Gorenje VCEA21ESW Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 58

VCEA21ESW

Sesalnik za prah
Usisavač prašine
Usisivač za prašinu

Vacuum cleaner

Vysávač
Odkurzacz
Aspirator
Porszívó

Vysavač

Правосмукалка

Прахосмукачка
Пылесос

Пилосос

Staubsauger

Navodila za uporabo

Upute za uporabu

Uputstvo za upotrebu

Instruction manual

Упатства за употреба

Інструкція з експлуатації

Инструкции за употреба

Руководство по эксплуатации

Návod na obsluhu

Instrukcja obsługi

Instrucţiuni de utilizare

Használati útmutató

Návod k obsluze

Gebrauchsanweisung

MNE

EN
UK
SK

HU
BG
RUS

SI
BIH HR
BIH SRB
MK

PL
RO

CZ
DE AT

Содержание VCEA21ESW

Страница 1: ...сос Staubsauger Navodila za uporabo Upute za uporabu Uputstvo za upotrebu Instruction manual Упатства за употреба Інструкція з експлуатації Инструкции за употреба Руководство по эксплуатации Návod na obsluhu Instrukcja obsługi Instrucţiuni de utilizare Használati útmutató Návod k obsluze Gebrauchsanweisung MNE EN UK SK HU BG RUS SI BIH HR BIH SRB MK PL RO CZ DE AT ...

Страница 2: ...тства за употреба 15 EN Instruction manual 19 RO Manual de utilizare 23 CZ Návod na použití 27 SK Návod na obsluhu 31 PL Instrukcja obsługi 35 HU Használati utasítás 39 BG Инструкции за употреба 43 UK Iнструкція з експлуатації 47 PУC Инструкция по зксплуатации 51 DE Gebrauchsanleitung 55 ...

Страница 3: ... na tla ki je poškodovan ki je bil hranjen na odprtem ali ki je padel v vodo Ne premikajte sesalnika po sobi tako da ga vlečete za vrvico ali sesalno cev Zaščitite priključno vrvico pred vročimi površinami in drugimi poškodbami in ne pregibajte vrvice Nikoli ne izklapljajte aparata tako da ga vlečete za priključno vrvico Ne dotikajte se aparata ali priključne vrvice oz vtiča z mokrimi rokami Ne vs...

Страница 4: ...ebno zamenjati z ustreznim kablom oz kompletom za navijanje kabla ki ga dobite v najbližjem servisu Gorenje Poškodovani omrežni kabel sme zamenjati le podjetje Gorenje Gorenjev pooblaščeni servis ali ustrezno usposobljeno osebje Podatki o skladnosti z evropskimi standardi Preizkus tega tipa aparata je potrdil da odgovarja naslednjim evropskim direktivam 2014 35 EU 2014 30 EU 2009 125 ES 2011 65 EU...

Страница 5: ...rl v kolikor pozabite vstaviti vrečko za prah ali jo vstavite napačno 1 Po odstranitvi upogljive cevi odprite sprednji pokrov 2 Zavrtite držalo vrečke v pravilno pozicijo 3 Odstranite vrečko za prah 4 Vrečko zamenjajte z novo kadar je polna 5 S pritiskom zaprite pokrov dokler se ne zaklene 2 Menjava izhodnega filtra 1 Odprite pokrov filtra 2 Pri odpiranju pokrova filtra z dvema prstoma povlecite p...

Страница 6: ...renjev center za pomoč uporabnikom v vaši državi telefonsko številko najdete v mednarodnem garancijskem listu Če v Vaši državi takšnega centra ni se obrnite na lokalnega Gorenjevega prodajalca ali Gorenjev oddelek za male gospodinjske aparate Samo za osebno uporabo GORENJE VAM ŽELI VELIKO UŽITKOV PRI UPORABI VAŠEGA SESALNIKA ...

Страница 7: ... proizvođać Ne koristite uređaj koji je padao na tlo koji je oštećen koji je stajao na otvorenom ili koji je pao u vodu Ne krečite se usisivačem po sobi tako da ga vučete za kabel ili usisnu cijev Čuvajte priključni kabel vručih površina i drugih sličnih opasnosti i ne savijajte ga Nikad ne isključujte uređaj tako da ga potežete za priključni kabel Ne dotičite uređaj priključni kabel ili utikač mo...

Страница 8: ...ntar ili neka druga kvalificirana osoba kako bi se izbjegle potencijalno opasne situacije Podaci o usklađenosti s europskim standardima Test ove vrste uređaja potvrdio je da je u skladu sa sljedećim europskim direktivama 2014 35 EU 2014 30 EU 2009 125 ES 2011 65 EU 666 2013 EU Uređaj je označen u skladu s europskom direktivom 2012 19 EU o otpadu električne i elektroničke opreme waste electrical an...

Страница 9: ...i nosač 3 Odstranite istrošeni filtar i zamijenite ga čistim filtrom 4 Zatvorite zatvarač filtra Čiščenje i održavanje uređaja Uređaj isključite i izvucite priključni kabel iz utičnice Izvana uređaj očistite mekom krpom i blagim sredstvom za čišćenje Gruba i hrapava sredstva za čišćenje bi oštetila vanjsku površinu Uređaj ili priključni kabel nikad ne namačite u vodi ili kojoj drugoj tekučini POZO...

Страница 10: ... korisnicima u vašoj državi telefonski broj naći ćete u međunarodnom garancijskom listu Ako u vašoj državi nema takvog centra obratite se lokalnom trgovcu Gorenja ili odjelu Gorenja za male kućanske aparate Nije za profesionalnu uporabu GORENJE VAM ŽELI VELIKI UŽITAK PRI UPORABI VAŠEGA USISAVAČA ...

Страница 11: ...lju ili koji je pao u vodu Nemojte pomerati usisivač po sobi tako što ćete ga vući za kabl ili cev za usisavanje Zaštitite priključni kabl od vrelih površina i drugih oštećenja i ne savijajte kabl Nikada nemojte isključivati aparat tako što ćete ga vući za priključni kabl Nemojte dodirivati aparat ili priključni kabl odnosno utikač mokrim rukama Ne stavljajte nikakve predmete u otvore U otvorima n...

Страница 12: ...jbližem servisu Gorenje Ako je glavni kabl oštećen on uvek mora biti zamenjen od strane kompanije Gorenje ovlašćenog Gorenje servisa ili na sličan način kvalifikovanih osoba kako bi se izbegao rizik Uklanjanje aparata i sredina Ako jednog dana utvrdite da želite da zamenite aparat odnosno da Vam više nije potreban pri tom mislite i na zaštitu sredine Sklapanje usisivača Pre postavljanja ili skidan...

Страница 13: ...parata očistite mekom krpom i blagim sredstvom za čišćenje Gruba i hrapava sredstva za čišćenje će oštetiti spoljnu površinu Aparat ili priključni kabl nemojte nikada potapati u vodu ili drugu tečnost PAŽNJA Sud treba isprazniti kada pokazivač punjenja suda dođe do polovine prozorčeta Nikada nemojte koristiti aparat bez filtera Filtere nemojte prati u mašini za pranje i nemojte ih sušiti fenom za ...

Страница 14: ...tnom listu Ako u vašoj državi nema takvog centra obratite se lokalnom prodavcu Gorenja ili odelu Gorenja za male kućanske aparate Nije za komercialnu upotrebu GORENJE VAM ŽELI MNOGO ZADOVOLJSTVA U KORIŠĆENJU VAŠEG USISIVAČA ...

Страница 15: ...аратот кога се децата во близина и чувајте го вон нивен дофат Користете го апаратот само во затворени и суви простории Апаратот не смее никогаш да се користи за смукање течности Користете го апаратот само со делови што ги препорачува производителот Не употребувајте апарат кој паднал на земја кој е оштетен кој бил чуван на отворено или кој паднал во вода Не го движете апаратот низ собата со негово ...

Страница 16: ...жат да се појават Децата мора постојано да се под надзор за да се осигурате дека тие не си играат со апаратот Чистењето и корисничкото одржувањето не треба да го изведуваат деца кои не наполниле 8 години и кои не се под надзор Ниво на бучава Lc 79 dB A ПОСЕБНО ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Никогаш да не ја употребувате правосмукалката без филтри Правосмукалката употребувајте ја само за домашна употреба и во внат...

Страница 17: ...ба Пред употреба на апаратот одвиткајте доволна должина на приклучниот кабел и вклучете го апаратот во струја Притиснете го копчето за вклучување исклучување и вклучете го апаратот За исклучување притиснете го уште еднаш истото копче Моќта на проток на воздух може да се избере со регулаторот на свитканата цевка при чистење на завеси прав од книги мебел и сл намалете го протокот при чистење на рамн...

Страница 18: ... Паркирниот систем е наменет за чување на цевката четката за под при кратки прекини во работата Во тој случај ставете го носачот на четката за под во отворот на паркирање во апаратот ЖИВОТНА СРЕДИНА Не го фрлајте на апаратот во нормален домашен отпад туку во официјална колекција наменета за рециклирање Со ова вие помагате да се зачува животната средина ГАРАНЦИЈА И СЕРВИС Ако ви требаат информации ...

Страница 19: ... kept outdoors or has fallen into water Do not pull or carry the appliance by holding the cable only Protect the cable from hot surfaces or other damages and do not wedge it Do not pull the cable to unplug the appliance Do not operate or touch the appliance or cable with wet hands Do not insert any object into the openings Keep the opening free from dust hairs or other objects which might reduce t...

Страница 20: ...ce outlet If the mains cord is damaged you must have it replaced by Gorenje a service centre authorised by Gorenje or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Data on compliance with european standards Test for this type of appliance confirmed that it complies with the following European directives 2014 35 EU 2014 30 EU 2009 125 ES 2011 65 EU 666 2013 EU This appliance is marked acco...

Страница 21: ... cover for HEPA filter use your two fingers pulling ouch for HEPA then pulling HEPA up 3 Take the HEPA out and change a clean one 4 Close the cover for HEPA filter Care and cleaning Switch off the appliance and pull out the plug from the power supply Clean the outside of the appliance with a soft cloth with mild detergent Harsh or abrasive detergent will damage the outside surface Never immerse th...

Страница 22: ...22 For personal use only GORENJE WISHES YOU A LOT OF PLEASURE WHEN USING YOUR APPLIANCE ...

Страница 23: ...rul la îndemâna copiilor Acest aparat poate fi folosi numai în incinte acoperite şi uscate Acest aparat nu poate fi folosit pentru a aspira lichide Folosiţi aparatul numai cu piesele recomandate de producător Nu folosiţi aparatul dacă acesta a fost scăpat pe jos deteriorat lăsat afară sau dacă a căzut în apă Nu trageţi sau transportaţi aparatul ţinându l de cablu Protejaţi cablul de suprafeţele în...

Страница 24: ...tru uz casnic şi în camerele interioare Conectarea la reţeaua de curent electric Vă rugăm să verificaţi dacă tensiunea specificată pe plăcuţa de date a aparatul corespunde datelor reţelei dumneavoastră de alimentare cu curent electric Cablul de alimentare În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie înlocuit cu un cablul adecvat sau un set de înfăşurare a cablului care poat...

Страница 25: ...ţi puterea atunci când curăţaţi perdele cărţi mobilă etc măriţi puterea pentru a curăţa podeaua Pentru a rula cablul de alimentare apăsaţi buton derulator şi ghidaţi cablul cu mâna pentru a vă asigura că mişcările lui violente nu cauzează daune Întreţinere 1 SCHIMBAREA RECIPIENTULUI PENTRU PRAF Folosiţi întotdeauna aspiratorul cu recipientul pentru praf instalat Dacă uitaţi să ataşaţi punga de pra...

Страница 26: ...asnice atunci când nu mai este utilizabil ci înmânaţi l la un punct oficial de colectare pentru reciclare Astfel ajutaţi la conservarea mediului Garanţie service Dacă aveţi nevoie de informaţii sau aveţi o problemă contactaţi Centrul Relaţii Clienţi Gorenje din ţara dumneavoastră veţi găsi numărul de telefon în broşura de garanţie tradusă în mai multe limbi Dacă nu există niciun Centru de Relaţii ...

Страница 27: ...zené v exteriéru nebo bylo ponořeno do vody Netahejte zařízení za kabel Chraňte kabel před horkými povrchy nebo jiným poškozením Netahejte za kabel při odpojování zařízení Nepoužívejte ani se nedotýkejte zařízení mokrýma rukama Nevkládejte cizí předměty do otvorů Udržujte otvory bez prachu vlasů nebo jiných předmětů které mohou snížit čisticí výkon Udržujte vlasy volný oděv prsty ostatní části těl...

Страница 28: ...ardy Test pro tento typ zařízení potvrzuje že je v souladu s následujícími evropskými směrnicemi 2014 35 EU 2014 30 EU 2009 125 ES 2011 65 EU 666 2013 EU Toto zařízení je označeno podle Evropské směrnice 2012 19 EU o Likvidaci starých elektrických a elektronických zařízení WEEE Tato směrnice je platným celoevropským rámcem pro návratnost a recyklaci Waste Electrical and Electronic Equipment Likvid...

Страница 29: ... životnosti vysavače Pro čištění filtru použijte jednu z následujících doporučených technik čištění kartáčkem vyklepání prachu z filtru odstranění prachu vyfoukáním stlačeným vzduchem Čistý filtr zaručuje bezproblémový průchod vzduchu a tím umožňuje optimální sací výkon Údržba a čištění Vypněte zařízení a odpojte síťovou šňůru od elektrické zásuvky Vyčistěte exteriér zařízení jemnou tkaninou s jem...

Страница 30: ...ou zárukou Pokud se ve vaší zemi Středisko péče o zákazníky nenachází můžete kontaktovat místního dodavatele výrobků Gorenje nebo oddělení Service Department of Gorenje Domestic Appliances Jen pro osobní užití PŘEJEME VÁM PŘÍJEMNÉ CHVÍLE PŘI POUŽÍVÁNÍ VYSAVAČE VAŠE GORENJE ...

Страница 31: ...mie byť použitý na tekutiny Spotrebič používajte len so súčasťami odporúčanými výrobcom Nepoužívajte spotrebič ak vám spadol je poškodený v exteriéri alebo bol ponorený do vody Neťahajte spotrebič za kábel Chráňte kábel pred horúcimi povrchmi alebo iným poškodením Neťahajte za kábel pri odpájaní spotrebiča Nepoužívajte ani sa nedotýkajte spotrebiča mokrými rukami Nevkladajte cudzie predmety do otv...

Страница 32: ...orizované spoločnosťou Gorenje alebo iná kvalifikovaná osoba Dáta o zhodnosti s európskymi štandardami Test pre tento typ zariadenia potvrdzuje je v súlade s nasledovnými Európskymi smernicami 2014 35 EU 2014 30 EU 2009 125 ES 2011 65 EU 666 2013 EU Tento spotrebič je označený v súlade s európskou smernicou 2012 19 EU o nakladaní s použitými elektrickými a elektronickými zariadeniami waste electri...

Страница 33: ...dnete založiť vrecúško na smeti alebo ho založíte nesprávnym spôsobom kryt sa nezatvorí úplne 1 Po odstránení ohybnej hadice otvorte predný kryt 2 Otočte držiak vrecúška do správnej pozície 3 Vyberte vrecúško na smeti 4 Vymeňte vrecúško na smeti keď je plné a založte nové 5 Zatvorte kryt smerom dole kým nezaklapne 2 Výmena filtra 1 Otvorte kryt filtra 2 Keď otvoríte kryt filtra pomocou vašich dvoc...

Страница 34: ...áruka servis Ak potrebujete informácie alebo ak máte problém sa spojte so strediskom pre starostlivosť o zákazníkov Gorenje vo vašej krajine číslo telefónu nájdete na záručnom liste Ak sa vo vašej krajine nenachádza stredisko pre starostlivosť o zákazníkov navštívte miestneho predajcu Gorenje alebo sa spojte servisné oddelenie spoločnosti Gorenje domáce spotrebiče Len pre použitie v domácnosti GOR...

Страница 35: ...mieszczeniach Urządzenia nie należy stosować do wchłaniania płynów Urządzenia można używać jedynie wraz z częściami i akcesoriami zalecanymi przez producenta Urządzenia nie należy używać jeżeli upadło ono na podłogę jest uszkodzone było przechowywane na zewnątrz lub też wpadło do wody Odkurzacza nie należy przesuwać trzymając go za kabel Kabel przyłączeniowy należy zabezpieczyć przed kontaktem z g...

Страница 36: ...cia nie mogą czyścić i przeprowadzać konserwacji urządzenia bez nadzoru Poziom hałasu Lc 79 dB A OSTRZEŻENIE Nigdy nie należy używać odkurzacza bez filtrów Odkurzacz należy stosować tylko do potrzeb gospodarstwa domowego i w pomieszczeniach wewnętrznych Podłączenie do sieci elektrycznej Sprawdzić czy dane dotyczące napięcia które znajdują się na tabliczce znamionowej urządzenia odpowiadają danym i...

Страница 37: ...jest do czyszczenia równych powierzchni podłogowych i wykładzin 3 częściowy komplet ssawek przeznaczony jest do czyszczenia kątów i trudniej dostępnych zakamarków INSTRUKCJA OBSŁUGI Przed użytkowaniem urządzenia należy odwinąć kabel przyłączeniowy i urządzenie podłączyć do sieci elektrycznej Przycisnąć przycisk włącznika wyłącznika i włączyć urządzenie W celu wyłączenia należy ponownie przycisnąć ...

Страница 38: ...rzechowywanie System parkowania przeznaczony jest do przechowywania rury ssawki podczas krótszych przerw podczas pracy W takim wypadku nośnik ssawki należy wstawić w znajdujący się na urządzeniu otwór do parkowania Środowisko Urządzenia po upływie okresu eksploatacyjnego nie należy usunąć wraz ze zwykłymi odpadami komunalnymi lecz oddać na urzędowo określone składowisko do recyklingu Postępując w ...

Страница 39: ... a kábelnél fogva Védje a kábelt a forró felületektől illetve sérülésektől Ne húzza ki a tápkábelnél fogva a készüléket a fali aljzatból Nedves kézzel ne működtesse a készüléket vagy érintse meg a tápkábelt Ne illesszen tárgyakat a készülék nyílásaiba Tartsa tisztán a légbeszívó nyílást por haj egyéb olyan tárgy amely csökkentheti a szívóerőt Ügyeljen arra hogy haja ruházata ujjai vagy egyéb testr...

Страница 40: ...t a kockázatok elkerülése érdekében Gorenje szakszervizben vagy hivatalos szakszervizben ki kell cserélni Megfeleltetés az európai szabványoknak A készülék gyártása során elvégzett vizsgálatok alapján a porszívó a következő európai direktíváknak felel meg 2014 35 EU 2014 30 EU 2009 125 ES 2011 65 EU 666 2013 EU A készülék jelölései megfelelnek a WEEE elektronikus készülékek hulladékairól szóló 201...

Страница 41: ...t a fedél tökéletes illeszkedését és záródását kattanó hang jelzi 2 A szűrő cseréje 1 Nyissa le a szűrő fedelét 2 A szűrő kiszerelése során két ujjal fogja meg a szűrőt és emelje ki a egységet 3 Húzza ki a szűrőt és helyezzen be új szűrőt 4 Zárja le a szűrő fedelét Karbantartás és tisztítás Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból A készülék külső borítását puha kímélő ti...

Страница 42: ...42 kisgépek és szépségápolási termékek üzletágának vevőszolgálatához Csak személyes használatra A GORENJE SOK ÖRÖMÖT KÍVÁN A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATÁHOZ ...

Страница 43: ...те Не изклювайте уреда като дърпате кабела Не използвайте или докосвайте уреда докато сте с мокри ръце Не поставяйте никакви предмети в отворите Почиствайте отворите от прах косми и други предмети които могат да намалят почистващата сила Пазете косата си дрехите пръстите и други части от тялото си от отворите или движещите се части Изключете уреда от бутона преди да го изключите от захранването Бъ...

Страница 44: ...че е в съответствие със следните европейски директиви 2014 35 EU 2014 30 EU 2009 125 ES 2011 65 EU 666 2013 EU Този уред е маркиран съгласно Европейска директива 2012 19 EU за Oползотворяване на електронното и електрическо оборудване WEEE Тази принцип е част от действащите наредбе за връщане на излезли от употреба електрически уреди Унищожаване на уреда и околната среда Ако някой ден възнамерявате...

Страница 45: ...върхност на уреда с мека кърпа и мек препарат Силните и абразивни препарати могат да повредят повърхността на прахосмукачката Никога не потапяйте уреда или кабела във вода или течности ВНИМАНИЕ Когато съда за събиране на прах е пълен до средата на прозорчето почистете съда Никога не използвайте уреда без филтри Не почиствайте филтрите в перална машина Не използвайте сешоар за подсушаване на филтри...

Страница 46: ...46 ВИ ПОЖЕЛАВА МНОГО УДОВОЛСТВИЕ ПРИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА ...

Страница 47: ...икористовуйте згідно інструкції Користуйтесь приладом тільки в комплекті з деталями рекомендованими виробником Не використовуйте прилад після падіння при ушкодженні після зберігання надворі або після падіння у воду Не тягніть прилад за провід Зберігайте провід подалі від гарячих поверхонь та інших небезпечних місць не перегинайте його Не торкайтесь приладу і проводу вологими руками Не вставляйте в...

Страница 48: ...тромережі З єднувальний провід При ушкодженні проводу замініть його на відповідний який ви можете придбати в найближчому сервісному центрі Якщо шнур живлення пошкоджений для уникнення небезпеки його необхідно замінити звернувшись до компанії Gorenje уповноваженого сервісного центру або фахівців із належною кваліфікацією Відповідність європейським стандартам Тестування даного типу приладу підтверди...

Страница 49: ...тесь приладом з установленим мішком для пилу Якщо ви забули помістити мішок для пилу або установили його неправильно кришка повністю не закриється 1 Після того як ви зняли гнучкий шланг відкрийте передню кришку 2 Поверніть опорну стійку мішка для пилу у правильне положення 3 Витягніть мішок для пилу 4 Коли мішок заповнений пилом його треба зняти і замінити на новий 5 Закрийте кришку натискаючи на ...

Страница 50: ...Якщо Вам необхідна інформація або у Вас виникла проблема зверніться до Центру обслуговування клієнтів компанії Gorenje у Вашій країні телефон можна знайти на гарантійному талоні Якщо у Вашій країні немає Центру обслуговування клієнтів зверніться до місцевого дилера або у відділ технічного обслуговування компанії Gorenje Domestic Appliаnces Для використання тільки в домашньому господарстві Тільки д...

Страница 51: ...ур Защищайте шнур от нагретых поверхностей и других повреждений Не тяните за шнур отсоединяя прибор от сети Не эксплуатируйте не прикасайтесь к прибору или шнуру мокрыми руками Не вставляйте ничего в отверстия Не допускайте забивания отверстий пылью волосами или другими предметами что может снизить мощность пылесоса Держите свои волосы края одежды пальцы и другие части тела на расстоянии от отверс...

Страница 52: ...ен быть заменен на равноценный и только квалифицированным специалистом Чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию прибора заменяйте шнур только в авторизованном сервисном центре Gorenje или в сервисном центре с персоналом высокой квалификации Данные о соответствии европейским стандартам Можете убедиться что данный вид прибора соответствует следующим европейским директивам 2014 35 EU 2014 30 EU 2009 ...

Страница 53: ...повреждений Техобслуживание 1 Замена пылевого мешка Эксплуатируйте пылесос всегда с установленным пылевым мешком Если вы забыли установить пылевой мешок или установили его неправильно вы не сможете закрыть крышку плотно 1 После снятия гибкого шланга откройте переднюю крышку 2 Поверните опору мешка в правильное положение 3 Удалите пылевой мешок 4 Замените мешок если он заполнен или грязен и поставь...

Страница 54: ...вения проблем обратитесь в Центр поддержки покупателей в вашей стране номер телефона центра указан на гарантийном талоне Если подобный центр в вашей стране отсутствует обратитесь в вашу местную торговую организацию Gorenje или в отдел поддержки покупателей компании Gorenje Domestic Appliances д Адреса и телефоны авторизованных сервисных центров размещены в брошюре Гарантийные обязательства или в г...

Страница 55: ...s außerhalb der Reichweite von Kindern auf Verwenden Sie das Gerät nur in geschlossenen und trockenen Räumen Verwenden Sie den Staubsauger nicht zum Absaugen von Flüssigkeiten Verwenden Sie das Gerät nur mit den vom Hersteller empfohlenen Teilen Auf keinen Fall ein auf den Boden gefallenes beschädigtes im Freien gelagertes oder ins Wasser gefallenes Gerät verwenden Das Gerät nicht am Anschlusskabe...

Страница 56: ...ften Erfahrungen und Wissen bedient werden jedoch nur wenn Sie das Gerät unter entsprechender Aufsicht gebrauchen oder entsprechende Anweisungen über den sicheren Gebrauch des Geräts erhalten haben und die mit dem Gebrauch des Geräts verbundenen Gefahren verstanden haben Beaufsichtigen Sie Kinder wenn sie das Gerät bedienen und achten Sie darauf dass sie nicht mit dem Gerät spielen Kinder dürfen d...

Страница 57: ...gewünschte Länge heraus Setzen Sie den flexiblen Saugschlauch in das Teleskoprohr ein Setzen Sie die Saugbürste auf das Teleskoprohr auf Die Bodenbürste ist zum Reinigen von ebenen Böden und Bodenbelägen bestimmt Das 3 teilige Set von Aufsätzen dient der Reinigung von Ecken und schwer zugänglichen Stellen GEBRAUCHSANLEITUNG Rollen Sie bevor Sie den Staubsauger in Betrieb nehmen das Anschlusskabel ...

Страница 58: ... Waschmaschine und trocknen Sie diese nicht mit dem Haartrockner Zubehörablage Die Zubehörablage ist zum Ablegen des Saugrohrs bzw der Bodenbürste bei kürzeren Arbeitsunterbrechungen bestimmt Stecken Sie den Träger der Bodenbürste in die Zubehöröffnung am Gerät UMWELTSCHUTZ Entsorgen Sie das ausgediente Gerät nicht zusammen mit gewöhnlichem Hausmüll sondern liefern Sie es bei einem Recyclinguntern...

Результаты поиска

Содержание VCEA21ESW

Отзывы:

Похожие инструкции для VCEA21ESW

Бренды по названию

Популярные бренды

Gorenje VCEA21ESW, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VCEA21ESW

Отзывы:

Похожие инструкции для VCEA21ESW

Бренды по названию

Популярные бренды