Gorenje VCEA11CXW II Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 54

VCEA11CXW

VCEB11CXR

Sesalnik za prah
Usisavač prašine
Usisivač za prašinu

Vacuum cleaner
Aspirator
Vysavač
Vysávač
Odkurzacz
Porszívó

Правосмукалка

Прахосмукачка

Пылесос

Пилосос

Navodila za uporabo

Upute za uporabu

Uputstvo za upotrebu

Instruction manual

Упатства за употреба

Instrucţiuni de utilizare

Návod k obsluze

Návod na obsluhu

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Инструкции за употреба

Інструкція з експлуатації

Руководство по эксплуатации

MNE

EN
RO

HU
BG

SI
BIH HR
BIH SRB
MK

CZ
SK
PL

UK
RUS

Содержание VCEA11CXW II

Страница 1: ...cuum cleaner Aspirator Vysava Vys va Odkurzacz Porsz v Navodila za uporabo Upute za uporabu Uputstvo za upotrebu Instruction manual Instruc iuni de utilizare N vod k obsluze N vod na obsluhu Instrukcj...

Страница 2: ...HR Upute za uporabu 7 SRB MNE Uputstvo za upotrebu 11 MK 15 EN Instruction manual 19 RO Manual de utilizare 23 CZ N vod na pou it 27 SK N vod na obsluhu 31 PL Instrukcja obs ugi 35 HU Haszn lati utas...

Страница 3: ...t uporabljajo kot igra ko Ne zapu ajte aparata kadar so otroci v bli ini in ga hranite izven dosega otrok Aparat uporabljajte le v zaprtih in suhih prostorih Aparata ne smete uporabljati za sesanje te...

Страница 4: ...lede varne uporabe aparata in e razumejo nevarnosti ki so povezane z uporabo aparata Otroke nadzorujte pri uporabi aparata in pazite da se z njim ne bodo igrali Otroci ne smejo istiti in vzdr evati na...

Страница 5: ...ino priklju ne vrvice in vklopite aparat v elektri no omre je Pritisnite gumb za vklop izklop in vklopite aparat Za izklop pritisnite isti gumb e enkrat Mo pretoka zraka lahko nastavite z regulatorjem...

Страница 6: ...uporabo OKOLJE Aparata po preteku ivljenjske dobe ne zavrzite skupaj z obi ajnimi gospodinjskimi odpadki temve ga odlo ite na uradnem zbirnem mestu za recikliranje Tako pripomorete k ohranitvi okolja...

Страница 7: ...riste kao igra ku Ne ostavljajte ure aj dok su djeca u blizini i uvajte ga van dosega djece Ure al koristite u zatvorenim i suhim prostorima Ure aj ne smijete koristiti za usisavanje teku ina Ure aj k...

Страница 8: ...im nadzorom Razina buke Lc 80 dB A POSEBNO UPOZORENJE Usisava nikad ne upotrebljavajte bez filtera Usisava koristite samo za ku nu uporabu i u zatvorenim prostorijama Priklju ak na elekti nu mre u Pro...

Страница 9: ...ok pri i enju ravnih podnih povr ina pove ajte protok zraka Priklju ni kabel pospremite tako da pritisnete gumb za namatanje Kabel uvajte rukom da bi sprije ili mogu nost udarca zamahom i time mogu a...

Страница 10: ...ice na okoli i zdravlje ljudi koje bi ina e mogli ugroziti neodgovaraju im rukovanjem otpada ovog proizvoda Za detaljnije informacije o recikliranju ovog proizvoda molimo Vas da kontaktirate Va lokaln...

Страница 11: ...koriste kao igra ku Ne ostavljajte aparat dok su deca u blizini i uvajte ga van doma aja dece Aparat koristite samo u zatvorenim i suvim prostorijama Aparat ne smete koristiti za usisavanje te nosti A...

Страница 12: ...nadzorom ili su dobili uputstva koja se odnose na upotrebu ovog ure aja na bezbedan nacin i razumeju povezane opasnosti Deca se moraju nadgledati da biste bili sigurni da se ne igraju ure ajem i enje...

Страница 13: ...ajte tako to ete pritisnuti dugme za namotavanje Kabl pratite rukom da biste spre ili obmotavanje kao kod udarca bi em i time eventualna o te enja Odr avanje 1 Zamena kesice za pra inu Usisiva koristi...

Страница 14: ...om ovog proizvoda Za dobijanje detaljnih informacija o tretmanu odbacivanju I ponovnom kori enju ovog proizvoda stupite u kontakt sa prikladnim lokalnim ustanovama slu bom za sakupljanje ku nog otpada...

Страница 15: ...15 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 16: ...16 2 3 8 8 Lc 80 dB A...

Страница 17: ...17 2014 35 EU 2014 30 EU 2009 125 ES 2011 65 EU 666 2013 EU 2012 19 U waste electrical and electronic equipment WEEE 1 1...

Страница 18: ...18 2 3 4 5 2 1 2 3 Gorenje Gorenje Gorenje...

Страница 19: ...nly to be used indoors in dry rooms The appliance must not be used for liquids Operate the appliance only with parts recommended by the manufacturer Do not use the device if it has been dropped damage...

Страница 20: ...filters Vacuum cleaner use only for home and in the inner rooms Do not use a vacuum cleaner in very dirty places it will immediately obstruct HEPA filter Connection to the mains supply Check please wh...

Страница 21: ...cord press the rewind button and guide the cord with hand to ensure that it does not whip causing damage Maintenance 1 Changing of the dust bag Always operate the cleaner with dust bag installed If y...

Страница 22: ...his you help to preserve the environment Guarantee service If you need information or if you have a problem please contact the Gorenje Customer Care Centre in your country you find its phone number in...

Страница 23: ...tilizare sau atunci c nd efectua i opera iuni de ntre inere Acest aparat nu este o juc rie Nu l sa i aspiratorul nesupravegheat n prezen a copiilor Nu l sa i aspiratorul la ndem na copiilor Acest apar...

Страница 24: ...g riscurile implicate Copiii trebuie supraveghea i pentru a se asigura ca nu se joaca cu aparatul Cur area i ntre inerea ce cade n sarcina utilizatorului nu trebuie s fie efectuate de copii dac ace ti...

Страница 25: ...ernele canapelelor Pentru a cur a perdele sau praful de pe suprafe e decorative roti i duza n pozi ia cu perie indicat de semn Instruc iuni de utilizare nainte de a folosi aparatul derula i suficient...

Страница 26: ...d se ntrerupe utilizarea aparatului un timp scurt n acest scop v rug m s introduce i suportul cap tului pentru podea n suportul de parcare de pe aparat Mediul nconjur tor Nu arunca i aparatul mpreun c...

Страница 27: ...bez dozoru v p tomnosti d t Udr ujte ho mimo dosah d t Za zen je ur eno jen k pou it v interi ru v such ch m stnostech Za zen nesm b t pou ito na tekutiny Za zen pou vejte jen se sou stmi doporu en mi...

Страница 28: ...vysava bez filtr P ipojen k elektrick s ti Zkontrolujte pros m zda nap t uveden na typov m t tku vyhovuje nap t va m stn elektrick s t S ov ra Je li s ov ra po kozena mus b t nahrazena novou nebo mus...

Страница 29: ...il dr ba 1 V m na prachov ho s ku Vysava pou vejte v dy a pouze se spr vn nainstalovan m prachov m s kem Pokud zapomenete prachov s ek vlo it nebo ho vlo te patn m e se st t e vysava nep jde zav t 1 P...

Страница 30: ...ete t m chr nit ivotn prost ed Z ruka a servis Pokud byste m li jak koliv probl m nebo byste pot ebovali n jakou informaci kontaktujte St edisko p e o z kazn ky spole nosti Gorenje ve sv zemi telefonn...

Страница 31: ...jen Odpojte sie ov n ru po pou it alebo pri dr be Spotrebi nie je hra ka Nenech vajte vys va bez dozoru v pr tomnosti det Udr ujte ho mimo dosahu det Spotrebi je ur en len na pou itie v interi ri v su...

Страница 32: ...te vys va bez ltrov Vys va pou vajte len v dom cnosti a v interi ri Pripojenie k elektrickej sieti Skontrolujte pros m i nap tie nazna en na typovom t tku vyhovuje nap tiu va ej miestnej elektrickej s...

Страница 33: ...j hadici zn enie v konu pre istenie z clon kn h n bytku at zv enie v konu na istenie podlahy Pre navinutie k bla stla te tla idlo nav jania a ve te k bel do otvoru tak aby sa nikde nezachytil dr ba 1...

Страница 34: ...berni na recykl ciu T mto konan m pom ete chr ni ivotn prostredie Z ruka servis Ak potrebujete inform cie alebo ak m te probl m sa spojte so strediskom pre starostlivos o z kazn kov Gorenje vo va ej k...

Страница 35: ...gn z sieci po zako czonym u ytkowaniu lub podczas konserwacji Nie nale y dzieciom pozwoli aby bawi y si urz dzeniem Nie nale y pozostawia urz dzenia kiedy dzieci znajduj si w pobli u Przechowywa w mie...

Страница 36: ...ss cej i ssawek do g owy Podczas d u szego u ytkowania nale y rozwin przynajmniej 2 3 kabla przy czeniowego zapobiegaj c w ten spos b jego przegrzewaniu si i uszkodzeniom Urz dzenie jest zgodne z obo...

Страница 37: ...owej pozycji ZDEJMOWANIE RURY Rur ss c mo na zdj przyciskaj c przycisk na spodniej cz ci gi tkiej rury ss cej i jednoczesnie j wysuwaj c ZWIJANIE I ODWIJANIE KABLA PRZY CZENIOWEGO Przed u ytkowaniem u...

Страница 38: ...ego kabla przy czeniowego nie nale y nigdy moczy w wodzie czy innej cieczy UWAGA Kiedy wska nik zape nienia dojdzie do po owy okienka pojemnik na kurz nale y opr ni Urz dzenia nigdy nie nale y u ywa b...

Страница 39: ...is gben haszn lja A porsz v t ne haszn lja folyad k felsz v s ra Csak a gy rt ltal javasolt tartoz kokat alkatr szeket haszn lja Ne haszn lja a k sz l ket ha el tte leejtette v zbe ejtette k lt ren ha...

Страница 40: ...l i karbantart s t 8 vn l idosebb gyerekek v gezhetik de csak fel gyelet mellett Zajkibocs t s Lc 80 dB A FIGYELEM A porsz v t ne haszn lja sz r n lk l A porsz v t csak a h ztart sban bels helyis gekb...

Страница 41: ...t s hoz nyomja meg ism t a gombot Az raml s er ss g t a rugalmas cs v n tal lhat raml s szab lyz val ll thatja be cs kkentse a sz v er t ha f gg nyt k nyvet b tort stb tiszt t n velje a sz v er t ha...

Страница 42: ...feleslegess v lt k sz l k szelekt v hullad kk nt kezelend K rj k hivatalos jrahasznos t gy jt helyen adja le gy hozz j rul a k rnyezet v delm hez J t ll s s szerviz Ha inform ci ra van sz ks ge vagy f...

Страница 43: ...43 BG 1 2 3 4 5 6 C 7...

Страница 44: ...44 2 3 8 8 Lc 80 dB A HEPA...

Страница 45: ...45 Gorenje Gorenje 2014 35 EU 2014 30 EU 2009 125 ES 2011 65 EU 666 2013 EU 2012 19 EU O WEEE E 1 1 2 3...

Страница 46: ...46 4 5 unitil 2 1 2 3 4 Gorenje Gorenje Gorenje Service Department of Gorenje Domestic Appliances...

Страница 47: ...47 UK 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 48: ...48 2 3 8 8 Lc 80 A Gorenje 2014 35 EU 2014 30 EU 2009 125 ES 2011 65 EU 666 2013 EU 2012 19 EU WEEE...

Страница 49: ...49 1 1 2 3 4 5 2 1 2 3 4...

Страница 50: ...50 Gorenje Gorenje Domestic Appli nces GORENJE...

Страница 51: ...51 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 52: ...52 2 3 8 8 Lc 80 A Gorenje Gorenje 2014 35 EU 2014 30 EU 2009 125 ES 2011 65 EU 666 2013 EU 2012 19 EU WEEE...

Страница 53: ...53 1 1 2 3 4 5 2 1 2 3 4...

Страница 54: ...54 Gorenje Gorenje Domestic Appliances GORENJE 1712001...

Результаты поиска

Содержание VCEA11CXW II

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Gorenje VCEA11CXW II, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VCEA11CXW II

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды