack or baking tray Then close the glass door 7 Set the temperature control dial Temp to the temperature you require To do this turn it clockwise 8 Turn the FUNCTION operating switch clockwise to or 9 To start the baking process use the Timer to set the desired time maximum of 60...

Страница 20: ...d warm water or in the dishwasher no hotter than 70 C If necessary clean the oven on the outside and inside including the covers for the heating elements with a damp cloth and then wipe down the surfaces so that they are dry You can also use a cleaning agent which is suitable for ovens Please follow the instructions on how to use the cleaning agent Allow all parts to dry completely before placing ...

Страница 21: ...oltage supply 230 V 50 Hz Power 1000 W Temperature Up to 230 C Volume approx 13 litres Timer 0 60 minutes Protection class I Disposal The packaging material is recyclable Please dispose of it in an environmentally friendly manner and take it to a recycling centre Dispose of the device in an environmentally friendly manner Dispose of it at a recycling centre for used electrical and electronic devic...

Страница 22: ...ent ex clue de la garantie Chère cliente cher client Nous vous félicitons d avoir fait l acquisition de notre four infrarouge à chaleur tour nante Veuillez lire attentivement le présent mode d emploi avant la première utilisation de l appareil et le conserver précieusement pour toute consultation ultérieure Si vous donnez ou prêtez cet appareil à une tierce personne n oubliez pas d y joindre ce mo...

Страница 23: ...vec un minuteur auxiliaire ou un système de commande à distance externe Attention aux surfaces chaudes À l utilisation l appareil devient très chaud Veillez impérativement à ne pas entrer en contact avec des parties chaudes pendant ou après l utilisation de l appareil Lorsque l appareil fonctionne ou immédiatement après l avoir arrêté seuls les poignées et le thermostat peuvent être touchés Procéd...

Страница 24: ...ils ne risquent pas de tomber dans l eau ou d être mouillés Si l appareil tombe dans l eau coupez immédiatement l alimentation électrique N essayez pas d extraire l appareil de l eau tant qu il est encore raccordé au réseau électrique Ne saisissez jamais l appareil le cordon d alimentation et la fiche à mains humides lorsque ces composants sont raccordés au réseau électrique Arrêtez l appareil et ...

Страница 25: ...it ni pincé ni coincé et qu il n entre pas en contact avec des surfaces chaudes N exposez pas l appareil à des températures extrêmes à des variations de tempéra ture importantes au rayonnement direct du soleil ou à l humidité Il est interdit de déplacer l appareil lorsqu il est en marche Ne faites pas tomber l appareil et ne lui faites pas subir de chocs violents Conservez l appareil dans un endro...

Страница 26: ...ur Nettoyez l appareil après chaque utilisation et gardez le propre afin d éviter toute formation de germes Composition et vue générale de l appareil 1 2 3 5 6 7 4 1 Châssis de l appareil 2 TEMP Thermostat réglable en continu jusqu à 230 C fonction stay on 3 FUNCTION Bouton de service 0 arrêt Voûte Sole Fonction voûte sole 4 POWER Témoin lumineux 5 TIMER minuterie de 0 à 60 minutes 6 Poignée de po...

Страница 27: ...emballage et assurez vous que l ensemble livré est complet voir le paragraphe Composition et vue générale de l appareil et qu il ne présente pas de dommages imputables au transport En cas de dommages subis au cours du transport n utilisez pas l appareil mais contactez immédiatement le service après vente 2 Retirez de l appareil les films protecteurs et les adhésifs éventuellement présents 3 Des ré...

Страница 28: ...ez pas dans l appareil des aliments enveloppés dans un film protecteur ou un sac en plastique Ne déposez pas d aliments gras ou à forte teneur en huile directement sur la grille de sorte à ne pas salir les résistances thermiques inférieures par des gouttes d huile de graisse Utilisez le lèchefrite fourni à cet effet De manière générale il n est pas nécessaire de préchauffer l appareil Pour les pla...

Страница 29: ... chaleur Est comprise dans la livraison une pince à lèchefrite pour vous faciliter le retrait du lèchefrite ou de la grille 13 Laissez le four refroidir Puis nettoyez le ainsi que les accessoires utilisés voir paragraphe Nettoyage Ne laissez pas de restes d aliments sécher dans l appareil Nettoyage ATTENTION Risque de brûlure au contact des parties chaudes de l appareil Laissez l appa reil refroid...

Страница 30: ...avec une autre prise de courant Contrôlez le fusible du secteur Les aliments ne sont pas bien cuits Allongez le temps de cuisson en reprogrammant la minuterie Faites éventuellement varier l apport de chaleur en jouant avec la fonction voûte sole ou augmentez la température Dégagement d odeurs ou de fumée À la première mise en service un faible dégagement d odeurs ou de fumée peut se produire à cau...

Страница 31: ...t Éliminez cet appareil conformément aux prescriptions pour la protection de l envi ronnement Remettez le à une station de collecte et de recyclage d appareils électriques et électroniques usagés Pour de plus amples renseignements à ce sujet adressez vous aux services municipaux compétents Service après vente Importateur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Allemagne Tél 49 38851 314650...

Страница 32: ...loten van de garantie Dit geldt ook voor de normale slijtage Geachte klant wij zijn blij dat u heeft besloten tot de aankoop van onze infrarood heteluchtoven Lees vóór het eerste gebruik van het apparaat de handleiding zorgvuldig door en bewaar deze om hem later nog eens te kunnen nalezen Wanneer u het apparaat aan iemand anders geeft moet tevens deze handleiding worden overhandigd Fabrikant en im...

Страница 33: ... te worden gebruikt in combinatie met een externe tijdschakelaar of een apart afstandsbedieningssysteem Waarschuwing voor hete oppervlakken Het apparaat wordt tijdens het gebruik erg heet Let er absoluut op dat u tijdens en na het gebruik van het apparaat niet in aanraking komt met opgewarmde delen Raak uitsluitend de grepen en de regelaars aan terwijl het apparaat in bedrijf is of direct na het u...

Страница 34: ...et water kunnen vallen of nat kunnen worden Mocht het apparaat in het water vallen onderbreek dan meteen de stroomtoevoer Probeer niet om het apparaat uit het water te trekken terwijl het is aangesloten op het stroomnet Raak het apparaat het netsnoer en de stekker nooit aan met vochtige handen als deze componenten zijn aangesloten op het stroomnet Schakel het apparaat uit en trek de netstekker uit...

Страница 35: ...erke schokken Bewaar het apparaat op een droge plek bij temperaturen tussen 0 en 40 C Gebruik alleen het meegeleverde toebehoren van de fabrikant Spuit nooit koud water tijdens of direct na gebruik op de glasdeur van het apparaat Het glas kan knappen Houd de glazen deur altijd gesloten wanneer het apparaat in bedrijf is Plaats geen zware voorwerpen op de geopende glazen deur of het apparaat Zet de...

Страница 36: ...bedrijfsschakelaar 0 Uit Bovenwarmte Onderwarmte Boven en onderwarmte 4 POWER controlelampje 5 TIMER tijdschakelklok van 0 60 minuten 6 Deurgreep 7 Glasdeur Niet afgebeeld Kabelopwikkeling aan de achterzijde van het apparaat Toebehoren Grillrooster Bakplaat 09868_DE EN FR NL_A5_V1 indb 36 09868_DE EN FR NL_A5_V1 indb 36 22 12 2015 11 00 49 22 12 2015 11 00 49 ...

Страница 37: ... zijn achtergebleven op het apparaat Om schade aan de gezondheid te voorkomen dient u de binnenzijde van de behuizing rooster bakplaat en het draaispit grondig te reinigen vóór het eerste gebruik zie hoofdstuk Reinigen 4 Plaats het apparaat op een droge en hittebestendige vlakke ondergrond met vol doende afstand tot brandbare voorwerpen Let erop dat het apparaat niet toeganke lijk mag zijn voor ki...

Страница 38: ...gevens van de producent Plaatsen en aansluiten 1 Plaats het apparaat op een droge en hittebestendige vlakke ondergrond met voldoende afstand tot brandbare voorwerpen Zorg ervoor dat er na het opstellen voldoende vrije ruimte rondom het apparaat is 2 Steek de netstekker in een volgens de voorschriften geïnstalleerde 220 240 V con tactdoos Grillen en bakken 3 Open de glasdeur 4 Plaats evt de kruimel...

Страница 39: ...ing afkoe len Levensgevaar door elektrische schok Trek vóór elke reiniging de netstekker uit de contactdoos Dompel het apparaat het netsnoer en de stekker nooit onder in wa ter Plaats het apparaat nooit in de vaatwasser Sproei geen reinigingsmiddelen rechtstreeks op het apparaat Gebruik geen glasrei niger Gebruik voor het reinigen geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen of reinigingspads Dez...

Страница 40: ...Als gevolg van mogelijke resten van een coating kan een geringe geur of rookontwikkeling ontstaan Dit is normaal Laat het apparaat ca 15 minuten opwarmen zie hoofdstuk Bediening Zorg daarbij voor een goed doorgeluchte ruimte bijv door middel van wijd geopende ramen Het apparaat werd al gebruikt is de binnenruimte van de oven resp zijn de verwarmingselementen vervuild Volg de aanwijzingen op van he...

Страница 41: ...cyclepunt Verwerk het apparaat op milieuvriendelijke wijze Breng het naar een recyclingbe drijf voor oude elektrische en elektronische apparaten Meer informatie krijgt u bij uw plaatselijke gemeenteadministratie Alle rechten voorbehouden 09868_DE EN FR NL_A5_V1 indb 41 09868_DE EN FR NL_A5_V1 indb 41 22 12 2015 11 00 50 22 12 2015 11 00 50 ...

Страница 42: ...09868_DE EN FR NL_A5_V1 indb 42 09868_DE EN FR NL_A5_V1 indb 42 22 12 2015 11 00 50 22 12 2015 11 00 50 ...

Страница 43: ...09868_DE EN FR NL_A5_V1 indb 43 09868_DE EN FR NL_A5_V1 indb 43 22 12 2015 11 00 50 22 12 2015 11 00 50 ...

Страница 44: ...09868_DE EN FR NL_A5_V1 indb 44 09868_DE EN FR NL_A5_V1 indb 44 22 12 2015 11 00 50 22 12 2015 11 00 50 ...

Результаты поиска

Содержание GF-1306

Отзывы:

Похожие инструкции для GF-1306

Бренды по названию

Популярные бренды

gourmetmaxx GF-1306, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GF-1306

Отзывы:

Похожие инструкции для GF-1306

Бренды по названию

Популярные бренды