Gorenje VCEA21SBKR Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 53

VCEA21SBKR

Sesalnik za prah
Usisavač prašine
Usisivač za prašinu

Vacuum cleaner

Vysávač
Odkurzacz
Aspirator
Porszívó

Vysavač

Правосмукалка

Прахосмукачка
Пылесос

Пилосос

Navodila za uporabo

Upute za uporabu

Uputstvo za upotrebu

Instruction manual

Упатства за употреба

Інструкція з експлуатації

Инструкции за употреба

Руководство по эксплуатации

Návod na obsluhu

Instrukcja obsługi

InstrucŃiuni de utilizare

Használati útmutató

Návod k obsluze

MNE

EN
UK
SK

HU
BG
RUS

SI
BIH HR
BIH SRB
MK

PL
RO

Содержание VCEA21SBKR

Страница 1: ...aner Vys va Odkurzacz Aspirator Porsz v Vysava Navodila za uporabo Upute za uporabu Uputstvo za upotrebu Instruction manual N vod na obsluhu Instrukcja obs ugi Instruc iuni de utilizare Haszn lati tmu...

Страница 2: ...HR Upute za uporabu 7 SRB MNE Uputstvo za upotrebu 10 MK 14 EN Instruction manual 18 RO Manual de utilizare 22 CZ N vod na pou it 26 SK N vod na obsluhu 30 PL Instrukcja obs ugi 34 HU Haszn lati utas...

Страница 3: ...ki je padel v vodo Ne premikajte sesalnika po sobi tako da ga vle ete za vrvico ali sesalno cev Za itite priklju no vrvico pred vro imi povr inami in drugimi po kodbami in ne pregibajte vrvice Nikoli...

Страница 4: ...i ni in elektronski opremi waste electrical and electronic equipment WEEE Smernica opredeljuje zahteve za zbiranje in ravnanje z odpadno elektri no in elektronsko opremo ki veljajo v celotni Evropski...

Страница 5: ...ar je polna 5 S pritiskom zaprite pokrov dokler se ne zaklene 2 Menjava izhodnega filtra 1 Odprite pokrov filtra 2 Pri odpiranju pokrova filtra z dvema prstoma povlecite plasti ni nosilec 3 Odstranite...

Страница 6: ...arodnem garancijskem listu e v Va i dr avi tak nega centra ni se obrnite na lokalnega Gorenjevega prodajalca ali Gorenjev oddelek za male gospodinjske aparate Samo za osebno uporabo GORENJE VAM ELI VE...

Страница 7: ...nom ili koji je pao u vodu Ne kre ite se usisiva em po sobi tako da ga vu ete za kabel ili usisnu cijev uvajte priklju ni kabel vru ih povr ina i drugih sli nih opasnosti i ne savijajte ga Nikad ne is...

Страница 8: ...u cijev odstranite pritiskom na gumb donjeg dijela savitljIve cijevi te ju izvucite iz le i ta ODMATANJE I NAMATANJE PRIKLJU NOG KABLA Prije uporabe ure aja izvucite dovoljnu duljinu priklju nog kabla...

Страница 9: ...nju cijevi podne etke pri prekidima kod rada U tom slu aju stavite nosa podne etke u parkirni otvor na ure aju Okolina Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambala i ozna uje da se s tim proizvodom ne s...

Страница 10: ...e pomerati usisiva po sobi tako to ete ga vu i za kabl ili cev za usisavanje Za titite priklju ni kabl od vrelih povr ina i drugih o te enja i ne savijajte kabl Nikada nemojte isklju ivati aparat tako...

Страница 11: ...vor za vazduh i pritisnite je dok ne kljocne u pravilan polo aj SKIDANJE CEVI Cev za usisavanje skinite tako to ete pritisnuti dugme na kraju elasti ne cevi za usisavanje i povu i je iz le i ta ODVIJA...

Страница 12: ...te nost PA NJA Sud treba isprazniti kada pokaziva punjenja suda do e do polovine prozor eta Nikada nemojte koristiti aparat bez filtera Filtere nemojte prati u ma ini za pranje i nemojte ih su iti fe...

Страница 13: ...tnom listu Ako u va oj dr avi nema takvog centra obratite se lokalnom prodavcu Gorenja ili odelu Gorenja za male ku anske aparate Nije za komercialnu upotrebu Deklaracije proizvo a a o usagla enosti i...

Страница 14: ...14 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 15: ...15 2 3 Lc 71 dB A 2006 95 EEC 93 68 EEC CE 2004 108 EEC EMC 2002 96 waste electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 16: ...16 1 1 2 3 4 5 2 1 2 3...

Страница 17: ...17 Gorenje Gorenje Gorenje...

Страница 18: ...cable from hot surfaces or other damages and do not wedge it Do not pull the cable to unplug the appliance Do not operate or touch the appliance or cable with wet hands Do not insert any object into...

Страница 19: ...f return and recycling on Waste Electrical and Electronic Equipment Elimination of the appliances and environment If one day you decide to change your appliance or you just do not need it any more thi...

Страница 20: ...r for HEPA filter Care and cleaning Switch off the appliance and pull out the plug from the power supply Clean the outside of the appliance with a soft cloth with mild detergent Harsh or abrasive dete...

Страница 21: ...21 country go to your local Gorenje dealer or contact the Service department of Gorenje domestic appliances For personal use only GORENJE WISHES YOU A LOT OF PLEASURE WHEN USING YOUR APPLIANCE...

Страница 22: ...uscate Acest aparat nu poate fi folosit pentru a aspira lichide Folosi i aparatul numai cu piesele recomandate de produc tor Nu folosi i aparatul dac acesta a fost sc pat pe jos deteriorat l sat afar...

Страница 23: ...ropene Testele efectuate asupra acestui tip de aparat au confirmat conformitatea cu prevederile urm toarelor directive europene 2006 95 CEE privind joasa tensiune 93 68 CEE privind marcajele CE Direct...

Страница 24: ...ulator i ghida i cablul cu m na pentru a v asigura c mi c rile lui violente nu cauzeaz daune ntre inere 1 SCHIMBAREA RECIPIENTULUI PENTRU PRAF Folosi i ntotdeauna aspiratorul cu recipientul pentru pra...

Страница 25: ...i pentru podea n suportul de parcare de pe aparat Mediul nconjur tor Nu arunca i aparatul mpreun cu de eurile casnice atunci c nd nu mai este utilizabil ci nm na i l la un punct oficial de colectare p...

Страница 26: ...dy Netahejte za zen za kabel Chra te kabel p ed hork mi povrchy nebo jin m po kozen m Netahejte za kabel p i odpojov n za zen Nepou vejte ani se nedot kejte za zen mokr ma rukama Nevkl dejte ciz p edm...

Страница 27: ...en vysava e V dy odpojte konektor od elektrick z suvky p ed nalo en m nebo slo en m p slu enstv D v ne odnesete za zen do servisu zkontrolujte zda jsou v echny filtry vlo eny spr vn Nalo en sac hadice...

Страница 28: ...s ovou ru od elektrick z suvky Vy ist te exteri r za zen jemnou tkaninou s jemn m roztokem sapon tu Drsn prost edky mohou po kodit povrch za zen Nikdy nenam ejte za zen nebo kabel do vody ani jin ch...

Страница 29: ...29 m stn ho dodavatele v robk Gorenje nebo odd len Service Department of Gorenje Domestic Appliances Jen pro osobn u it P EJEME V M P JEMN CHV LE P I POU V N MIKROVLNN TROUBY VA E...

Страница 30: ...obcom Nepou vajte spotrebi ak v m spadol je po koden v exteri ri alebo bol ponoren do vody Ne ahajte spotrebi za k bel Chr te k bel pred hor cimi povrchmi alebo in m po koden m Ne ahajte za k bel pri...

Страница 31: ...tn odber a recyklovanie pou it ch zariaden Likvid cia zariadenia a ivotn prostredie Ak sa rozhodnete raz vymeni spotrebi alebo ho u viac nepotrebujete zlikvidujte ho pros m pod a miestnych predpisov...

Страница 32: ...e spotrebi a odpojte sie ov n ru od elektrickej z suvky Vy istite exteri r spotrebi a jemnou tkaninou navlh enou v jemnom roztoku sapon tu Drsn prostriedky m u po kodi povrch Nikdy nepon rajte spotreb...

Страница 33: ...vos o z kazn kov nav t vte miestneho predajcu Gorenje alebo sa spojte servisn oddelenie spolo nosti Gorenje dom ce spotrebi e Len pre pou itie v dom cnosti GORENJE V M EL PR JEMN Z ITOK PRI POU VAN V...

Страница 34: ...wa jedynie wraz z cz ciami i akcesoriami zalecanymi przez producenta Urz dzenia nie nale y u ywa je eli upad o ono na pod og jest uszkodzone by o przechowywane na zewn trz lub te wpad o do wody Odkurz...

Страница 35: ...ryzowanemu centrum serwisowemu firmy Gorenje lub odpowiednio wykwalifikowanej osobie Dane dotycz ce zgodno ci z normami europejskimi Badanie tego typu urz dzenia potwierdzi o jego zgodno z nast puj cy...

Страница 36: ...cznej Przycisn przycisk w cznika wy cznika i w czy urz dzenie W celu wy czenia nale y ponownie przycisn ten sam przycisk Moc przep ywu powietrza mo na ustawi za pomoc regulatora na rurze gi tkiej podc...

Страница 37: ...podczas kr tszych przerw podczas pracy W takim wypadku no nik ssawki nale y wstawi w znajduj cy si na urz dzeniu otw r do parkowania rodowisko Urz dzenia po up ywie okresu eksploatacyjnego nie nale y...

Страница 38: ...za ki a t pk beln l fogva a k sz l ket a fali aljzatb l Nedves k zzel ne m k dtesse a k sz l ket vagy rintse meg a t pk belt Ne illesszen t rgyakat a k sz l k ny l saiba Tartsa tiszt n a l gbesz v ny...

Страница 39: ...lni vagy j k sz l kre cser li mindig gondoljon a k rnyezetv delemre A porsz v ssze ll t sa Mindig h zza ki a t pk belt miel tt a porsz v tartoz kait fel vagy leszereln Ellen rizze hogy minden sz r t...

Страница 40: ...n k t ujjal fogja meg a sz r t s emelje ki a egys get 3 H zza ki a sz r t s helyezzen be j sz r t 4 Z rja le a sz r fedel t Karbantart s s tiszt t s Kapcsolja ki a k sz l ket s h zza ki a t pk belt a...

Страница 41: ...telefonsz mot megtal lja a vil gszerte rv nyes garancialev len Ha orsz g ban nem m k dik vev szolg lat forduljon a Gorenje helyi szak zlet hez vagy a Gorenje h ztart si kisg pek s sz ps g pol si term...

Страница 42: ...42 BG 1 2 3 4 5 6 7 2 3...

Страница 43: ...43 Lc 71 dB A HEPA Gorenje Gorenje 2006 95 EEC 93 68 EEC CE 2004 108 EEC EMC 2002 96 EC O WEEE...

Страница 44: ...44 E 1 1 2 3 4 5 unitil 2 1 2 3 4 Gorenje Gorenje Gorenje Service Department of Gorenje Domestic Appliances...

Страница 45: ...45...

Страница 46: ...46 UKR 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 47: ...47 2 3 Lc 71 A Gorenje 2006 95 EEC 93 68 EEC CE 2004 108 EEC 2002 96 EC WEEE...

Страница 48: ...48 1 1 2 3 4 5 2 1 2 3 4...

Страница 49: ...49 Gorenje Gorenje Domestic Appli nces GORENJE...

Страница 50: ...50 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 51: ...51 2 3 Lc 71 A Gorenje Gorenje 2006 95 EEC 93 68 EEC 2004 108 EEC EMC 2002 96 EC WEEE...

Страница 52: ...52 1 1 2 3 4 5 2 1 2 3 4...

Страница 53: ...53 Gorenje Gorenje Domestic Appliances GORENJE 1405001...

Результаты поиска

Содержание VCEA21SBKR

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Gorenje VCEA21SBKR, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VCEA21SBKR

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды