gourmetmaxx 02733 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 44

Z 02733_V0

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 13

Mode d'emploi

à partir de la page 23

Handleiding

vanaf pagina 33

Содержание 02733

Страница 1: ...Z 02733_V0 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 13 Mode d emploi à partir de la page 23 Handleiding vanaf pagina 33 DE GB NL FR ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...it __________________________________________________ 5 Stromschlag und Brandgefahr___________________________________________ 5 Hinweise zum Gebrauch_______________________________________________ 5 Gewährleistungsbestimmungen __________________________________________ 6 Lieferumfang und Geräteübersicht __________________________________ 7 Gerät____________________________________________________...

Страница 4: ...mungswidrig Verletzungsgefahren Erstickungsgefahr Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern und Tieren fern Das Gerät ist kein Spielzeug Lassen Sie Kinder und Tiere nicht mit dem Gerät unbeaufsichtigt Halten Sie Kopf Hände Haare Schmuck oder Kleidung von rotierenden Geräteteilen fern Fassen Sie nicht in den Einfüllschacht um Lebensmittel nachzuschieben Verwenden Sie ausschließlich den Stopfer...

Страница 5: ...ommt Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie die Schneideinsatzhalterung oder den Einfüllschacht einsetzen und oder entnehmen wenn Sie das Gerät nicht verwenden vor einem Gewitter oder bevor Sie das Gerät reinigen Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen möchten ziehen Sie am Stecker und nie am Kabel Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein Stellen Sie ...

Страница 6: ...n bleiben und das Gerät herunterziehen Ziehen oder tragen Sie das Gerät nicht am Kabel Stecken Sie während des Betriebes keine Gegenstände Löffel Messer etc in den Einfüllschacht oder in die vordere Öffnung des Einfüllschachtes Das Gerät ist nicht für Dauerbetrieb geeignet Betreiben Sie das Gerät maximal zwei Minuten ohne Unterbrechung Betreiben Sie das Gerät nicht längere Zeit ohne Lebensmittel B...

Страница 7: ...s zum Arretieren der Schneideinsatzhalterung 6 Schneideinsatzhalterung mit eingesetzten Schneideinsätzen Schneideinsätze Schneideinsatz zum Schneiden von dünnen Scheiben Dieser Einsatz eignet sich beispielsweise zum Schneiden von Karotten Zucchini Kartoffeln Gurken Paprika Zwiebeln Rüben Rotkohl Weißkohl Äpfel oder Hartkäse ...

Страница 8: ...or Sie das Gerät benutzen können müssen Sie den Lieferumfang auspacken das Gerät reinigen Lieferumfang auspacken ACHTUNG Erstickungsgefahr Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern und Tieren fern Packen Sie alle Teile aus und überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit siehe Kapitel Lieferumfang und Geräteübersicht und Transportschäden Entfernen Sie alle Folien von den Schneideinsätz...

Страница 9: ...eiden Betreiben Sie das Gerät maximal zwei Minuten ohne Unterbrechung Drücken Sie Lebensmittel nicht mit Gewalt in den Einfüllschacht Für beste Schneidergebnisse empfehlen wir Ihnen die Lebensmittel vor dem Einfüllen in den Einfüllschacht in kleinere Stücke zu schneiden So lassen sich die Lebensmittel mit dem Stopfer besser nachschieben Halten Sie beim Zusammenbau immer die nachfolgend angegebene ...

Страница 10: ...hten Sie dabei darauf dass der jeweilige Schneideinsatz an der Vorderseite korrekt eingesetzt ist und nicht in der Luft hängt 4 Drehen Sie die Arretierung auf der Rückseite der Schneideinsatzhalterung bis sie die Öffnung der Schneideinsätze blockiert und diese so fixiert 5 Um die Schneideinsätze zu entnehmen öffnen Sie die Arretierung auf der Rückseite der Schneideinsatzhalterung und ziehen die Sc...

Страница 11: ...chzuschieben 8 Drücken Sie den Ein Ausschalter ein weiteres Mal um das Gerät auszuschalten 9 Ziehen Sie nach dem Gebrauch den Stecker aus der Steckdose 10 Reinigen Sie das Gerät und die Zubehörteile nach jedem Gebrauch wie im Kapitel Reinigung und Aufbewahrung beschrieben Reinigung und Aufbewahrung ACHTUNG Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Stecker aus der Steckdose Tauchen Sie die Motoreinheit ni...

Страница 12: ... Antriebswelle sitzt Ist das Gerät eingeschaltet Drücken Sie den Ein Ausschalter Technische Daten Artikelnummer Z 02733 Modellnummer FP7714 Spannungsversorgung 220 240 V 50 Hz Leistung 150 W Schutzklasse II Entsorgung Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht Es gehört ni...

Страница 13: ...h ____________________________________________________ 14 Risk of electric shock and fire __________________________________________ 15 Notes on use ______________________________________________________ 15 Warranty conditions_________________________________________________ 16 Product contents and device overview ______________________________ 17 Device____________________________________________...

Страница 14: ...t leave children and animals unattended with the device Keep your head hands hair jewellery or clothing away from rotating parts of the device Do not reach into the fill chute to push down food Only use the plunger to push down food The blades and rasps of the cutting inserts are sharp Be careful when removing and loading cutting inserts in the holder for the cutting insert Turn the device off bef...

Страница 15: ...water immediately disconnect the power supply Do not attempt to pull the device out of the water when it is connected to the power supply If the device falls in water immediately disconnect the power supply Never touch the device the cable or the plug with wet hands Never cover the device with a cloth or the like Danger of overheating Maintain a sufficient distance to heat sources e g hobs or oven...

Страница 16: ...ds without food In the event of damages malfunctions immediately deactivate the device Do not leave the device activated when unattended Only use original spare parts provided by the manufacturer Do not allow the device to fall and do not subject it to strong percussions Do not subject the device to extreme temperatures severe temperature fluctuations or direct sunlight Warranty conditions Defects...

Страница 17: ...r for securing the holder for the cutting insert 6 Holder for cutting insert with cutting inserts loaded Cutting inserts Cutting insert for cutting thin slices This insert is suitable for cutting foods such as carrots zucchini potatoes cucumbers bell peppers onions beets red cabbage white cabbage apples and hard cheeses ...

Страница 18: ...or to first use Before using the device for the first time you must unpack the product contents clean the device Unpacking the product contents ATTENTION Danger of suffocation Keep the packaging material away from children and animals Unpack all parts and make sure that the product contents are complete see chapter Product contents and device overview and check for any damages from transport Remov...

Страница 19: ... forcefully push food into the fill chute For best results when cutting and slicing we recommend cutting foods into smaller pieces before inserting them in the fill chute This makes it easier to push the foods down with the plunger Always follow the order described below when assembling the device 1 Inserting the fill chute 2 Place the cutting insert in the holder for the cutting insert 3 Place th...

Страница 20: ...ront side and is not left to hang 4 Turn the locking mechanism on the back of the holder for the cutting insert until the opening for the cutting inserts is blocked and thus fixed in place 5 Open the locking mechanism on the back of the holder for the cutting insert to remove the cutting inserts and pull out the cutting inserts Loading removing the holder for the cutting insert 1 Place the holder ...

Страница 21: ...hute 7 Use the plunger to push down food 8 Push the On Off switch again to turn off the device 9 Disconnect the plug from the socket after use 10 Clean the device and accessories after every use as described in the chapter Cleaning and storage Cleaning and storage ATTENTION Prior to each cleaning pull the plug out of the socket Never submerge the motor unit in water or other liquids Be careful whe...

Страница 22: ...activated Press the On Off switch Technical data Product number Z 02733 Model number FP7714 Voltage supply 220 240 V 50 Hz Output 150 W Safety class II Disposal The packaging material can be recycled Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner and make it available for the recyclable material collection service Dispose of the device in an environmental friendly manner The device...

Страница 23: ...24 Pour votre santé ___________________________________________________ 25 Risque d électrocution et d incendie _____________________________________ 25 Remarques sur l utilisation ____________________________________________ 25 Dispositions de la garantie ____________________________________________ 26 Étendue de la livraison et vue générale de l appareil _____________________ 27 Appareil________...

Страница 24: ...on est considérée comme contraire aux dispositions Risques de blessure Risque d asphyxie Tenez le matériau d emballage éloigné des enfants et des animaux L appareil n est pas un jouet Ne laissez pas des enfants et des animaux sans surveillance avec l appareil Gardez la tête les mains les cheveux les bijoux ou les vêtements éloignés des parties rotatives de l appareil Ne mettez pas les doigts dans ...

Страница 25: ...prise électrique avant de placer et ou retirer le support d inserts ou l entonnoir de remplissage lorsque vous n utilisez pas l appareil avant un orage ou avant de nettoyer l appareil Lorsque vous souhaitez retirer la fiche saisissez la toujours au niveau de la fiche et jamais par le câble Ne plongez jamais l appareil dans de l eau ou d autres liquides Assurez vous que l appareil le câble ou la fi...

Страница 26: ...elqu un pourrait s y accrocher et faire tomber l appareil Ne tirez ni ne portez l appareil par le câble Pendant le fonctionnement n introduisez aucun objet cuiller couteau etc dans l entonnoir de remplissage ou dans l ouverture avant de l entonnoir L appareil n est pas conçu pour un fonctionnement continu Faites fonctionner l appareil au maximum pendant deux minutes sans interruption N utilisez pa...

Страница 27: ...Arrêt 4 Bloc moteur 5 Fermoir pour bloquer le support d inserts 6 Support d inserts avec inserts en place Inserts à découper Insert à découper de fines tranches Cet insert convient par exemple au découpage de carottes courgettes pommes de terre concombres poivrons oignons betteraves du chou rouge du chou blanc des pommes ou du fromage dur ...

Страница 28: ...n Avant de pouvoir utiliser l appareil vous devez déballer toute la livraison nettoyer l appareil Déballer la livraison ATTENTION Risque d asphyxie Tenez le matériau d emballage éloigné des enfants et des animaux Déballez toutes les pièces et vérifiez si la livraison est complète cf chapitre Étendue de la livraison et vue générale de l appareil et s il y a des dommages de transport Enlevez tous le...

Страница 29: ...s les aliments avec violence dans l entonnoir de remplissage Pour de meilleurs résultats de coupe nous vous recommandons de couper en petits morceaux les aliments avant de les mettre dans l entonnoir de remplissage Ainsi on peut mieux les pousser avec le poussoir Lors de l assemblage respectez toujours l ordre indiqué ci après 1 Placer l entonnoir de remplissage 2 Placer l insert dans le support d...

Страница 30: ...ent placé dans la partie avant et qu il ne soit pas en suspension 4 Tournez le fermoir au dos du support d inserts jusqu à ce que l ouverture des inserts soit bloquée et fixée 5 Pour retirer les inserts ouvrez le fermoir au dos du support d inserts et retirez les inserts Placer retirer le support d inserts 1 Placez le support d inserts dans le bloc moteur Veillez à ce que le support d inserts soit...

Страница 31: ...aire avancer les aliments 8 Appuyez sur l interrupteur Marche Arrêt encore une fois pour arrêter l appareil 9 Après usage débranchez la fiche de la prise électrique 10 Nettoyez l appareil et les accessoires après chaque usage comme ceci est décrit dans le chapitre Nettoyage et rangement Nettoyage et rangement ATTENTION Débranchez l appareil avant chaque nettoyage Ne plongez jamais le bloc moteur d...

Страница 32: ...bre d entraînement Est ce que l appareil est branché Appuyez sur l interrupteur Marche Arrêt Données techniques N réf Z 02733 N modèle FP7714 Alimentation électrique 220 à 240 V 50 Hz Puissance 150 W Catégorie de protection II Élimination Le matériel d emballage peut être réutilisé Il faut mettre l emballage au rebut en respectant l environnement et l apporter au service de collecte de matières re...

Страница 33: ...____________________________________________ 35 Elektrocutie en brandgevaar___________________________________________ 35 Tips voor het gebruik ________________________________________________ 35 Garantiebepalingen__________________________________________________ 36 Leveringspakket en overzicht van het apparaat_________________________ 37 Apparaat _________________________________________________...

Страница 34: ...dleiding Elk ander gebruik geldt als onreglementair Verwondingsgevaren Gevaar voor verstikking Houd het verpakkingsmateriaal weg van kinderen en dieren Het apparaat is geen speeltuig Laat kinderen en dieren niet zonder toezicht met het apparaat Houd het hoofd de handen het haar sieraden of kleding weg van roterende onderdelen van het apparaat Grijp niet in de vulschacht om voedingsmiddelen bij te ...

Страница 35: ...ht plaatst en of verwijdert als u het apparaat gedurende niet gebruikt voor een onweer of alvorens het apparaat te reinigen Als u de stekker uit het stopcontact wilt trekken trek dan steeds aan de stekker en nooit aan het snoer Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen Zorg ervoor dat het apparaat het snoer of de stekker niet in het water kunnen vallen of nat kunnen worden Al...

Страница 36: ...ijdens de werking geen voorwerpen lepels messen etc in de vulschacht of in de opening vooraan de vulschacht Het apparaat is niet bestemd voor continu gebruik Gebruik het apparaat maximaal twee minuten lang zonder onderbreking Gebruik het apparaat nooit lang zonder levensmiddelen Bij schade storingen dient u het apparaat onmiddellijk uit te schakelen Laat het apparaat niet ingeschakeld achter zonde...

Страница 37: ...Sluiting voor de vergrendeling van de houder van de snijelementen 6 Houder met geplaatste snijelementen Snijelementen Snijelement voor het snijden van dunne schijven Dit element is bij voorbeeld geschikt voor het snijden van wortelen courgetten aardappelen komkommers paprika uien rapen rode kool witte kool appelen of harde kaas ...

Страница 38: ...me Vooraleer u het apparaat kunt gebruiken dient u het leveringspakket uit te pakken het apparaat te reinigen Leveringspakket uitpakken OPGELET Gevaar voor verstikking Houd het verpakkingsmateriaal weg van kinderen en dieren Pak alle onderdelen uit en controleer het leveringspakket op volledigheid zie hoofdstuk Leveringspakket en overzicht van het apparaat en transportschade Verwijder alle folies ...

Страница 39: ... Druk levensmiddelen niet met geweld in de vulschacht We raden u aan de levensmiddelen vooraleer ze in de vulschacht worden gestoken in kleinere stukken te snijden zodat u een uitstekend resultaat krijgt Zo kunnen de voedingsmiddelen beter met de stop worden doorgeschoven Neem bij de montage steeds de volgende volgorde in acht 1 Vulschacht plaatsen 2 Snijelement in de houder plaatsen 3 Houder in h...

Страница 40: ...kant correct geplaatst is en niet in de lucht hangt 4 Draai aan de vergrendeling op de achterzijde van de houder tot de opening van de snijelementen blokkeert en deze zo fixeert 5 Als u de snijelementen wilt verwijderen opent u de vergrendeling op de achterzijde van de houder en dan trekt u de snijelementen eruit Houder plaatsen verwijderen 1 Plaats de houder in de motoreenheid Zorg ervoor dat de ...

Страница 41: ...middelen bij te vullen 8 Duw nog eens op de aan uit schakelaar om het apparaat uit te schakelen 9 Trek na het gebruik de stekker uit het stopcontact 10 Reinig het apparaat en de onderdelen na elk gebruik zoals beschreven in het hoofdstuk Reiniging en bewaring Reiniging en bewaring OPGELET Trek voor elke reiniging de stekker uit het stopcontact Dompel de motoreenheid nooit in water of andere vloeis...

Страница 42: ...raat ingeschakeld Druk op de aan uit schakelaar Technische gegevens Artikelnummer Z 02733 Modelnummer FP7714 Stroomvoorziening 220 240 V 50 Hz Vermogen 150 W Veiligheidsklasse II Verwijdering Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar Verwijder de verpakking op een milieuvriendelijke manier en geef ze mee met de inzameling van recycleerbare materialen Verwijder het apparaat op een milieuvriendelijk...

Страница 43: ...43 ...

Страница 44: ......

Результаты поиска

Содержание 02733

Отзывы:

Похожие инструкции для 02733

Бренды по названию

Популярные бренды

gourmetmaxx 02733, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 02733

Отзывы:

Похожие инструкции для 02733

Бренды по названию

Популярные бренды