Gorenje VCK1222OP-ECO Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 55

VCK2022OP-R
VCK2023OP-Y
VCK2021OP-BK
VCK1222OP-ECO

Sesalnik za prah
Usisavač prašine
Usisivač za prašinu

Vacuum cleaner
Vysavač
Vysávač
Odkurzacz
Aspirator
Porszívó

Правосмукалка

Пылесосы
Пылесос
Прахосмукачка

Navodila za uporabo

Upute za uporabu

Uputstvo za upotrebu

Instruction manual

Упатства за употреба

Návod k obsluze

Návod na obsluhu

Instrukcja obsługi

Instrucţiuni de utilizare

Használati útmutató

Інструкції з експлуатації

Руководство по эксплуатации

Инструкции за употреба

MNE

RO
H

SI
BIH HR
BIH SRB
MK
GB

CZ
SK
PL

UA
RU

Содержание VCK1222OP-ECO

Страница 1: ...za pra inu Vacuum cleaner Vysava Vys va Odkurzacz Aspirator Porsz v Navodila za uporabo Upute za uporabu Uputstvo za upotrebu Instruction manual N vod k obsluze N vod na obsluhu Instrukcja obs ugi Ins...

Страница 2: ...IH UPUTE ZA UPORABU 6 SRB MNE UPUTSTVO ZA UPOTREBU 10 MK 14 EN INSTRUCTION MANUAL 18 CZ N VOD NA POU IT 22 SK N VOD NA OBSLUHU 26 PL INSTRUKCJA OBS UGI 30 RO INSTRUC IUNI DE UTILIZARE 35 HU HASZN LATI...

Страница 3: ...te priklju no vrvico pred vro imi povr inami in drugimi po kodbami in ne pregibajte vrvice Nikoli ne izklapljajte aparata tako da ga vle ete za priklju no vrvico Ne dotikajte se aparata ali priklju ne...

Страница 4: ...z obi ajnimi gospodinjskimi odpadki temve ga odlo ite na uradnem zbirnem mestu za recikliranje Tako pripomorete k ohranitvi okolja Sestavljanje sesalnika Pred name anjem ali snemanjem nastavkov vedno...

Страница 5: ...o in vsemi filtri Uporaba sesalnika brez filtrov lahko po koduje aparat Aparat vedno izklopite iz elektri nega omre ja preden odpirate posodo za filtriranje 1 Vre ko za prah povlecite navzgor 2 Povlec...

Страница 6: ...namakajte v vodo ali druge teko ine POZOR Kadar kazalec napolnjenosti pride do polovice okenca morate izprazniti posodo za prah Nikoli ne uporabljajte aparata brez filtrov Filtrov ne izpirajte v pral...

Страница 7: ...proizvo a Ne koristite ure aj koji je padao na tlo koji je o te en koji je stajao na otvorenom ili koji je pao u vodu Ne kre ite se usisava em po sobi tako da ga vu ete za kabel ili usisnu cijev uvajt...

Страница 8: ...im odvo enjem ovog proizvoda sprije it ete potencijalne negativne posljedice na okoli i zdravlje ljudi koje bi ina e mogli ugroziti neodgovaraju im rukovanjem otpada ovog proizvoda Za detaljnije infor...

Страница 9: ...ek dvaput godi nje odnosno kada je vidljivo potro en i enje i zamjena filtera Uvijek rabite usisava samo s umetnutom posudom i sa svim filterima Uporaba usisava a bez filtera mo e o tetiti aparat Apar...

Страница 10: ...ne nama ite u vodi ili kojoj drugoj teku ini POZOR Kada indikator napunjenosti vre ice do e do polovice morate izprazniti posudu za pra inu Nikad ne koristite ure aj bez filtera Filtere ne perite u s...

Страница 11: ...iva po sobi tako to ete ga vu i za kabl ili cev za usisavanje Za titite priklju ni kabl od vrelih povr ina i drugih o te enja i ne savijajte kabl Nikada nemojte isklju ivati aparat tako to ete ga vu i...

Страница 12: ...deljuje zahteve za sabiranje i rukovanje otpadnom elektri nom i elektronskom opremom koji su na snazi u celokupnoj Evropskoj Uniji Za ita okoline Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambala i ozna ava...

Страница 13: ...na kesice za pra inu Poklopac posude za pra inu mo da se ne e pravilno zatvoriti ako ste zaboravili da stavite kesicu za pra inu ili ako je kesica stavljena nepravilno 1 Nakon skidanja savitljivog cre...

Страница 14: ...i higijensko i enje i enje i nega aparata Aparat isklju ite i izvucite priklju ni kabl iz uti nice Spolja nost aparata o istite mekom krpom i blagim sredstvom za i enje Gruba i hrapava sredstva za i...

Страница 15: ...14 DIAGRAM 1 2 3 4 5 6 7 Lc 80 dB A...

Страница 16: ...15 2 3 HEPA 73 23 EEC 93 68 EEC CE 89 336 EEC EMC 2002 96 waste electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 17: ...16 1 1 2 3 4 5 2 1 2 3...

Страница 18: ...17 4 3 HEPA HEPA HEPA 4 1 HEPA 2 HEPA 3 HEPA 4 HEPA...

Страница 19: ...perience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they...

Страница 20: ...ters Vacuum cleaner use only for home and in the inner rooms Do not use a vacuum cleaner in very dirty places it will immediately obstruct HEPA filter Connection to the mains supply Check please wheth...

Страница 21: ...the air flow using the air flow regulator on the flexible hose decrease power for cleaning curtains books furniture etc increase power for cleaning bare floor To rewind the cord press the rewind butt...

Страница 22: ...multi filtration system reliably keeps a soaked up dust inside a vacuum cleaner that provides maximum careful and hygienic tidying up Care and cleaning Switch off the appliance and pull out the plug f...

Страница 23: ...zen za kabel Chra te kabel p ed hork mi povrchy nebo jin m po kozen m Netahejte za kabel p i odpojov n za zen Nepou vejte ani se nedot kejte za zen mokr ma rukama Nevkl dejte ciz p edm ty do otvor Udr...

Страница 24: ...ibiln hadice z vysava e stiskn te tla tko um st n na flexibiln hadici potom zat hn te pro slo en z bodu p ipojen Vyta en a navinut kabelu Vyt hn te kabel na pot ebnou d lku pro zaji t n bezpe n ho pro...

Страница 25: ...l ivotnosti vysava e Pro i t n HEPA filtru pou ijte jednu z n sleduj c ch technik i t n kart kem vyklep n prachu z filtru odstran n prachu z HEPA filtru vyfouk n m stla en m vzduchem ist HEPA filtr za...

Страница 26: ...ete t m chr nit ivotn prost ed Z ruka a servis Pokud byste m li jak koliv probl m nebo byste pot ebovali n jakou informaci kontaktujte St edisko p e o z kazn ky spole nosti Gorenje ve sv zemi telefonn...

Страница 27: ...vajte spotrebi ak v m spadol je po koden v exteri ri alebo bol ponoren do vody Ne ahajte spotrebi za k bel Chr te k bel pred hor cimi povrchmi alebo in m po koden m Ne ahajte za k bel pri odp jan spot...

Страница 28: ...voru v hornej asti krytu pok m nezacvakne OD ATIE HADICE Pre od atie exibilnej hadice z vys va a stla te tla idlo umiestnen na exibilnej hadici potom vytiahnite pre od atie z bodu pripojenia VYTIAHNUT...

Страница 29: ...dr iak filtra nahor 3 Vyberte filter 4 Vlo te nov alebo o isten filter nasp Odpor ame isti HEPA po ka dom dlh om pou it 3 istenie a v mena HEPA filtra Pravideln m isten m a dr bou HEPA filtra dosiahn...

Страница 30: ...su enie Skladovanie Umiestnite spotrebi vertik lne Uchopen m za r ku oto te hadicu okolo teleskopickej trubice Vlo te teleskopick trubicu do otvoru na tele zariadenia Pre u ah enie umiestnenia a trans...

Страница 31: ...kodzone by o przechowywane na zewn trz lub te wpad o do wody Odkurzacza nie nale y przesuwa trzymaj c go za kabel Kabel przy czeniowy nale y zabezpieczy przed kontaktem z gor cymi powierzchniami chron...

Страница 32: ...ni kabel b d komplet zwijacza kabla kt ry mo na naby w najbli szym punkcie serwisowym Gorenje Dane dotycz ce zgodno ci z normami europejskimi Badanie tego typu urz dzenia potwierdzi o jego zgodno z na...

Страница 33: ...ania kurzu z mebli nale y t ssawk odwr ci zgodnie z oznak do pozycji szczotka Rura teleskopowa Exten Szczotka do czyszczenia Floo INSTRUKCJA OBS UGI Przed u ytkowaniem urz dzenia nale y odwin kabel pr...

Страница 34: ...n HEPA filtr i wstawi nowy 4 Zamkn pokryw HEPA filtra Atuty odkurzacza Pa stwa odkurzacz jest wyposa ony w kilkupoziomowy system filtracji filtr HEPA wy apuje cz steczki kurzu i dba aby do otoczenia p...

Страница 35: ...as kr tszych przerw podczas pracy W takim wypadku no nik ssawki nale y wstawi w znajduj cy si na urz dzeniu otw r do parkowania Gwarancja i serwis naprawczy W celu uzyskania informacji lub w razie pro...

Страница 36: ...esta a fost sc pat pe jos deteriorat l sat afar sau dac a c zut n ap Nu trage i sau transporta i aparatul in ndu l de cablu Proteja i cablul de suprafe ele ncinse sau de alte deterior ri i n ep turi N...

Страница 37: ...eurile de echipamente electrice i electronice Aceste linii directoare constituie cadrul legislativ aplicabil la nivel european return rii i recicl rii de eurilor de echipamente electrice i electronice...

Страница 38: ...de i capacul ap s nd p n se nchide Filtrul orificiului de intrare a aerului ar trebui s fie cu at de cel pu in de 2 ori pe an sau c nd este vizibil solid 2 CUR AREA I NLOCUIREA FILTRULUI Filtrul HEPA...

Страница 39: ...aratul sau cablul de alimentare n ap sau n alte lichide ATEN IE Atunci c nd indicatorul pentru sacul de praf ajunge la mijloc trebuie sa cur a i recipientul pentru praf Aparatul nu trebuie folosit f r...

Страница 40: ...e k lt ren haszn lta vagy megrong l dott Ne h zza vagy sz ll tsa a porsz v t a k beln l fogva V dje a k belt a forr fel letekt l illetve s r l sekt l Ne h zza ki a t pk beln l fogva a k sz l ket a fal...

Страница 41: ...l sz l 2002 96 EC eur pai direkt va el r sainak Ez az el r s gyakorlatilag egy Eur pa szerte elfogadott elektronilkus k sz l kek hullad kair l s azok jrafeldolgoz s r l sz l ir nyelv K rnyezetv delem...

Страница 42: ...ki a porzs kot ha az megtelt vagy t l szennyezett Helyezzen be j porzs kot 5 Z rja le a fedelet a fed l t k letes illeszked s t s z r d s t kattan hang jelzi Tiszt tsa meg a sz r t legal bb vente k ts...

Страница 43: ...k sz l k k ls bor t s t puha k m l tiszt t szerrel titatott ruh val tiszt tsa Az er sen mar hat s tiszt t szer k ros thatja a k sz l k burkolat t Soha ne mer tse v zbe vagy egy b folyad kba a k sz l...

Страница 44: ...43 1 2 3 4 5 6 7 Lc 80 A...

Страница 45: ...44 2 3 73 23 EEC 93 68 EEC CE 89 336 EEC 2002 96 EC WEEE...

Страница 46: ...45 1 1 2 3 4 5 2 1 2 3 4 4...

Страница 47: ...46 1 HEPA 4 2 3 4 HEPA HEPA HEPA HEPA Gorenje Gorenje Domestic Appli nces GORENJE...

Страница 48: ...47 1 2 3 4 5 6 7 2 3...

Страница 49: ...48 Lc 80 A Gorenje 73 23 EEC 93 68 EEC 89 336 EEC EMC 2002 96 EC WEEE...

Страница 50: ...49 1 1 2 3 4 5 2 1 2 3 4 3 HEPA HEPA HEPA HEPA 1 2 3 4...

Страница 51: ...50 Gorenje Gorenje Domestic Appliances CHO1 GORENJE...

Страница 52: ...51 BG 1 7 8 9 10 11 12 Lc 80 dB A 2 3...

Страница 53: ...52 HEPA Gorenje 73 23 EEC 93 68 EEC CE 89 336 EEC EMC 2002 96 EC O WEEE...

Страница 54: ...53 E 1 1 2 3 4 5 unitil 2 HEPA HEPA 1 2 3 4 3 HEPA HEPA HEPA HEPA 1 3 HEPA 2 3 4...

Страница 55: ...54 HEPA HEPA HEPA Gorenje Gorenje Gorenje Service Department of Gorenje Domestic Appliances GORENJE...

Результаты поиска

Содержание VCK1222OP-ECO

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Gorenje VCK1222OP-ECO, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VCK1222OP-ECO

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды