Gourmet Maxx Deluxe 30 l Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 40

Halogen Heißluftofen Deluxe 30 l

Gebrauchsanleitung (Seite 2)

Halogen Hot-Air Oven Deluxe 30 l

Instruction manual (Page 12)

Four halogène à air pulsé Deluxe 30 l

Mode d’emploi (Page 22)

Halogeen heteluchtoven Deluxe 30 l

Handleiding (Pagina 32)

Z 02443_DE-GB-FR-NL_V0

Содержание Deluxe 30 l

Страница 1: ...brauchsanleitung Seite 2 Halogen Hot Air Oven Deluxe 30 l Instruction manual Page 12 Four halogène à air pulsé Deluxe 30 l Mode d emploi Page 22 Halogeen heteluchtoven Deluxe 30 l Handleiding Pagina 32 Z 02443_DE GB FR NL_V0 DE GB NL FR ...

Страница 2: ... Lesen Sie diese aufmerksam durch und halten Sie sich an die Sicherheitshinweise um Personen und Sachschäden zu vermeiden Tipps und Empfehlungen sind mit diesem Symbol gekennzeichnet Für Lebensmittel geeignet DE Inhalt Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung____________________________ 2 Sicherheitshinweise _____________________________________________ 3 Gewährleistungsbestimmungen______________...

Страница 3: ...tigungen zu vermeiden reinigen Sie das Gehäuseinnere das Rost Backblech und den Drehspieß gründlich vor dem ersten Gebrauch siehe Abschnitt Reinigung und heizen Sie das Gerät 15 Minuten ohne Nahrungsmittel auf Reinigen Sie das Gerät nach jeder Benutzung und halten Sie es sauber Bereiten Sie nur Nahrungsmittel zu die zum Backen Grillen und zum Verzehr geeignet sind Das richtige Aufstellen und Ansch...

Страница 4: ... vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigungen Wenn das Gerät das Kabel oder der Stecker sichtbare Schäden aufweisen darf das Gerät nicht benutzt wer den Verwenden Sie das Gerät nicht wenn es eine Fehlfunktion hatte oder heruntergefallen ist Lassen Sie es dann durch eine autorisierte Servicestelle überprüfen Versuchen Sie niemals ein elektrisches Gerät selbst zu reparieren sondern suchen Sie den näc...

Страница 5: ...charfen oder spitzen Gegenstände wie Messer oder Gabeln Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn Sie das Gerät nicht verwenden wenn während des Betriebes ein Fehler auftritt vor einem Gewitter bevor Sie es reinigen Wenn Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen möchten ziehen Sie immer am Ste cker und nie am Kabel Berühren Sie das Gerät das Kabel oder den Stecker niemals mit feuchten H...

Страница 6: ...ACHTUNG Halten Sie Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fern Es besteht Erstickungsgefahr ACHTUNG Brandgefahr Das Gerät ist während des Betriebs und danach sehr heiß Achten Sie beim Aufstellen des Gerätes darauf einen Platz mit genügend Freiraum rund um das Gerät zu wählen an den Seiten mindestens 10 cm nach oben 30 cm 1 Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollstän...

Страница 7: ... Gebrauchs sehr heiß Achten Sie unbedingt darauf dass Sie während und nach der Benutzung des Gerätes nicht mit aufgeheizten Teilen in Berührung kommen Verwenden Sie Topflappen oder Küchenhandschuhe wenn Sie die Glastür öffnen und Speisen entnehmen oder einschieben möchten Sorgen Sie für ausreichende Belüftung während das Gerät in Betrieb ist Achten Sie darauf dass die Speisen die Sie zubereiten mö...

Страница 8: ... Glastür und entnehmen Sie vorsichtig das Backblech bzw Rost Benutzen Sie dazu immer Topflappen oder Küchenhandschuhe Legen Sie das Backblech Rost auf eine hitzebeständige Unterlage 9 Lassen Sie den Ofen abkühlen Danach reinigen Sie ihn und das verwendete Zubehör siehe Abschnitt Reinigung Lassen Sie keine Speisereste antrocknen Grillen mit dem Drehspieß 1 Nehmen Sie das Rost aus dem Ofen heraus un...

Страница 9: ...urch heiße Geräteteile Lassen Sie das Gerät vor jeder Reini gung auskühlen ACHTUNG Lebensgefahr durch Stromschlag Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose Tauchen Sie das Gerät das Netzkabel und den Stecker niemals in Wasser Geben Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine Sprühen Sie keine Reinigungsmittel direkt auf das Gerät Verwenden Sie keine Glasreiniger Verwenden Sie ...

Страница 10: ...halter Temperaturregler auf Position OFF aus Ist der Timer eingeschaltet Steckt der Netzstecker richtig in der Steckdose Ist die Steckdose defekt Probieren Sie eine andere Steckdose Überprüfen Sie die Sicherung Ihres Netzanschlusses Die Speisen werden nicht gar Verlängern Sie mit dem Timer die Backzeit Variieren Sie ggf mit Ober und Unterhitze bzw erhö hen Sie die Temperatur Geruchs oder Rauchent ...

Страница 11: ...ndeverwaltung Kundenservice Sollten Sie Fragen zu dem Gerät haben wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice DS Produkte GmbH 19258 GALLIN DEUTSCHLAND Tel 0180 5003530 E mail service dspro de 14 Ct Min aus dem deutschen Festnetz der Telekom AG Mobilfunkpreise können abweichen max 42 Ct Min Im Rahmen unserer ständigen Weiterentwicklung behalten wir uns das Recht vor Produkt Verpackung oder Bei ...

Страница 12: ...with this symbol Read these instructions carefully and follow them to avoid injury to persons or damage to property Tips and recommendations are marked with this symbol Suitable for use with food GB Contents Meaning of the Symbols in These Instructions _________________________ 12 Safety Instructions _____________________________________________ 13 Warranty Terms __________________________________...

Страница 13: ...u first use them see the Cleaning section and heat the device up for 15 min utes without any food in it Clean the device after every use and keep it clean Only prepare food that is suitable for baking grilling and eating Correct Set up and Connection Please keep the packaging and the device out of the reach of children and pets There is a danger of injury and suffocation The device should only be ...

Страница 14: ...y to repair an electrical device yourself contact your nearest customer service centre specialist dealer to ensure your own safety In the event of damage please contact our Customer Service department see the Customer Service section Only the accessory parts supplied by the manufacturer should be used If accessory parts which are not authorised by the manufacturer are used all warranty and guarant...

Страница 15: ... before you clean it When you want to remove the mains plug from the socket always pull the plug and not the cable Never touch the device cable or plug with wet hands Food that is too large metal foil packaging or utensils may not be placed in the device as they may cause fire or electric shocks The device may not be moved during operation Do not place food that is still packed in plastic wrap or ...

Страница 16: ...efore Initial Use PLEASE NOTE Keep children and animals away from the packaging material There is a danger of suffoca tion CAUTION Danger of fire The device is very hot during operation and afterwards When setting up the device ensure that you select a location with enough clearance all around the device at least 10 cm to the sides 30 cm above it 1 Unpack the device and check the items supplied fo...

Страница 17: ...oths or kitchen gloves when you open the glass door and would like to put in or remove food Ensure that there is sufficient ventilation while the device is in operation Ensure that the food you wish to prepare does not touch the heating elements inside the device Do not place food containing grease or oil directly onto the rack so that the bottom heat ing elements are not contaminated by fat oil d...

Страница 18: ...ray directly on the bottom heating elements to protect them from any fat dripping down Do not switch the oven on yet 2 Pick up the rotating spit 6 The rotating spit includes two holders which can fix larger items of food e g chickens in place The holders are attached to the spit using the as sociated ring bolts First slide one holder onto the spit the ring bolt must be loosened to do this then the...

Страница 19: ...ectly onto the device Do not use any glass cleaners Do not use corrosive or abrasive cleaning agents to clean the device These could damage the surface Do not use metal objects After use remove all food residues from the baking tray and rinse it with a mild cleaning agent and warm water You can also clean it in the dishwasher You can also clean the rack and the rotating spit in this way If necessa...

Страница 20: ...F position Is the timer activated Is the plug inserted in the mains socket correctly Is the mains socket defective Try another mains socket Check the fuse of your mains connection The food does not cook Use the timer to extend the baking time If necessary vary the top and bottom heat or increase the temperature Odour or smoke develop ment On initial start up Any coating residues that may remain ma...

Страница 21: ...re information from your local authorities Customer service If you have any questions about this product please contact our Customer Service depart ment DS Produkte GmbH 19258 GALLIN GERMANY Tel 49 0 180 5003530 E mail service dspro de Calls subject to a charge We reserve the right to modify the product packaging or enclosed documentation at any time in conjunction with our policy of continuous de...

Страница 22: ...es les consignes de sécurité Lisez attentivement ces consignes de sécurité et observez les minutieusement afin d éviter tout risque de blessure ou de dégâts matériels Ce symbole signale les conseils et les recommandations Pour usage alimentaire FR Sommaire Interprétation des symboles utilisés dans ce manuel_____________________ 22 Consignes de sécurité __________________________________________ 23...

Страница 23: ...vant la première utilisation l intérieur du four la grille le lèchefrite et le tournebroche voir le paragraphe Nettoyage et faites chauffer l appareil pendant 15 minutes sans denrées à l intérieur Nettoyez l appareil après chaque utilisation et gardez le propre Préparez uniquement des denrées qui sont prévues pour être consommées cuites ou grillées Installation et branchement corrects Ne laissez p...

Страница 24: ...chaque utilisation vérifiez que l appareil ne présente aucun dommage L appareil ne doit pas être utilisé si le câble la fiche ou l appareil même présente des dommages apparents N utilisez pas l appareil en cas de dysfonctionnement ou s il est tombé Faites le contrôler par un service de maintenance agréé N essayez jamais de réparer vous même un appareil électrique Pour ne pas encourir de risques il...

Страница 25: ... aucun objet tranchant ni pointu comme des couteaux ou des fourchettes Retirez la fiche de la prise de courant si vous n utilisez pas l appareil si un dysfonctionnement survient au cours de l utilisation en cas d orage avant de nettoyer l appareil Pour extraire la fiche de la prise de courant tirez toujours sur la fiche jamais sur le câble Ne touchez jamais l appareil le câble ou la fiche avec les...

Страница 26: ...a première utilisation ATTENTION Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants ou des animaux Ils risqueraient de s étouffer avec ATTENTION Risque d incendie L appareil devient très chaud pendant son utilisation et le reste immédiatement après Lors de l installation de l appareil veillez à choisir un endroit avec une place suffisante tout autour de l appareil au moins 10 cm sur les côtés e...

Страница 27: ... ATTENTION ATTENTION Risque de brûlures À l utilisation l appareil devient très chaud Veillez impérativement à ne pas entrer en contact avec des parties chaudes pendant ou après l utilisation de l appareil Utilisez des maniques ou des gants de cuisine pour ouvrir la porte vitrée et sortir rentrer les plats Veillez à une ventilation suffisante durant le fonctionnement de l appareil Veillez à ce que...

Страница 28: ...e lèchefrite ou la grille A cet effet utilisez toujours des maniques ou des gants de cuisine Posez le lèchefrite la grille sur un support résistant à la chaleur 9 Laissez le four refroidir Puis nettoyez le ainsi que les accessoires utilisés voir paragraphe Nettoyage Ne laissez pas de restes d aliments sécher dans l appareil Grillades sur le tournebroche 1 Retirez la grille du four et placez le lèc...

Страница 29: ...e laissez pas de restes d aliments sécher dans l appareil Nettoyage ATTENTION Risque de brûlure au contact des parties chaudes de l appareil Laissez l appareil refroidir avant tout nettoyage ATTENTION Danger de mort par électrocution Avant d entreprendre tout nettoyage retirez la fiche de la prise de courant Ne plongez jamais l appareil le câble d ali mentation ou la fiche dans l eau Ne mettez pas...

Страница 30: ...enclenché Est ce que la fiche est correctement introduite dans la prise de courant Est ce que la prise est défectueuse Essayez avec une autre prise de courant Contrôlez le fusible du secteur La cuisson ne se fait pas à cœur Allongez le temps de cuisson en reprogrammant le minuteur Faites éventuellement varier l apport de chaleur en jouant avec la fonction voûte sole ou augmentez la température Dég...

Страница 31: ...nviron nement Remettez le à une station de collecte et de recyclage d appareils électriques et électroniques usagés Pour de plus amples renseignements à ce sujet adressez vous aux services munici paux compétents Service après vente Si vous avez des questions à propos de cet article veuillez vous adresser à notre service après vente DS Produkte GmbH 19258 GALLIN ALLEMAGNE Tél 49 0 180 5003530 Courr...

Страница 32: ...van dit symbool Lees deze aandachtig door en houd u aan de veiligheidsinstructies om lichamelijk letsel en materiële schade te voorkomen Tips en adviezen zijn voorzien van dit symbool Geschikt voor levensmiddelen NL Inhalt Betekenis van de symbolen in deze handleiding ________________________ 32 Veiligheidsinstructies ___________________________________________ 33 Garantievoorwaarden _____________...

Страница 33: ...ndheid te voorkomen moet u de binnenzijde van de behuizing het rooster de bak plaaten en de draaispies grondig reinigen voor het eerste gebruik zie hoofdstuk Reini ging en warmt u het apparaat 15 minuten op zonder levensmiddelen Reinig het apparaat na elk gebruik en houd het schoon Bereid alleen levensmiddelen die geschikt zijn om te bakken en grillen en die geschikt zijn voor consumptie Juiste wi...

Страница 34: ... elke keer voordat u het in gebruik neemt Wanneer het apparaat het snoer of de stekker zichtbare schade vertoont mag het appa raat niet worden gebruikt Gebruik het apparaat niet wanneer het niet goed functioneert of is gevallen Laat het dan door een geautoriseerd servicecentrum controleren Probeer nooit een elektrisch artikel zelf te repareren maar neem contact op met de dichtstbijzijnde klantense...

Страница 35: ...n of vorken Trek de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt wanneer tijdens het gebruik een fout optreedt vóór een onweer voordat u het reinigt Trek als u het netsnoer uit het stopcontact wilt trekken altijd aan de stekker en nooit aan het snoer Raak het apparaat de kabel of de stekker nooit aan met vochtige handen Te grote etenswaren verpakkingen uit metaalfolie of werktu...

Страница 36: ...ór het eerste gebruik LET OP Houd kinderen en dieren uit de buurt van het verpakkingsmateriaal Er bestaat verstik kingsgevaar LET OP Brandgevaar Het apparaat is tijdens en na gebruik erg heet Let er bij het plaatsen van het apparaat op een plek te kiezen met voldoende vrije ruimte rondom het apparaat aan de zijkanten minimaal 10 cm naar boven 30 cm 1 Pak alle onderdelen uit en controleer of de lev...

Страница 37: ...gebruik van het apparaat niet in aanraking komt met verwarmde delen Gebruik pannenlappen of keukenhandschoenen wanneer u de glasdeur opent en gerechten eruit neemt of erin schuift Zorg voor voldoende ventilatie wanneer het apparaat in bedrijf is Let erop dat de gerechten die u wilt bereiden niet de verwarmingselementen van het ap paraat raken Leg geen vet of oliehoudende levensmiddelen direct op h...

Страница 38: ...en zie hoofd stuk Reiniging Laat geen etensresten opdrogen Grillen met de draaispies 1 Neem het rooster uit de oven en leg de bakplaat direct op de onderste verwarmingsele menten om deze tegen afdruipend vet te beschermen Schakel de oven nog niet in 2 Pak de draaispies 6 Tot de draaispies horen twee houders die grotere levensmiddelen bijv kippen op hun plaats houden De houders worden met de erbij ...

Страница 39: ... Gebruik voor het reinigen geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen Deze zouden het oppervlak kunnen beschadigen Gebruik geen metalen voorwerpen Verwijder na elk gebruik alle etensresten van de bakplaat en spoel deze af met een mild reinigingsmiddel en warm water U kunt hem ook in de vaatwasser reinigen Reinig op deze manier ook het rooster en de draaispies Reinig bij behoefte de oven van bui...

Страница 40: ... opwarmen zie hoofdstuk Gebruik Zorg gedurende deze tijd voor een goed doorgeluchte ruimte bijv door middel van wijd geopende ramen Het apparaat werd al gebruikt is de binnenruimte van de oven resp zijn de verwarmingselementen vervuild Volg de aanwijzingen op van het hoofdstuk Reiniging Afvoeren Het verpakkingsmateriaal kan worden gerecycled Voer de verpakking op milieuvrien delijke wijze af en br...

Результаты поиска

Содержание Deluxe 30 l

Отзывы:

Похожие инструкции для Deluxe 30 l

Бренды по названию

Популярные бренды

Gourmet Maxx Deluxe 30 l, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Deluxe 30 l

Отзывы:

Похожие инструкции для Deluxe 30 l

Бренды по названию

Популярные бренды