Instructions EN
DE Gebrauchsanleitung
Kundenservice / Importeur | Customer Service / Importer:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland (Germany) •
✆
+49 38851 314650 *)
*) Anruf in das deutsche Festnetz zum Tarif Ihres Anbieters. |
Calls to German landlines are subject to your provider’s charges.
Alle Rechte vorbehalten. | All rights reserved.
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für den
Fett-Trenner
entschieden
haben. Sollten Sie Fragen haben, kontaktieren Sie den Kunden-
service über unsere Website:
www.dspro.de/kundenservice
Für Lebensmittel geeignet.
WICHTIGE HINWEISE
■
Das Verpackungsmaterial von Kindern und Tieren fernhalten!
Es besteht Erstickungsgefahr.
■
Das Produkt ist zum Filtern von Suppen und Soßen sowie zum
Trennen von Fett bestimmt.
■
Das Produkt ist
nicht
zur Aufbewahrung und zum Transport
von Flüssigkeiten geeignet.
■
Das Produkt ist für den privaten Gebrauch, nicht für eine ge-
werbliche Nutzung konzipiert. Das Produkt nur für den ange-
gebenen Zweck nutzen. Jede weitere Verwendung gilt als be-
stimmungswidrig.
■
Das Produkt kann mit möglichen Produktionsrückständen be-
haftet sein. Aus hygienischen Gründen vor dem Gebrauch rei-
nigen.
■
Das Produkt direkt nach jedem Gebrauch reinigen, um Keim-
bildung zu vermeiden.
■
Das Produkt an einem sauberen, trockenen, für Kleinkinder
und Tiere unzugänglichen Ort aufbewahren.
■
Das Produkt von Wärmequellen, z. B. Herdplatten, Öfen, Feu-
er, fernhalten und vor Frost und Stößen schützen.
■
Das Produkt regelmäßig auf Kratzer oder Sprünge überpüfen.
Sollte es Schäden aufweisen, nicht verwenden.
■
Keine heißen Flüssigkeiten in einen kalten Behälter füllen; das
Glas könnte zerspringen
Lieferumfang
1 x Sieb
1 x Behälter mit Füllstandanzeige (max. 1 l)
1 x Griff mit Ausgussventil
1 x Anleitung
Benutzung
1. Den Behälter an den Griff schrauben.
2. Sollen Lebensmittelstücke herausge
fi
ltert werden, das Sieb
aufsetzen.
3. Die Soße oder Suppe (durch das Sieb) langsam in den Behäl-
ter gießen. Bei Bedarf das Sieb zwischendurch leeren, damit
die Flüssigkeit in den Behälter
fl
ießen kann und das Sieb nicht
überläuft.
4. Den Behälter maximal bis zur obersten Markierung füllen.
5. Wenn sich das Fett abgesetzt hat, den Behälter über einen Tel-
ler, eine Sauciere o.Ä. halten. Den Hebel am Griff nach unten
drücken, um das Ausgussventil zu öffnen. Den Hebel loslas-
sen, um das Ausgussventil zu schließen.
Reinigung
Keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel benut-
zen!
Diese könnten die Ober
fl
ächen beschädigen.
1. Das Sieb abnehmen und den Behälter vom Griff abschrauben.
2. Lebensmittelreste und Fett entsorgen.
3. Alle Teile des Fett-Trenners mit warmem Wasser und etwas
mildem Spülmittel oder in der Geschirrspülmaschine reinigen.
4. Nach dem Reinigen vollständig abtrocknen.
Entsorgung
Die Verpackung und das Produkt umweltgerecht entsorgen
und der Wertstoffsammlung zuführen.
Z 02541 M DS V1 0519
Dear Customer,
We are delighted that you have chosen this
fat separator
. If you
have any questions, contact the customer service department via
our website:
www.dspro.de/kundenservice
Suitable for food use.
IMPORTANT NOTICES
■
Keep the packaging material away from children and animals!
There is a danger of suffocation.
■
The product is intended to be used to
fi
lter soups and sauces
and to separate off fat.
■
The product is
not
suitable for storing and transporting liquids.
■
The product is designed for personal use only and is not in-
tended for commercial applications. Only use the product for
the intended purpose. Any other use is deemed to be improper.
■
There may still be some production residues on the product.
For hygiene reasons, clean it before using it.
■
Clean the product immediately after each use to prevent the
formation of germs.
■
Store the product in a clean, dry place that is out of the reach
of small children and animals.
■
Keep the product away from heat sources, e.g. stoves, ovens,
fi
res, and protect it from frost and impacts.
■
Check the product regularly for any scratches or cracks. If it is
damaged, do not use it.
■
Do not pour hot liquids into a cold container; the glass might
shatter.
Items Supplied
1 x sieve
1 x container with
fi
ll level indicator (max. 1 l)
1 x handle with pouring valve
1 x instructions
Use
1. Screw the container onto the handle.
2. If chunks of food are to be
fi
ltered out, place the sieve on.
3. Pour the sauce or soup (through the sieve) slowly into the con-
tainer. If necessary, empty the sieve from time to time so that
the liquid can
fl
ow into the container and the sieve does not
over
fl
ow.
4. Fill the container no higher than the top marking.
5. Once the fat has settled, hold the container over a plate, a
sauce boat or similar vessel. Press down the lever on the han-
dle to open the pouring valve. Let go of the lever to close the
pouring valve.
Cleaning
Do not use any corrosive or abrasive cleaning agents!
These
might damage the surfaces.
1. Take off the sieve and unscrew the container from the handle.
2. Dispose of any food residues and fat.
3. Clean all parts of the fat separator with warm water and a little
mild detergent or in the dishwasher.
4. Allow them to dry fully after cleaning.
Disposal
Dispose of the packaging and the product in an environ-
mentally friendly manner so that they can be recycled.
Article No.: 02541
Artikelnr.: 02541
