Gorenje VC1601BUWD Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 61

VC1601BUWD

Sesalnik za prah
Usisavač prašine
Usisivač za prašinu

Vacuum cleaner

Vysávač
Odkurzacz
Aspirator
Porszívó

Vysavač

Правосмукалка

Прахосмукачка
Пылесос

Пилосос

Navodila za uporabo

Upute za uporabu

Uputstvo za upotrebu

Instruction manual

Упатства за употреба

Інструкція з експлуатації

Инструкции за употреба

Руководство по эксплуатации

Návod na obsluhu

Instrukcja obsługi

Instrucţiuni de utilizare

Használati útmutató

Návod k obsluze

MNE

EN
UK
SK

HU
BG
RUS

SI
BIH HR
BIH SRB
MK

PL
RO

Содержание VC1601BUWD

Страница 1: ...aner Vys va Odkurzacz Aspirator Porsz v Vysava Navodila za uporabo Upute za uporabu Uputstvo za upotrebu Instruction manual N vod na obsluhu Instrukcja obs ugi Instruc iuni de utilizare Haszn lati tmu...

Страница 2: ...HR Upute za uporabu 9 SRB MNE Uputstvo za upotrebu 13 MK 17 EN Instruction manual 22 RO Manual de utilizare 26 CZ N vod na pou it 30 SK N vod na obsluhu 34 PL Instrukcja obs ugi 38 HU Haszn lati utas...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...je oseba ki je odgovorna za njihovo varnost Otroci naj se ne igrajo z aparatom Ne dovolite otrokom da aparat uporabljajo kot igra ko Ne zapu ajte aparata kadar so otroci v bli ini in ga hranite izven...

Страница 6: ...j kom Aparata nikoli ne uporabljajte brez filtra izhodnega zraka ali filtra za za ito motorja Nikoli ne uporabljajte sesalnika za sesanje pepela in saj za i enje gore ih in tlilnih delcev ali opilkov...

Страница 7: ...WEEE Smernica opredeljuje zahteve za zbiranje in ravnanje z odpadno elektri no in elektronsko opremo ki veljajo v celotni Evropski Uniji Odstranjevanje aparata in okolje e nekega dne ugotovite da elit...

Страница 8: ...tudi redno menjavo filtrov Vhodni predmotorni HEPA filter in penasta mre ica na plovcu se nahajajo v glavi naprave slika 12 1 2 3 Izhodni penast filter je lociran na pokrovu re etka izpuha na glavi n...

Страница 9: ...pru e im potrebnu pomo i upute za rad ure aja Tako er pazite da se djeca ne igraju ure ajem Djeci nemojte dozvoliti da koriste ure aj kao igra ku Ure aj nemojte ostavljati bez nadzora kada su djeca u...

Страница 10: ...rije nego to izvu ete priklju ni kabel iz zidne uti nice Budite naro ito oprezni prilikom i enja stepenica Nemojte koristiti ure aj s neodgovaraju im produ nim kabelom Ure aj ne smijete nikad koristit...

Страница 11: ...o osoblje Podatci o sukladnosti s europskim standardima Ispitivanja ovog tipa ure aja pokazala su da ure aj odgovara sljede im europskim direktivama 2014 35 EU 2014 30 EU 2009 125 ES 2011 65 EU Ova op...

Страница 12: ...o er pospremite sve nastavke koje ste koristili slika 11 Odr avanje Redovito mijenjajte vre icu kako je to navedeno u uputama za suho usisavanje Za optimalno djelovanje va eg usisava a preporu ujemo i...

Страница 13: ...enih za njihovu bezbednost koja e im pru iti potrebnu pomo i uputstva za rad aparata Tako e treba paziti da deca ne koriste aparat kao igra ku Nemojte dopustiti deci da se igraju ovim aparatom Ne ost...

Страница 14: ...zvu ete priklju ni kabl iz zidne uti nice Budite naro ito oprezni prilikom i enja stepenica Nemojte koristiti aparat sa neodgovaraju im produ nim kablom Aparat ne smete nikada koristiti bez filtera iz...

Страница 15: ...ja ili odgovaraju e stru no osposobljena lica Podaci o skladnosti sa evropskim standardima Proveravanjem ovog tipa aparata utvr eno je da aparat odgovara narednim evropskim direktivama 2014 35 EU 2014...

Страница 16: ...ni kabl namotajte na aparat Tako e pospremite sve nastavke koje ste koristili slika 11 Odr avanje Redovito menjajte kesicu kako je to navedeno u uputstvima za suvo usisavanje Za optimalno funkcionisan...

Страница 17: ...17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 8 8...

Страница 18: ...18...

Страница 19: ...19 Lc 76 dB A 2014 35 EU 2014 30 EU 2009 125 EC 2011 65 EU 2012 19 EC WEEE...

Страница 20: ...20 1 2 3 CLOSE 4 5 6 7 MAX 8 9 10 11 12 1 2 3 12 4 5...

Страница 21: ...21...

Страница 22: ...ble for their safety Do not let children play with the appliance Do not let children use the appliance as a toy Do not leave the appliance near children and keep it out of reach of children This appli...

Страница 23: ...lugging it Be extra careful when cleaning stairs Do not use the appliance with an unsuitable attachment or extension Never use the appliance without an exhaust air filter or the motor protection filte...

Страница 24: ...nt If you find you wish to replace your appliance or that you no longer need it consider the environment and ways to protect it Start up and operation Before attaching or removing the attachments alwa...

Страница 25: ...otor housing Figure 12 1 2 3 Exhaust foam filter is located on the cover exhaust grille on the appliance upper part motor housing Figure 12 4 5 Note When replacing the filters make sure you accurately...

Страница 26: ...lor Nu l sa i copiii s se joace cu aparatul Nu l sa i copiii s utilizeze acest aparat ca juc rie Nu l sa i aparatul n apropierea copiilor i ine i l departe de copii Acest aparat poate fi utilizat de...

Страница 27: ...niciodat aparatul f r un filtru de evacuare a aerului sau f r filtrul de protec ie a motorului Nu utiliza i niciodat aspiratorul pentru a cur a cenu a sau funinginea pentru a aspira particule sau rume...

Страница 28: ...ectronice WEEE Aceast Directiv specific cerin ele privind colectarea i gestionarea de eurilor de echipamente electrice i electronice aplicabile la nivel european Eliminarea aparatelor i mediul nconjur...

Страница 29: ...n fa a motorului i re eaua spum de pe flotor se g sesc n partea superioar a aparatului carcasa motorului Figura 12 1 2 3 Filtrul de evacuare din spum se afl pe capacul grilajul de evacuare din partea...

Страница 30: ...e d tem hr t si se spot ebi em Nedovolte d tem pou vat spot ebi jako hra ku Spot ebi neuchov vejte v bl zkosti d t a uchov vejte jej mimo jejich dosah Tento spot ebi sm pou vat d ti star 8 let a osoby...

Страница 31: ...kdy nepou vejte vysava k vys n popela nebo saz nebo pro luxov n ho c ch nebo doutnaj c ch stic nebo pilin nedopalk z palek atd Spot ebi nepou vejte k vys n prachu z toner nebo podobn ch materi l Spot...

Страница 32: ...iltry SESTAVEN Odstra te horn st spot ebi e kryt motoru a vyjm te p slu enstv z n doby Obr zek 1 Osa te kole ka na spodn stranu vysava e Obr zek 2 Um st te horn st kryt motoru na n dobu a uzav ete pom...

Страница 33: ...komponenty i t n a p e o za zen Spot ebi vypn te a odpojte s ov kabel Vysava a n stavce o ist te pomoc m kk ho had ku a jemn ho isti e na plasty Je li to nutn opl chn te n dobu a plastov n stavce vod...

Страница 34: ...pod dozorom alebo boli obozn men s pou it m spotrebi a osobou zodpovednou za ich bezpe nos Nenech vajte deti hra sa so spotrebi om Nedovo te de om aby spotrebi pou vali ako hra ku Nenech vajte spotreb...

Страница 35: ...vl opatrn Nepou vajte spotrebi s nevhodn m pr slu enstvom alebo nadstavcom Nikdy nepou vajte spotrebi bez ods vacieho filtra alebo filtra na ochranu motora Nikdy nepou vajte vys va na vys vanie popola...

Страница 36: ...onick ch zariaden OEEZ T to smernica vymedzuje po iadavky pre zber a nakladanie s odpadom z elektrick ch a elektronick ch zariaden platn pre cel Eur pu Likvid cia spotrebi a a ivotn prostredie Ak chce...

Страница 37: ...plav k sa nach dzaj v hornej asti spotrebi a kryt motora Obr zok 12 1 2 3 Ods vac penov filter sa nach dza na kryte ods vacej mrie ke na hornej asti motora kryt motora Obr zok 12 4 5 Pozn mka Pri vymi...

Страница 38: ...by nie posiadaj ce do wiadczenia i wiedzy chyba e b d one nadzorowane lub zostan przez osoby odpowiadaj ce za ich bezpiecze stwo przeszkolone Nie pozwala by urz dzeniem bawi y si dzieci Nie pozwala by...

Страница 39: ...o otwor w wentylacyjnych lub ruchomych cz ci urz dzenia nie dosta y si w osy lu ne elementy odzie y palce lub inne cz ci cia a Aby unikn obra e cia a nie zbli a rury ss cej i ko c wek w czasie korzyst...

Страница 40: ...cia podane na tabliczce znamionowej s zgodne z napi ciem instalacji elektrycznej Kabel zasilaj cy W przypadku uszkodzenia kabla zasilaj cego wymieni go na odpowiedni kabel lub nawijark zesp nawijania...

Страница 41: ...trudno dost pnych miejsc Zdj pokryw piankowego filtra wylotowego Nast pnie przymocowa elastyczny w do portu wylotowego Urz dzenie jest teraz gotowe do wydmuchiwania rysunek 8 Uwaga Po zako czeniu korz...

Страница 42: ...wt rnych W ten spos b atwiej b dzie zadba o ochron rodowiska GWARANCJA I NAPRAWA W celu uzyskania informacji lub w razie problem w nale y skontaktowa si z punktem obs ugi klienta Gorenje w swoim kraj...

Страница 43: ...gyelet k biztos tott vagy ha megfelel tmutat st kaptak a biztons guk rt felel s szem lyt l Ne engedje hogy a gyerekek j tsszanak a k sz l kkel Ne engedje hogy a gyerekek j t kk nt kezelj k a k sz l k...

Страница 44: ...zeivel A s r l sek elker l se rdek ben a sz v cs vet s a toldal kokat ne tartsa a fej hez arc hoz s test hez k zel a k sz l k m k d se k zben Kapcsolja ki a k sz l ket miel tt a vill sdug t kih zn a k...

Страница 45: ...beigazol dott a k vetkez EU direkt v knak val megfelel s 2014 35 EU 2014 30 EU 2009 125 EC 2011 65 EU Ez a term k a 2012 19 EC sz m hullad k elektromos s elektronikus berendez sekr l sz l WEEE eur pa...

Страница 46: ...tartoz kokat a k sz l ken tal lhat tart n 11 bra Karbantart s A porzs kot cser lje rendszeresen a sz raz porsz v z sra vonatkoz utas t soknak megfelel en A porsz v optim lis m k d se rdek ben javasolt...

Страница 47: ...47 Kiz r lag szem lyes haszn latra A GORENJE SOK R MET K V N NNEK A K SZ L K HASZN LATA SOR N...

Страница 48: ...48 BG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 2 1 16 17 HEPA 18 19 8 8...

Страница 49: ...49...

Страница 50: ...50 2 3 Lc 76 dB A Gorenje Gorenje Gorenje 2014 35 EU 2014 30 EU 2009 125 EC 2011 65 EU 2012 19 EC WEEE 1 2 3 CLOSE 4 5 6...

Страница 51: ...51 7 MAX 8 9 10 11 HEPA 12 1 2 3 12 4 5...

Страница 52: ...52 Gorenje Gorenje GORENJE...

Страница 53: ...53 UKR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 HEPA 18 19 8 8...

Страница 54: ...54...

Страница 55: ...55 2 3 Lc 76 A Gorenje Gorenje Gorenje 2014 35 EU 2014 30 EU 2009 125 EC 2011 65 EU 2012 19 EC WEEE 1 2 3 4...

Страница 56: ...56 5 6 7 8 9 10 11 HEPA 12 1 3 12 4 5...

Страница 57: ...57 Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE...

Страница 58: ...58 RUS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 2 1 16 17 18 19...

Страница 59: ...59 2 3 Lc 76 A...

Страница 60: ...60 Gorenje 2014 35 EU 2014 30 EU 2009 125 ES 2011 65 EU 2012 19 EU Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE 1 2 3 CLOSE 4 5 6 7...

Страница 61: ...61 8 9 10 11 12 1 12 2 12 3 12 4 12 5 GORENJE 119180 4 1 1711001...

Результаты поиска

Содержание VC1601BUWD

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Gorenje VC1601BUWD, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VC1601BUWD

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды