Gorenje VCK1501OCYIV Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 50

VCK1501OCYIV
VCK1601GCYIV
VCK1801BCYIV

Sesalnik za prah
Usisavaè prašine
Usisivaè za prašinu

Ïðàâîñìóêàëêà

Vacuum cleaner

Ïûëåñîñû

Vysávaè
Odkurzacz
Aspirator
Porszívó

Ïðàõîñìóêà÷êà
Ïûëåñîñ

Navodila za uporabo

Upute za uporabu

Uputstvo za upotrebu

Óïàòñòâà çà óïîòðåáà

Instruction manual

²íñòðóêö³¿ ç åêñïëóàòàö³¿

Návod na obsluhu

Instrukcja obs³ugi

Instrucþiuni de utilizare

Használati útmutató

Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáà

Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè

MNE

UA
SK
PL
RO
H
BG

SI
BIH HR
BIH SRB
MK
GB

Содержание VCK1501OCYIV

Страница 1: ...sisiva za pra inu Vacuum cleaner Vys va Odkurzacz Aspirator Porsz v Navodila za uporabo Upute za uporabu Uputstvo za upotrebu Instruction manual N vod na obsluhu Instrukcja obs ugi Instruc iuni de uti...

Страница 2: ...uporabo 3 HR Upute za uporabu 7 SRB MNE Uputstvo za upotrebu 11 MK 15 EN Instruction manual 19 UK I 23 SK N vod na obsluhu 27 PL Instrukcja obs ugi 31 RO Manual de utilizare 35 HU Haszn lati utas t s...

Страница 3: ...do Ne premikajte sesalnika po sobi tako da ga vle ete za vrvico ali sesalno cev Za itite priklju no vrvico pred vro imi povr inami in drugimi po kodbami in ne pregibajte vrvice Nikoli ne izklapljajte...

Страница 4: ...elektri ni in elektronski opremi waste electrical and electronic equipment WEEE Smernica opredeljuje zahteve za zbiranje in ravnanje z odpadno elektri no in elektronsko opremo ki veljajo v celotni Ev...

Страница 5: ...jeno posodo za prah V kolikor pozabite vstaviti filter oz da vstavite napa no se zrak ne bo istil Lahko tudi po kodujete aparat 1 Ko odstranite upogljivo cev pritisnite gumba za odpiranje da odklenete...

Страница 6: ...stroju in ne su ite jih s su ilnikom za lase Odlaganje Parkirni sistem je namenjen odlaganju cevi talne krta e med kraj imi prekinitvami pri delu V tem primeru vstavite nosilec talne krta e v parkirno...

Страница 7: ...ure aj koji je padao na tlo koji je o te en koji je stajao na otvorenom ili koji je pao u vodu Ne kre ite se usisava em po sobi tako da ga vu ete za kabel ili usisnu cijev uvajte priklju ni kabel vru...

Страница 8: ...vitljIve cijevi te ju izvucite iz le i ta ODMATANJE I NAMATANJE PRIKLJU NOG KABLA Prije uporabe ure aja izvucite dovoljnu duljinu priklju nog kabla za nesmetan rad Sad priklju ite ure aj na izvor napa...

Страница 9: ...koju vidite na gornjoj strani usisava a 1 Otvorite re etku 2 Filter se nalazi na re etki 3 Filter zamijenite za novi koji ete namjestiti na njegovo mesto 4 Postavite re etku s novim filterom natrag n...

Страница 10: ...ovog proizvoda Za detaljnije informacije o recikliranju ovog proizvoda molimo Vas da kontaktirate Va lokalni gradski ured uslugu za odvo enje otpada iz doma instva ili trgovinu u kojoj ste kupili proi...

Страница 11: ...delovima koje preporu i proizvo a Nemojte koristiti aparat koji je pao na zemlju koji je o te en koji je stajao napolju ili koji je pao u vodu Nemojte pomerati usisiva po sobi tako to ete ga vu i za k...

Страница 12: ...erite da li su svi filteri pravilno postavljeni NAME TANJE ELASTI NE CEVI ZA USISAVANJE Name tanje cevi elasti nu cev stavite u ulazni otvor za vazduh i pritisnite je dok ne kljocne u pravilan polo aj...

Страница 13: ...ime i du i ivotni vek ure aja Da bi to postigli preporu ujemo slede e metode i enja i enje metlicom ispra ivanje filtera ili istresanje prljav tine izduvavanje komprimiranim vazduhom ist filter omogu...

Страница 14: ...oji bi ina e mogli biti ugro eni neodgovaraju im rukovanjem otpadom ovog proizvoda Za dobijanje detaljnih informacija o tretmanu odbacivanju I ponovnom kori enju ovog proizvoda stupite u kontakt sa pr...

Страница 15: ...15 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 16: ...16 2 3 Lc 84 dB A 2006 99 EC 2004 108 EC EMC 2002 96 waste electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 17: ...17 1 1 K 2 3 4 5 2...

Страница 18: ...18 3 1 2 3 4 Gorenje Gorenje Gorenje...

Страница 19: ...t has been dropped damaged kept outdoors or has fallen into water Do not pull or carry the appliance by holding the cable only Protect the cable from hot surfaces or other damages and do not wedge it...

Страница 20: ...nt Elimination of the appliances and environment If one day you decide to change your appliance or you just do not need it any more think about the environmental protection Vacuum cleaner assembling A...

Страница 21: ...mpartment subassembly 5 Replace the dust compartment subassembly until it is locked 2 CLEANING AND CHANGING FILTER We Filter for air inlet should be cleaned at least twice a year or when it becomes vi...

Страница 22: ...rm interruptions For this purpose please insert the holder of the floor nozzle into parking rail of the device Environment Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of...

Страница 23: ...23 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 24: ...24 2 3 Lc 84 A 2006 99 EC 2004 108 EC 2002 96 EC WEEE...

Страница 25: ...25 1 1 2 3 4 5 2...

Страница 26: ...26 3 1 2 3 4 Gorenje Gorenje Domestic Appli nces GORENJE...

Страница 27: ...r en len na pou itie v interi ri v such ch miestnostiach Spotrebi nesmie by pou it na tekutiny Spotrebi pou vajte len so s as ami odpor an mi v robcom Nepou vajte spotrebi ak v m spadol je po koden v...

Страница 28: ...n Likvid cia zariadenia a ivotn prostredie Ak sa rozhodnete raz vymeni zariadenie alebo ho u viac nepotrebujete zlikvidujte ho pros m pod a miestnych predpisov Zlo enie vys va a V dy odpojte konektor...

Страница 29: ...ltra Filter pre vstup vzduchu je potrebn isti najmenej dvakr t do roka alebo ke je vidite ne zne isten Filter pre vstup vzduchu je potrebn isti najmenej dvakr t do roka alebo ke je vidite ne zne isten...

Страница 30: ...yhadzujte spotrebi po ukon en ivotnosti s be n m dom cim odpadom ale odovzdajte ho v ofici lnej miestnej zberni na recykl ciu T mto konan m pom ete chr ni ivotn prostredie Z ruka servis Ak potrebujete...

Страница 31: ...zamkni tych i suchych pomieszczeniach Urz dzenia nie nale y stosowa do wch aniania p yn w Urz dzenia mo na u ywa jedynie wraz z cz ciami i akcesoriami zalecanymi przez producenta Urz dzenia nie nale y...

Страница 32: ...t zwijacza kabla kt ry mo na naby w najbli szym punkcie serwisowym Gorenje Dane dotycz ce zgodno ci z normami europejskimi Badanie tego typu urz dzenia potwierdzi o jego zgodno z nast puj cymi dyrekty...

Страница 33: ...nale y zmniejszy moc przep ywow podczas czyszczenia r wnej pod ogi nale y zwi kszy przep yw powietrza Kabel przy czeniowy nale y zwin przyciskaj c na przycisk zwijacza kabla Przebieg kabla nale y kon...

Страница 34: ...ich suszark do w os w Przechowywanie System parkowania przeznaczony jest do przechowywania rury ssawki podczas kr tszych przerw podczas pracy W takim wypadku no nik ssawki nale y wstawi w znajduj cy s...

Страница 35: ...iratorul la ndem na copiilor Acest aparat poate fi folosi numai n incinte acoperite i uscate Acest aparat nu poate fi folosit pentru a aspira lichide Folosi i aparatul numai cu piesele recomandate de...

Страница 36: ...firmat conformitatea cu prevederile urm toarelor directive europene 2006 99 EC privind joasa tensiune Directiva 2004 108 EC privind compatibilitatea electromagnetic CEM Acest aparat electrocasnic este...

Страница 37: ...lled If you forget to attach and filter or attach its in the wrong manner the dust compartment subassembly may not rinse 1 Dup ndep rtarea tubului flexibil ap sa i butoanele de nchidere pentru a desch...

Страница 38: ...ul de parcare este util pentru a pune deoparte tubul cap tul pentru podea atunci c nd se ntrerupe utilizarea aparatului un timp scurt n acest scop v rug m s introduce i suportul cap tului pentru podea...

Страница 39: ...je a k belt a forr fel letekt l illetve s r l sekt l Ne h zza ki a t pk beln l fogva a k sz l ket a fali aljzatb l Nedves k zzel ne m k dtesse a k sz l ket vagy rintse meg a t pk belt Ne illesszen t r...

Страница 40: ...a k rnyezetv delemre A porsz v ssze ll t sa Mindig h zza ki a t pk belt miel tt a porsz v tartoz kait fel vagy leszereln Ellen rizze hogy minden sz r t pontosan helyezett e be miel tt a szervizhez fo...

Страница 41: ...ut n megtiszt tani A filter rendszeres tiszt t s val s karbantart s val j porsz v z si eredm nyeket rhet nk el s a k sz l k lettartama is hosszabb lesz Ennek el r se rdek ben a k vetkez tiszt t si m d...

Страница 42: ...kezelend K rj k hivatalos jrahasznos t gy jt helyen adja le gy hozz j rul a k rnyezet v delm hez J t ll s s szerviz Ha inform ci ra van sz ks ge vagy forduljon az adott orsz g Gorenje vev szolg lat h...

Страница 43: ...43 BG 1 2 On Off 3 4 5 6 7...

Страница 44: ...44 2 3 Lc 84 dB A Gorenje 2006 99 EC 2004 108 EC EMC 2002 96 EC O WEEE...

Страница 45: ...45 E 1 1 2 3 4 5 2 3 1 2 3 4...

Страница 46: ...46 Gorenje Gorenje Gorenje Service Department of Gorenje Domestic Appliances GORENJE...

Страница 47: ...47 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 48: ...48 2 3 Lc 84 A Gorenje 2006 99 EC 2004 108 EC EMC 2002 96 EC WEEE...

Страница 49: ...49 1 1 2 3 4 5 2...

Страница 50: ...50 3 1 2 3 4 Gorenje Gorenje Domestic Appliances GORENJE 1206001...

Результаты поиска

Содержание VCK1501OCYIV

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Gorenje VCK1501OCYIV, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VCK1501OCYIV

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды