Gorgy Timing LEDI Network IN Скачать руководство пользователя страница 42

Страница: 42 / 116

MDE-LEDI-NETWORK-IN-4065V1.0

1. DIMENSIONS

Le rack est au format standard 19” 1U rack. voici ses dimensions:

2. SPéCIfICaTIONS éLECTRIqUES

Consommation

électrique

230 V AC

Maximum: 0,1 A max.

Typique : 20 mA plus 2mA par sortie

115V AC

Maximum : 0,2 A max.

Typique : 40 mA plus 4mA par sortie

18-72V DC

Maximum : 0,6-0,15 A max.

Typique : 250mA plus 25 mA par sortie (18V)

62mA plus 7 mA par sortie (72V)

Environnement

Température de fonctionnement : 5 à 50°C (41 à 122°F)

Température de stockage : -40 à 70°C (-40 à 151°F)

Autonomie électrique

4 heures sur les batteries internes

3. aUTRES SPéCIfICaTIONS

Protocoles supportés

ARP,UDP,TCP,Telnet,ICMP,SNMP,DHCP,TFTP,

HTTP,ENDMI, AutoIP, JAVA, SNTP client

Interface réseau

10Base-T avec interface RJ-45

Management

SNMP, serveur WEB, Telnet, ENDMI

Mise à jour

Possible par le serveur TFTP

Mémoire

ROM:512K, RAM:128K, EEPROM:2K

aNNExE

D – GUIDE DES CODES PRODUITS

aNNExE

C – CaRaCTéRISTIqUES

1U = 44 mm

424 mm

263 mm

482 mm

Содержание LEDI Network IN

Страница 1: ...MDE LEDI NETWORK IN 4065V1 0 LEDI NETWORK in MODE D EMPLOI page 3 USER GUIDE page 49...

Страница 2: ...de vous d barrasser de cet quipement dans un site de collecte pr vu cet effet s par ment des ordures m nag res Pour de plus amples informations contactez votre revendeur votre site de collecte ou les...

Страница 3: ...Int gration dans votre r seau 13 2 2 Configuration des cartes de sortie 14 2 2 1 Introduction 14 2 2 2 Configuration par d faut 14 2 2 3 Changer les r glages 14 2 2 4 Param tres g n riques 15 A Fusea...

Страница 4: ...e pour carte type A ASCII TOP 37 Annexe B Format du code de sortie 39 1 Carte Type A sortie ASCII TOP 39 2 Carte type B AFNOR IRIG B NFS87500 40 2 1 Format de la trame 40 2 2 Encodage des bits 41 Anne...

Страница 5: ...n utilisant le LEDI Network IN avec un serveur Gorgy Timing vous facilitez fortement l installation et l utilisation Allez directement la section 1 1 pour l installation rapide 1 1 Installation rapide...

Страница 6: ...g vous recommande d inscrire pour chaque produit son empla cement physique Ceci est possible gr ce au logiciel GTNetMng fournit sur le CDROM Pour plus d informations voir la partie 31 2 1 2 Configurez...

Страница 7: ...ortie Chaque carte peut tre configur e pour fournir plusieurs heures locales Cette configu ration est effectu e au travers d un navigateur WEB voir la partie 32 1 3 G n ralit s Cette partie d crit les...

Страница 8: ...de la d rive 3 Le sch ma suivant montre l volution des deux horloges avec et sans d calage L objectif de la synchronisation d un client NTP sur un serveur NTP est de r duire autant que possible le d c...

Страница 9: ...ction de la charge du r seau ou de la charge du serveur NTP Plus grave le temps de transmission du client au serveur n est g n ralement pas le m me que du serveur au client En r alit sur une grande p...

Страница 10: ...r seau Jusqu 3 minutes sont n cessaires pour terminer cette tape Travail Fonctionnement normal le client NTP value en permanence son d calage et sa d rive par rapport au serveur Commutation Comme tro...

Страница 11: ...aucun serveur DHCP n est install le LEDI Network IN utilise automatiquement une adresse IP par d faut de type 169 254 x y avec x et y compris entre 0 et 255 L identificateur DHCP par d faut du produi...

Страница 12: ...la ligne du produit que vous souhaitez configurer La fen tre suivante s affiche Entrez les param tres r seau et la localisation physique et cliquez sur le bouton Set Nom num ro de s rie et localisatio...

Страница 13: ...votre LEDI Network IN il vous suffit de taper inrack3 dans le champs d adresse de votre navigateur WEB Si vous avez plusieurs produits connect s votre installation il est fortement recom mand de suivr...

Страница 14: ...res 2 2 2 Configuration par d faut Quand vous recevez ce produit Gorgy Timing toutes les cartes de sortie sont configu r es pour fournir l heure UTC et le temps est constant toute l ann e pas de chang...

Страница 15: ...utilisez l interface WEB et r glez le d calage GMT 1 00 B Politique de changement d heure DST Day Saving Time En plus du fuseau horaire beaucoup de pays appliquent leur politique de change ment d heur...

Страница 16: ...3 1 Conditions au d marrage Au d marrage l heure et la date du LEDI Network IN ne sont pas valides et ne sont dons pas affich s Ainsi vous voyez les messages suivant Quand l appareil d marre tous les...

Страница 17: ...2 Affichage de l heure Quand aucune alarme n est activ e et que le LEDI Network IN est correctement synchro nis sur un serveur l heure actuelle du serveur est affich e en permanence L cran affiche al...

Страница 18: ...r indique alternativement l heure comme d crit dans la partie pr c dente et les informations suivantes 3 5 Conditions d alarmes majeures Il existe deux alarmes diff rentes Si la LEDI Network IN ne peu...

Страница 19: ...teur WEB comme ci dessous et appuyez sur Entr e 6 Le chargement de l applet JAVA prend environ 20 secondes Si le chargement choue il peut y avoir plusieurs raison cela 1 l adresse IP n est pas valide...

Страница 20: ...NTP diagnostic et configuration du comportement du logiciel NTP 4 Output diagnostic et configuration des cartes de sortie et de l afficheur Le bouton Set Up rafraichit instantan ment la configuration...

Страница 21: ...uit Param tres r seau Voici les diff rents param tres IP mode Indique si le LEDI Network IN fonctionne en adresse IP fixe entr e dans le champs IP address ou avec le protocole DHCP l identificateur DH...

Страница 22: ...vous devez indiquer une passerelle gateway qui sera utilis e pour sortir du r seau local Without gateway Cochez cette case si vous n avez pas de passerelle sur votre r seau ou que vous ne souhaitez pa...

Страница 23: ...ndication sur la raison du dernier red marrage du LEDI Network IN Protection de l acc s au site WEB Si vous souhaitez prot ger l acc s aux param tres du LEDI Network IN vous pouvez sp cifier un mot de...

Страница 24: ...inateur identifi par son adresse IP Jusqu 5 adresses IP de traps Trap address peuvent tre sp cifi es ce qui permet de g rer les alarmes sur 5 ordinateurs diff rents Le nom du syst me SNMP sa localisat...

Страница 25: ...SNMP pour acc der aux informa tions SNMP Un mot cl doit avoir 8 lettres au maximum System name Un nom que vous pouvez donner au LEDI Network IN Ce nom appara t dans la variable sysName de la branche...

Страница 26: ...tre le mode de synchronisation utilis par le serveur ou s lectionn par le logiciel client NTP Il montre ainsi les serveurs d finis par l utilisateur ou d tect s par le logiciel Description Lapartiedro...

Страница 27: ...yncronisation et les serveurs NTP utiliser La table suivante peut vous aider choisir les param tres les plus appropri s Mode Nb de serveurs NTP utilis s Description One server 1 Utilise un seul serveu...

Страница 28: ...age est consid r comme une sortie et est pilot e par une carte d affichage Un LEDI Network IN peut contenir jusqu 4 cartes de sortie en plus de la carte d affichage Les cartes de sortie et d affichage...

Страница 29: ...appliquer sur la sortie de la carte par rapport l heure UTC Vous pouvez sp cifier une politque de changement d heure DST appliquer sur la sortie de la carte par rapport l heure UTC L image ci dessus...

Страница 30: ...on d tat Il y a deux parties importantes dans la MIB Une branche g n rale appel e System Cette branche est compatible MIB II Une branche priv e qui contient des informations sp cifiques au produit LED...

Страница 31: ...t nnnnnn Vxx yy aammjj o xx yy est la version courante du logiciel aammjj est la date d mission du logiciel jj mm aa et nnnnnn est le num ro de s rie du produit ntpCliProduct Une description du produi...

Страница 32: ...ctuellement les propri t s r seau ntpCliSyncMode Le mode de synchronisation actif actuellement Il peut prendre les valeurs suivantes Autodetect aucun serveur NTP n a t sp cifi et le produit essaye de...

Страница 33: ...LEDI Network IN utilise le serveur de plus haut rang 10 Hardware La MIB d crit les cartes d tect es et leurs configurations Toutes les cartes de sortie et l afficheur sont connect s au m me bus de sor...

Страница 34: ...ar l interface WEB Si la carte ne peut tre d sactiv e ce champs prend la valeur notapplicable 11 ntpOutBusCardTimeZone Fuseau horaire pour cette sortie Il est donn comme un offset par rapport au temps...

Страница 35: ...types de sorties sont disponibles 1 Connexion pour tous les produits 1 1 Produits 230V et 115V AC type 0 L arri re du produit poss de une prise d alimentation standard une prise Ethernet RJ45 et un b...

Страница 36: ...disponible en double sur cette sortie Voici une vue sch matique de la carte de sortie AFNOR IRIG B Le connecteur de sortie est localis sur la face arri re du rack comme ci dessous Voici les pattes du...

Страница 37: ...en niveau RS 232 ou RS 485 Voici une vue sch matique de la sortie ASCII TOP Les connecteurs de sortie sont sur la face arri re du rack comme ci dessous La prise 4 points a le format suivant TOP Code...

Страница 38: ...38 MDE LEDI NETWORK IN 4065V1 0 Le connecteur DB9 a le format suivant 5 4 3 2 1 9 8 7 6 GND TXD TX TX...

Страница 39: ...trame Field Size Value Meaning STX 1 Un simple octet de valeur 2 qui signale le d but de la trame DAY 3 Le jour de la semaine en anglais MON pour Lundi TUE pour Mardi WED pour Mercredi THU pour Jeudi...

Страница 40: ...40 MDE LEDI NETWORK IN 4065V1 0 2 Carte type B AFNOR IRIG B NFS87500 2 1 Format de la trame...

Страница 41: ...41 MDE LEDI NETWORK IN 4065V1 0 Annexe B Format du code de sortie 2 2 Encodage des bits FRANCAIS...

Страница 42: ...ar sortie 18V 62mA plus 7 mA par sortie 72V Environnement Temp rature de fonctionnement 5 50 C 41 122 F Temp rature de stockage 40 70 C 40 151 F Autonomie lectrique 4 heures sur les batteries internes...

Страница 43: ...de s rie sur 6 chiffres nnnnnn La seconde ligne est la description du produit 9257 X opt Une ou plusieurs lettres une lettre par sortie A ASCII TOP B IRIG B AFNOR NFS87500 Une lettre qui indique le t...

Страница 44: ...est une table que vous pouvez librement copier et distribuer Description de l installation vous pouvez utiliser cette table pour cr er une vue synth tique de toute votre installation Configuration de...

Страница 45: ...WORK IN 4065V1 0 Annexe E Documents compl mentaires Vue r sum e de l installation Description de l installation Date d installation Nom de l installateur Description du produit Num ro de s rie Localis...

Страница 46: ...ORK IN 4065V1 0 Configuration des appareils Description de l installation Date d installation Nom de l installateur Appareil Sortie Fuseau horaire et politique de changement d heure Annexe E Documents...

Страница 47: ...47 MDE LEDI NETWORK IN 4065V1 0 NOTES FRANCAIS...

Страница 48: ...ation 82 38 04877 38 GORGY TIMING RC 74 B 38 Toutes modifications d ordre technique ou esth tique peuvent tre apport es sans pr avis support gorgy timing fr SUPPORT TECHNIQUE depuis la France sur un p...

Страница 49: ...49 MDE LEDI NETWORK IN 4065V1 0 USER GUIDE LEDI Network in ENGLISH...

Страница 50: ...ronment you must dispose of this equipment in a collection site provided for this purpose separately from household waste Contact your reseller collec tion site or the competent lcoal authorities for...

Страница 51: ...on 62 2 2 1 Introduction 62 2 2 2 Default configuration 62 2 2 3 Change the settings 62 3 FRONT DISPLAY INTERFACE 64 3 1 Start up conditions 64 3 2 Time display 65 3 3 Alarm condition 66 4 WEB INTERFA...

Страница 52: ...R type cards ASCII TOP output 100 2 B and T type cards AFNOR IRIG B NFS87500 101 2 1 Frame format 101 2 2 Bit encoding 102 3 DCF and TDF time code description 103 APPENDIX C TROUBLESHOOTING 104 I made...

Страница 53: ...in combination with the LEDI Network IN you greatly improve the ease of installation and use Jump directly to section 1 1 for quick installation 1 1 Quick installation This part contains the minimum...

Страница 54: ...Gorgy Timing recommends you to fill in for each product its physical locali zation This is possible using the GTNetMng tool localized on the CD ROM For more information see part 31 2 1 2 Set up your p...

Страница 55: ...ut Each card can be configured to output several local times This configuration is done through a WEB browser see part 32 1 3 Basics This part contains a description of the basic concepts of the produ...

Страница 56: ...g figure shows how the evolution of the two clocks with or without drift The objective of the synchronization of a NTP client to a NTP server is to reduce as much as possible the drift and the offset...

Страница 57: ...ary because of network load or NTP server load Worse the transmission time from client to server is generally not the same that the one from the server to client Actually on a large period of time the...

Страница 58: ...red to leave this state Learning The NTP client software has found one or several Gorgy Timing auto detection ac tivated or works with configured servers In this state the software learns network prop...

Страница 59: ...d the LEDI Network IN automatically uses a default IP address in the range 169 254 x y where x and y are between 0 and 255 The default DHCP identifier of the product is CRnnnnnn with nnnnnn the serial...

Страница 60: ...k on the line related to the product you want to configure The following panel is displayed Set the network parameters and physical localization and click the Set button Name serial number and localiz...

Страница 61: ...e DHCP name ntpin3 to your LEDI Network IN you can simply type ntpin3 in the address field of your WEB browser If you have several products to install on your installation it is highly recommended to...

Страница 62: ...B type card AFNOR IRIGB TTL RS422 T type card ALARM G type card NTP server N type card You can freely use and copy the table Devices configuration in Appendix F Additional documents 2 2 2 Default con...

Страница 63: ...ternet NTP server The NTP server card has to be configured by the same way than the NTP client of the LEDI Network IN Its default network configuration is DHCP mode with identifier SC nnnnnn with nnnn...

Страница 64: ...N are not valid and are not dis played Then you can see the following texts When the device start all the dots of the displays are lightened During hardware initialization the following text is displa...

Страница 65: ...sent and the LEDI Network IN is correctly synchronized on a server the current time of the server is permanently displayed The display alternatively shows time and date as shown below When displayed i...

Страница 66: ...ndicates that the server currently used for synchronization does not reply or does not reply correctly In this case the LEDI Network IN tries another server The display alternatively shows time as des...

Страница 67: ...your WEB browser as shown below and validate the input5 It takes about 20 seconds to load of the JAVA applet If the load fails it can be for one of the following reasons 1 The IP address is invalid 2...

Страница 68: ...2 2 2 SNMP configuration of SNMP parameters 3 NTP diagnostic and configuration of the NTP software behavior 4 Output diagnostic and configuration of output cards and display The Set Up button updates...

Страница 69: ...on about the product Network parameters Here are the different parameters IP mode Indicate if the LEDI Network IN works with a fixed IP set in the field IP address or use DHCP protocol the DHCP identi...

Страница 70: ...o go outside local network Without gateway Check this box when you don t have a gateway on your network or don t want to use it Product information Here is a description of the product information are...

Страница 71: ...fy a password This is done by enter the password twice in the area Enter password and Confirm password the same password in the two areas If you don t want to protect the parameters check the box With...

Страница 72: ...to a SNMP browser localized on a computer identified by its IP ad dress Up to 5 IP Trap address can be specified that allows the alarm monitoring from 5 different computers Last the SNMP related name...

Страница 73: ...must have 8 letter at the most System name A text that you can use to give a name to the LEDI Network IN This name appears in the sysName variable of the system branch of the MIB The initial value is...

Страница 74: ...ization mode used by the server or selected by the NTP software It also shows the servers defined by the user or detected by the software Description The right part of this screen shows the current co...

Страница 75: ...to indicate the synchroniza tion mode and the NTP servers to use The following table can help you to select the more appropriate parameters Mode of NTP servers used Description One server 1 Use only...

Страница 76: ...rk IN can contain up to 4 output cards plus the display card The display and each output cards can be configured independently using the right cyan box When an output card is not present or in failure...

Страница 77: ...are in the open state For AFNOR output the carrier is not modulated The ALARM output doesn t generate warning signal Time Zone The Time Zone is a time offset that can be added or subtracted from the...

Страница 78: ...different alarm signals choose an alarm type no alarm synchronization failure power failure synchronization power failure then set the period and width of the signal Do the same for each alarm type E...

Страница 79: ...ut card 4 3 1 Network and SNMP setup To configure network and SNMP parameters the NTP server output card provides the same WEB panels than the LEDI Network IN see below Please refer to parts 2 2 and 2...

Страница 80: ...on of the different fields STRATUM level the stratum value to be stored in the NTP messages sends to the NTP clients Reference ID A 4 letters identifier that gives information about the time reference...

Страница 81: ...r or TCP Time server Lock control This checkbox allows the user to control the lock state of the LEDI Network Enhan ced When checked the NTP server is locked and doesn t deliver NTP or output signal W...

Страница 82: ...private branch that contains information specific to the LEDI Network IN product Private MIBs are described with MIB files Two MIB files are provided on the CDROM in the directory English LEDINETWORK...

Страница 83: ...cription of the product It should be something like GT LEDI Network IN client nnnnnn Vxx yy yymmdd where xx yy is the current version of the software yymmdd is the release date of the software dd mm y...

Страница 84: ...areState This field gives the current state of the NTP client software It can take one of the following values Idle the product has just started Autodetection no NTP server has been specified and the...

Страница 85: ...the server ntpCliSyncSrvAccuracy Accuracy of the server as returned in the NTP frame something like 2 x se conds ntpCliSyncSrvUpAccuracy Gorgy Timing server only Accuracy of the server as returned dur...

Страница 86: ...s indexed by its address 1 8 for output cards and 9 for the display Each entry has the following format ntpOutBusCardIndex Index of this entry i e card address This value can have a value from 1 to 8...

Страница 87: ...Day Saving Time is in effect value summertime or not value winterti me If Day Saving Time is not activated this field has the value notapplicable ntpOutBusCardTotalOffset Indicate current total offse...

Страница 88: ...calization in the MIB iso 1 org 3 dod 6 internet 1 private 4 enterprises 1 gorgy 8955 software 1 ntpSrv 3 5 2 1 Software information MIB for the NTP server outcard General organization This branch con...

Страница 89: ...d that the NTP output is deactivated false 0 if the time code is present or the NTP server software can guarantee the accuracy NTP output is activated Tracking module information ntpSrvLockedOnSecurit...

Страница 90: ...onds NTP server outcard this value is initialised to 65535 0 seconds Network dialog information statistics ntpSrvNbNtpRequests Total number of received NTP requests in fact all the requests received o...

Страница 91: ...ent This value can change when the synchronisation is lost depending on the policy defined in the setup Moreover the default value can be changed through the setup ntpSrvLIValue Current LI value This...

Страница 92: ...Failure Failure no more time code and the time base has no more autonomy 6 5 ntpSrvRescaled ntpSrvRescaling NTP server software is rescaled or is resca ling on its PPS source 4 ntpSrvSecurityLock NTP...

Страница 93: ...of the product 1 Connection for all products 1 1 230V and 115V AC product type 0 The backside of the product has a standard power supply plug the Ethernet RJ45 plug and a RESET button as shown below...

Страница 94: ...le twice on this output Here is a schematic overview of the AFNOR IRIG B output card TOP Time code Amplitude Modulator AFNOR IRIG B output 1 AFNOR IRIG B output 2 The output connector is localized on...

Страница 95: ...Dual AFNOR IRIG B NFS87500 DCLS RS422 and TTL output T type This card has its outputs on a 4 points plug and a BNC connector The RS422 AFNOR code is available on the 4 points output The BNC connector...

Страница 96: ...S 232 levels Here is a schematic overview of the ASCII TOP output The ASCII DB9 connector is localized on the backside of the rack and is shown below Connector pin out for RS232 Connector pin out for...

Страница 97: ...time TOP or synchro power alarm TOP The 4 points plug has the following pin out Static Relay Outputs 1 and 2 Pin 1 Pin 2 without polarity Max switching voltage 350 V AC DC Max switching current 130 mA...

Страница 98: ...dspeaker does not accept the VDC voltage To avoid the transistor destruction limit the input current to 30 mA i Vdc R 30mA TTL input command R External DC Power WaRNING VDC max 45 Volts 3 4 loudspeake...

Страница 99: ...4065V1 0 5 3 Example of how to use the static relay output pins 1 2 R External DC or AC Power Supply WaRNING V max 60 Volts VCC 1 2 loudspeaker pulse WARNING You must ensure that mA R V i 130 APPENDIX...

Страница 100: ...this frame Field Size Value Meaning STX 1 A single byte which value is 2 mark the beginning of the frame DAY 3 The day in the week in a human readable way MON for Monday TUE for Tuesday WED for Wedne...

Страница 101: ...101 MDE LEDI NETWORK IN 4065V1 0 APPENDIX B OUTPUT CODE FORMAT 2 B and T type cards AFNOR IRIG B NFS87500 2 1 Frame format ENGLISH...

Страница 102: ...102 MDE LEDI NETWORK IN 4065V1 0 2 2 Bit encoding The signal is modulated only on B card The T card output signal has TTL level...

Страница 103: ...E H Indicates a seasonal changeover on the next hour HE Summer time HH Winter time P1 P2 P3 Parity bits APPENDIX B OUTPUT CODE FORMAT 0 10 20 30 40 50 minutes 2 4 10 20 40 80 P1 P2 P3 M 20 20 20 40 10...

Страница 104: ...the device take automatically an address in the range 169 254 x y if it does not find any DHCP server Change your computer IP address in this range with a network mask of 255 255 0 0 I cannot open th...

Страница 105: ...s 9999 Password gtmt Proceed to a Factory Default then Quit and save Refresh the WEB page 3 If the output is still missing open the device Check the black cables connections and the switchs configurat...

Страница 106: ...one hour Remove the power supply Open the product with the screw driver the battery is located between the power supply card and the display card Disconnect the old battery with the screw driver Check...

Страница 107: ...he signal on output Don t forget to put it OFF again after testing 3 Updating Firmware 3 1 Obtaining Firmware Firmware updates and releases notes for GORGY TIMING NTP devices can be down loaded direct...

Страница 108: ...en Click on the Start button to extract all the files needed for the update When the extraction is terminated the tool GTNetMng is automatically started When all the files have been extracted correctl...

Страница 109: ...address and click on the UPDATE button The update process start immediately When a problem occurs an error message is displayed Check the following points The product to update must be accessible thr...

Страница 110: ...utput 18V 62mA plus 7 mA per output 72V Environmental Operating Temperature 5 to 50 C 41 to 122 F Storage Temperature 40 to 70 C 40 to 151 F Electrical autonomy 4 hours on internal battery 3 Autres sp...

Страница 111: ...UPPLY 230VAC 50 60Hz 0 115VAC 50 60Hz 1 18 72 VDC 9 OUTPUT EXTENSION 4 MAXIMUM Alarm in case of mains cut or absence of synchronisation signal input G NTP SNTP TCXO oscillator N AFNOR NFS 87500 IRIGB...

Страница 112: ...tallation Each document is a table that you can freely copy and distribute Installation description you can use this table to make a synthetic view of all your installation Device configuration you ca...

Страница 113: ...113 MDE LEDI NETWORK IN 4065V1 0 Summarized installation view Installation description Installation date Who has done this installation Device description Serial number Localization ENGLISH...

Страница 114: ...114 MDE LEDI NETWORK IN 4065V1 0 Devices configuration Installation description Installation date Who has done this installation Device Output Time Zone DST configuration...

Страница 115: ...115 MDE LEDI NETWORK IN 4065V1 0 NOTES ENGLISH...

Страница 116: ...0 Fax 33 4 76 30 85 33 email gorgy gorgy timing fr www gorgy timing com RADIO TIMING LEDI LEDICA HANDI are trademarks by GORGY TIMING Number of statement for training provider activity 82 38 04877 38...

Результаты поиска

Содержание LEDI Network IN

Отзывы:

Похожие инструкции для LEDI Network IN

Бренды по названию

Популярные бренды

Gorgy Timing LEDI Network IN, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LEDI Network IN

Отзывы:

Похожие инструкции для LEDI Network IN

Бренды по названию

Популярные бренды