manualshive.com logo in svg

gourmetmaxx 04834, Руководство по эксплуатации, Страница: 13 / 40

Поделиться
Скачать
gourmetmaxx 04834 Скачать руководство пользователя страница 13

  

15 

EN

Explanation of the Symbols 

Explanation of the Signal Words

Danger symbols: These sym-
bols indicate risks of injury 
(e. g. from electricity or 

fi

 re). 

Read through the associated 
safety instructions carefully 
and follow them.

Circuit symbol for direct 
current

Protection class II

Supplementary information

Suitable for food use.

Read operating instructions 
before use!

DANGER

warns of serious injuries 
and danger to life

WARNING

warns of 

possible

 

serious injuries and 
danger to life

CAUTION

warns of slight to 
moderate injuries

NOTICE

warns of material 
damage

Intended Use 

•  The device is intended to be used for cooling cans (0.33 l to 0.5 l) or bottles (0.33 l) 

and smaller food.

•  The device is also suitable for keeping things warm.
•  The device is 

not

 suitable for cooling conventional 0.5 l bottles or larger bottles.

•  The device is not designed to be operated with an external timer or a separate remote 

control system.

•  The device is for personal use only and is not intended for commercial applications. 
•  The device should only be used as described in the instruction manual. Any other use 

is deemed to be improper.

•  The warranty does not cover faults caused by incorrect handling, damage or attempt-

ed repairs. The same applies to normal wear and tear.

Safety Notices

 

■

This device may be used by 

children

 aged 8 and over and by 

people with reduced physical, sensory or mental abilities or a 
lack of experience and / or knowledge if they are supervised or 
have received instruction on how to use the device safely and 
have understood the dangers resulting from failure to comply 
with the relevant safety precautions.

 

■

Children

 must 

not

 play with the device. 

Содержание 04834

Страница 1: ...___________________________________________10 Technische Daten ___________________________________________________11 Entsorgung ________________________________________________________11 Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir freuen uns dass Sie sich für diesen Mini Kühlschrank entschieden haben Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und bewahren...

Страница 2: ...häden aufweisen sollten das Gerät nicht verwen den sondern den Kundenservice kontaktieren Legende Abbildungen auf der Ausklappseite Geräteübersicht Vorderseite 5 Türöffner 6 Tür 7 Stellfüße 8 seitlichen Lüftungsschlitze 9 Tragegriff Geräteübersicht Rückseite 10 Lüfter 11 hintere Lüftungsschlitze 12 Anschlussbuchse 220 V AC 13 Anschlussbuche 12 V DC 14 Ein Ausschalter HOT Warmhaltemodus OFF Aus COL...

Страница 3: ...alten Das Gerät eignet sich nicht zum Kühlen von herkömmlichen 0 5 l oder größeren Flaschen Das Gerät ist nicht dazu bestimmt mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden Das Gerät ist für den privaten Gebrauch nicht für eine gewerbliche Nutzung bestimmt Das Gerät nur wie in der Gebrauchsanleitung beschrieben nutzen Jede weitere Ver wendung gilt als best...

Страница 4: ...vornehmen Wenn das Gerät oder die Anschlussleitungen des Gerätes beschädigt sind müs sen diese durch den Hersteller Kundenservice oder autorisierte Fachhändler repariert ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Unbedingt die Hinweise im Kapitel Reinigung und Aufbewah rung beachten GEFAHR Stromschlaggefahr Das Gerät nur in geschlossenen Räumen verwenden und lagern Das Gerät nicht in Räumen mit h...

Страница 5: ... getrennt werden kann Die Netzspannung muss mit dem Typen schild des Gerätes übereinstimmen Nur ordnungsgemäße Verlängerungskabel verwenden deren technische Daten mit denen des Gerätes übereinstimmen Die Anschlussleitung so verlegen dass sie nicht gequetscht geknickt oder über scharfe Kanten gelegt werden und nicht mit heißen Flächen in Berührung kommen Die Anschlussleitung darf nicht von der Aufs...

Страница 6: ...modus Den Ein Ausschalter 14 in die gewünschte Position stellen um zwischen den Modi zu wählen Position Funktion Kontrollleuchte OFF Gerät ist ausgeschaltet beide Kontrollleuchten ausgeschaltet HOT Gerät befindet sich im Warmhaltemodus ca 50 C Kontrollleuchte Warm halten leuchtet rot COLD Gerät befindet sich im Kühlmodus ca 20 C unter Umge bungstemperatur Kontrollleuchte Kühlen leuchtet grün Benut...

Страница 7: ... Gerät trennen 10 Das Gerät abkühlen lassen falls der Warmhaltemodus aktiviert war bevor es ver staut bzw gereinigt wird siehe Kapitel Reinigung und Aufbewahrung Reinigung und Aufbewahrung BEACHTEN Zum Reinigen keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel oder Reinigungs pads verwenden Diese können die Oberflächen beschädigen Vergewissern dass das Gerät nicht an das Stromnetz angeschlossen und...

Страница 8: ... der Zi garettenanzünder ist defekt Eine andere Steckdose bzw einen anderen Zigaretten anzünder ausprobieren Es ist keine Netzspannung vorhanden Die Sicherung des Netzan schlusses bzw die Autobatterie überprüfen Der Ein Ausschalter 14 steht in der Position OFF Der Ein Ausschalter je nach gewünschtem Modus in die Po sition HOT oder COLD stellen Die Sicherung im Sicherungskasten wird ausgelöst Zu vi...

Страница 9: ...hlen 40 W Warmhalten 32 W Schutzklasse II ID Gebrauchsanleitung Z 04834_04837 M DS V1 1218 Entsorgung Das Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen und der Wertstoffsamm lung zuführen Dieses Gerät unterliegt der europäischen Richtlinie 2012 19 EU für Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE Dieses Gerät nicht als normalen Hausmüll sondern umweltgerecht über einen behördlich zugelassenen Entsorgungs...

Страница 10: ......

Страница 11: ...____________________________________________ 20 Technical Data _____________________________________________________21 Disposal___________________________________________________________21 Dear Customer We are delighted that you have chosen this mini fridge Before using the device for the first time please read the instruction manual carefully and keep them for future reference If the device is gi...

Страница 12: ...ting cables do not use the device but contact our cus tomer service department Key Illustrations on the fold out page Device Overview Front 5 Door opener 6 Door 7 Adjustable feet 8 Ventilation slots on side 9 Carrying handle Device Overview Back 10 Fan 11 Ventilation slots on back 12 220 V connecting socket AC 13 12 V connecting socket DC 14 On Off switch HOT Keep warm mode OFF Off COLD Cooling mo...

Страница 13: ...gs warm The device is not suitable for cooling conventional 0 5 l bottles or larger bottles The device is not designed to be operated with an external timer or a separate remote control system The device is for personal use only and is not intended for commercial applications The device should only be used as described in the instruction manual Any other use is deemed to be improper The warranty d...

Страница 14: ...t make any modifications to the device If the device or the connecting cables of the device are damaged they must be replaced by the manufacturer customer service department or authorised distributors in order to avoid any hazards It is essential to follow the instructions in the Cleaning and Stor age chapter DANGER Risk of Electric Shock Use and store the device only in enclosed areas Do not oper...

Страница 15: ...ins can quickly be isolated The mains voltage must match the rating plate of the device Only use suitable extension cables whose technical data is the same as that of the device Lay the connecting cable in such a way that it is not squashed bent or laid over sharp edges and do not come into contact with hot surfaces The connecting cable may not hang down from the surface on which the device is pla...

Страница 16: ... OFF Device is switched off Both control lamps switched off HOT Device is in keep warm mode approx 50 C Keep warm control lamp is lit up red COLD Device is in cooling mode approx 20 C below ambi ent temperature Cooling control lamp is lit up green Use PLEASE NOTE Before switching from one mode to another the device must be switched off and you must wait for at least 5 minutes When you first use th...

Страница 17: ... before it is stored away or cleaned see the Cleaning and Storage chapter Cleaning and Storage PLEASE NOTE Do not use any sharp or abrasive cleaning agents or cleaning pads to clean the device These may damage the surfaces Make sure that the device is not connected to the mains power and has cooled down If necessary remove the contents and the shelf 3 from the device Wipe down the device and the s...

Страница 18: ... plug socket or cigarette lighter is defective Try another plug socket or another cigarette lighter There is no mains voltage Check the fuse of the mains connection or the car battery The On Off switch 14 is in the OFF position Move the On Off switch depending on which mode you want to the HOT or COLD position The fuse in the fuse box is triggered Too many devices connected to the same circuit Red...

Страница 19: ...32 W Protection class II ID instruction manual Z 04834_04837 M DS V1 1218 Disposal Dispose of the packaging material in an environmentally friendly manner so that it can be recycled This device is governed by the European Directive 2012 19 EU on waste electri cal and electronic equipment WEEE Do not dispose of this device as normal domestic waste but rather in an environmentally friendly manner vi...

Страница 20: ......

Страница 21: ...0 Caractéristiques techniques ___________________________________________31 Mise au rebut_______________________________________________________31 Chère cliente cher client Nous vous félicitons d avoir fait l acquisition de ce mini réfrigérateur Veuillez lire attentivement le présent mode d emploi avant la première utilisation de l appareil et le conserver précieusement pour toute consultation ult...

Страница 22: ...utilisez pas l appareil Contactez le service après vente Légende Illustrations sur le rabat à l avant Vue générale de l appareil face avant 5 Poignée de porte 6 Porte 7 Pieds 8 Fentes d aération latérales 9 Poignée de préhension Vue générale de l appareil face arrière 10 Ventilateur 11 Fentes d aération arrière 12 Douille de raccordement 220 V CA 13 Douille de raccordement 12 V CC 14 Interrupteur ...

Страница 23: ...tit d un risque de dégâts matériels Utilisation conforme L appareil est conçu pour le rafraîchissement de canettes de 0 33 l à 0 5 l ou de bouteilles 0 33 l et autres denrées peu volumineuses L appareil est également conçu pour le maintien au chaud Cet appareil ne permet pas de rafraîchir les bouteilles traditionnelles de 0 5 l voire plus volumineuses L appareil n est pas conçu pour une utilisatio...

Страница 24: ...substances susceptibles d exploser comme par exemple des aérosols à gaz propulseur inflammable N utilisez pas les cordons de raccordement avec un autre appareil et n utilisez jamais l appareil avec d autres cordons de raccordement L appareil doit toujours être débranché du secteur lorsqu il n est pas sous surveillance et avant d être nettoyé Pour la propre sécurité de l utilisateur l appareil et l...

Страница 25: ...u immédiatement après son arrêt Risque de strangulation Assurez vous de toujours tenir les cordons de raccordement hors de portée des jeunes enfants et des animaux Risque de chute Afin que personne ne risque de trébucher veillez à ce que le cordon d alimentation branché ne gêne pas le passage AVERTISSEMENT Risque d incendie N utilisez pas l appareil dans des locaux renfermant des substances facile...

Страница 26: ...on fonctionnement de l appareil et éviter tout éventuel dommage Veillez à ce que l appareil ne soit pas soumis à des chocs maintenez le éloigné de toute source de chaleur ou flamme ne l exposez pas à des températures négatives ni trop longtemps à l humidité et ne le mouillez pas Mise en place et raccordement de l appareil 1 Déroulez intégralement le cordon de raccordement correspondant 1 2 2 Place...

Страница 27: ... être branché sur l allume cigare lorsque le moteur est à l arrêt Nous recommandons de prérefroidir les denrées ou les canettes et bouteilles à rafraîchir avant de les déposer dans l appareil 1 Raccordez l appareil voir paragraphe Mise en place et raccordement de l appareil 2 Amenez l interrupteur marche arrêt 14 en position HOT chaud ou COLD froid pour faire tourner l appareil selon le mode désir...

Страница 28: ...rectement examinez tout d abord le problème pour constater si vous pouvez y remédier vous même Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème selon les indications suivantes veuillez vous adresser à notre service après vente N essayez pas de réparer vous même un appareil électrique Problème Cause possible Solution L appareil ne fonctionne pas La fiche du cordon de raccordement n est pas correcteme...

Страница 29: ...idéale se situe entre 20 et 25 C Caractéristiques techniques Référence article 04834 vanille 04837 menthe Modèle LY 0204A AC DC Tension d alimentation à la prise 220 240 V 50 Hz à l allume cigare 12 V CC Puissance à la prise froid 45 W maintien au chaud 40 W à l allume cigare froid 40 W maintien au chaud 32 W Classe de protection II Identifiant mode d emploi Z 04834_04837 M DS V1 1218 Mise au rebu...

Страница 30: ......

Страница 31: ...______________________________________ 40 Technische gegevens ________________________________________________41 Afvoeren __________________________________________________________41 Geachte klant Wij danken u dat u hebt gekozen voor de aankoop van deze mini koelkast Lees vóór het eerste gebruik van het apparaat de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze om deze later nog eens te kunnen ...

Страница 32: ...het aansluitsnoer beschadigd zijn maar neem con tact op met de klantenservice Legende Afbeeldingen op de uitklappagina Apparaatoverzicht Voorzijde 5 Deuropener 6 Deur 7 Stelvoeten 8 Zijdelingse ventilatiesleuven 9 Draaggreep Apparaatoverzicht Achterzijde 10 Ventilator 11 Achterste ventilatiesleuven 12 Aansluitbus 220 V AC 13 Aansluitbus 12 V DC 14 Aan uitschakelaar HOT Warmhoudmodus OFF Uit COLD K...

Страница 33: ...ële schade Doelmatig gebruik Het apparaat is bestemd voor het koelen van blikjes 0 33 l tot 0 5 l resp flesjes 0 33 l en kleinere levensmiddelen Het apparaat is bovendien geschikt voor het warm houden Het apparaat is niet geschikt voor het koelen van reguliere 0 5 l of grotere flessen Het apparaat is niet bedoeld om te worden ingezet in combinatie met een externe tijdschakelaar of een apart afstan...

Страница 34: ...ingen in de behuizing van het apparaat niet afsluiten In dit apparaat geen explosiegevoelige stoffen zoals aerosolbussen met brandbaar drijfgas opbergen De beide meegeleverde aansluitsnoeren niet met een ander apparaat resp het apparaat nooit met andere aansluitsnoeren gebruiken De stroomtoevoer naar het apparaat moet worden onderbroken als het niet onder toezicht staat en voordat het wordt gerein...

Страница 35: ...et opgewarmde delen Gevaar door wurging Zorg ervoor dat de aansluitsnoeren steeds buiten bereik zijn van kleine kinderen en dieren Valgevaar Let erop dat niemand kan struikelen over het aangesloten netsnoer WAARSCHUWING Brandgevaar Gebruik het apparaat niet in ruimten waarin zich licht ontvlambare of explosieve sub stanties bevinden Het apparaat niet gebruiken in de buurt van brandbaar materiaal L...

Страница 36: ...passende aansluitsnoer 1 2 volledig afwikkelen 2 Plaats het apparaat met een vrije ruimte naar alle kanten en naar boven toe ca 30 cm op een vlakke stevige warmtebestendige en ongevoelige ondergrond 3 De aansluitstekker van het gekozen aansluitsnoer in de passende aansluitbus aan de achterkant van het apparaat steken Aansluitsnoer met netstekker Aansluitbus 220 V 12 Aansluitsnoer met de auto oplad...

Страница 37: ...iddelen resp blikjes of flessen in het apparaat leggen resp plaatsen 6 De deur sluiten Hij moet hoor en voelbaar vastklikken 7 Zet de aan uitschakelaar in stand OFF uit om het apparaat uit te schakelen 8 De netadapter 1 uit de contactdoos resp de auto oplader 2 uit de sigarettenaan steker trekken 9 Het aansluitsnoer van het apparaat ontkoppelen 10 Het apparaat laten afkoelen indien de warmhoudmodu...

Страница 38: ...naansteker is defect Een andere contactdoos resp een andere sigarettenaan steker uitproberen Er is geen netspanning beschikbaar De zekering van de netaanslui ting resp de accu van de auto controleren De aan uitschakelaar 14 staat in stand OFF uit De aan uitschakelaar afhan kelijk van de gewenste modus in stand HOT warm of COLD koud zetten De zekering in de zekeringskast is gesprongen Te veel appar...

Страница 39: ...lasse II ID gebruiksaanwijzing Z 04834_04837 M DS V1 1218 Afvoeren Verwerk het verpakkingsmateriaal op milieuvriendelijke wijze en breng dit naar een recyclepunt Dit apparaat valt onder de Europese richtlijn 2012 19 EU voor afgedankte elek trische en elektronische apparatuur Waste Electrical and Electronical Equip ment WEEE Dit apparaat mag niet bij het normale huisafval worden gedaan maar dient m...

Страница 40: ......

Отзывы:

Нет отзывов