Gorenje VC 1621 DP-R Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 46

VC 1621 DP-R

Sesalnik za prah
Usisavaè prašine
Usisivaè za prašinu

Ïðàâîñìóêàëêà

Vacuum cleaner
Aspirator
Vysavaè
Vysávaè
Odkurzacz
Porszívó

Ïðàõîñìóêà÷êà

Ïûëåñîñ

Ïèëîñîñ

Navodila za uporabo

Upute za uporabu

Uputstvo za upotrebu

Óïàòñòâà çà óïîòðåáà

Instruction manual

Instrucþiuni de utilizare

Návod k obsluze

Návod na obsluhu

Instrukcja obs³ugi

Használati útmutató

Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáà

ç åêñïëóàòàö³¿

Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè

²íñòðóêö³ÿ

MNE

EN
RO

HU
BG

SI
BIH HR
BIH SRB
MK

CZ
SK
PL

UK
RUS

Содержание VC 1621 DP-R

Страница 1: ...eaner Aspirator Vysava Vys va Odkurzacz Porsz v Navodila za uporabo Upute za uporabu Uputstvo za upotrebu Instruction manual Instruc iuni de utilizare N vod k obsluze N vod na obsluhu Instrukcja obs u...

Страница 2: ...HR Upute za uporabu 6 SRB MNE Uputstvo za upotrebu 9 MK 12 EN Instruction manual 16 RO Manual de utilizare 19 CZ N vod na pou it 23 SK N vod na obsluhu 26 PL Instrukcja obs ugi 29 HU Haszn lati utas t...

Страница 3: ...parata ki je padel na tla ki je po kodovan ki je bil hranjen na odprtem ali ki je padel v vodo Ne premikajte sesalnika po sobi tako da ga vle ete za vrvico ali sesalno cev Za itite priklju no vrvico p...

Страница 4: ...odpadni elektri ni in elektronski opremi waste electrical and electronic equipment WEEE Smernica opredeljuje zahteve za zbiranje in ravnanje z odpadno elektri no in elektronsko opremo ki veljajo v ce...

Страница 5: ...ga zamenjajte s istim 4 Zaprite pokrov filtra i enje in nega aparata Aparat izklopite in izvlecite priklju no vrvico iz vti nice Zunanjost aparata o istite z mehko krpo in blagim istilom Groba in hra...

Страница 6: ...te en koji je stajao na otvorenom ili koji je pao u vodu Ne kre ite se usisiva em po sobi tako da ga vu ete za kabel ili usisnu cijev uvajte priklju ni kabel vru ih povr ina i drugih sli nih opasnost...

Страница 7: ...itljivu cijev umetnite u ulazni otvor za zrak i pritisnite ju dok se ne smjesti u pravilan polo aj SKIDANJE USISNE CIJEVI Usisnu cijev odstranite pritiskom na gumb donjeg dijela savitljIve cijevi te j...

Страница 8: ...ite ih su ilom za kosu Odlaganje Parkirni sustav je namjenjen odlaganju cijevi podne etke pri prekidima kod rada U tom slu aju stavite nosa podne etke u parkirni otvor na ure aju Okolina Simbol na pr...

Страница 9: ...polju ili koji je pao u vodu Nemojte pomerati usisiva po sobi tako to ete ga vu i za kabl ili cev za usisavanje Za titite priklju ni kabl od vrelih povr ina i drugih o te enja i ne savijajte kabl Nika...

Страница 10: ...ev stavite u ulazni otvor za vazduh i pritisnite je dok ne kljocne u pravilan polo aj SKIDANJE CEVI Cev za usisavanje skinite tako to ete pritisnuti dugme na kraju elasti ne cevi za usisavanje i povu...

Страница 11: ...tvor dr a a na aparatu Za ita okoline Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambala i ozna ava da se sa tim proizvodom ne sme postupati kao sa otpadom iz doma instva Umesto toga proizvod treba predati od...

Страница 12: ...12 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 13: ...13 2 3 Lc 84 dB A 2006 95 EEC 93 68 EEC CE 2004 108 EEC EMC 2002 96 waste electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 14: ...14 1 1 2 3 4 5 2 1 2 3...

Страница 15: ...15 Gorenje Gorenje Gorenje...

Страница 16: ...as been dropped damaged kept outdoors or has fallen into water Do not pull or carry the appliance by holding the cable only Protect the cable from hot surfaces or other damages and do not wedge it Do...

Страница 17: ...Marking 2004 108 EEC Directive on Electromagnetic Compatibility EMC This appliance is marked according to the European directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE This guide...

Страница 18: ...Close the cover for HEPA filter Care and cleaning Switch off the appliance and pull out the plug from the power supply Clean the outside of the appliance with a soft cloth with mild detergent Harsh or...

Страница 19: ...folosi numai n incinte acoperite i uscate Acest aparat nu poate fi folosit pentru a aspira lichide Folosi i aparatul numai cu piesele recomandate de produc tor Nu folosi i aparatul dac acesta a fost...

Страница 20: ...nformitatea cu standardele europene Testele efectuate asupra acestui tip de aparat au confirmat conformitatea cu prevederile urm toarelor directive europene 2006 95 CEE privind joasa tensiune 93 68 CE...

Страница 21: ...in sau murdar cu alta nou 5 nchide i capacul ap s nd p n se nchide 2 SCHIMBAREA FILTRULUI 1 Deschide i capacul filtrului 2 Dup deschiderea capacului filtrului folosi i dou degete penteru a prinde i a...

Страница 22: ...lte limbi Dac nu exist niciun Centru de Rela ii Clien i n ara dumneavoastr merge i la dealer ul local Gorenje sau contacta i Departamentul de Service al Aparatelor Domestice Gorenje Numai pentru uz pe...

Страница 23: ...po kozen v exteri ru nebo bylo pono eno do vody Netahejte za zen za kabel Chra te kabel p ed hork mi povrchy nebo jin m po kozen m Netahejte za kabel p i odpojov n za zen Nepou vejte ani se nedot kejt...

Страница 24: ...rost ed Jestli e se jednou rozhodnete za zen vym nit nebo je u nepot ebujete zlikvidujte je pros m podle m stn ch p edpis Slo en vysava e V dy odpojte konektor od elektrick z suvky p ed nalo en m nebo...

Страница 25: ...e exteri r za zen jemnou tkaninou s jemn m roztokem sapon tu Drsn prost edky mohou po kodit povrch za zen Nikdy nenam ejte za zen nebo kabel do vody ani jin ch tekutin UPOZORN N Kdy vrstva prachu dos...

Страница 26: ...trebi pou vajte len so s as ami odpor an mi v robcom Nepou vajte spotrebi ak v m spadol je po koden v exteri ri alebo bol ponoren do vody Ne ahajte spotrebi za k bel Chr te k bel pred hor cimi povrchm...

Страница 27: ...mernica stanov jednotn eur psky EU r mec pre sp tn odber a recyklovanie pou it ch zariaden Likvid cia zariadenia a ivotn prostredie Ak sa rozhodnete raz vymeni spotrebi alebo ho u viac nepotrebujete z...

Страница 28: ...prostriedky m u po kodi povrch Nikdy nepon rajte spotrebi alebo k bel do vody a in ch tekut n Upozornenie Ke je indik tor naplnenia prachov ho vrecka v polovici vy istite z sobn k na prach Nikdy nepou...

Страница 29: ...ych pomieszczeniach Urz dzenia nie nale y stosowa do wch aniania p yn w Urz dzenia mo na u ywa jedynie wraz z cz ciami i akcesoriami zalecanymi przez producenta Urz dzenia nie nale y u ywa je eli upad...

Страница 30: ...za kabla kt ry mo na naby w najbli szym punkcie serwisowym Gorenje Ze wzgl d w bezpiecze stwa wymian uszkodzonego przewodu sieciowego nale y zleci autoryzowanemu centrum serwisowemu firmy Gorenje lub...

Страница 31: ...nie pod czy do sieci elektrycznej Przycisn przycisk w cznika wy cznika i w czy urz dzenie W celu wy czenia nale y ponownie przycisn ten sam przycisk Moc przep ywu powietrza mo na ustawi za pomoc regul...

Страница 32: ...podczas kr tszych przerw podczas pracy W takim wypadku no nik ssawki nale y wstawi w znajduj cy si na urz dzeniu otw r do parkowania rodowisko Urz dzenia po up ywie okresu eksploatacyjnego nie nale y...

Страница 33: ...fel letekt l illetve s r l sekt l Ne h zza ki a t pk beln l fogva a k sz l ket a fali aljzatb l Nedves k zzel ne m k dtesse a k sz l ket vagy rintse meg a t pk belt Ne illesszen t rgyakat a k sz l k n...

Страница 34: ...d nt hogy a k sz l ket t bb m r nem k v nja haszn lni vagy j k sz l kre cser li mindig gondoljon a k rnyezetv delemre A porsz v ssze ll t sa Mindig h zza ki a t pk belt miel tt a porsz v tartoz kait f...

Страница 35: ...ls bor t s t puha k m l tiszt t szerrel titatott ruh val tiszt tsa Az er sen mar hat s tiszt t szer k ros thatja a k sz l k burkolat t Soha ne mer tse v zbe vagy egy b folyad kba a k sz l ket vagy a...

Страница 36: ...36 BG 1 2 3 4 5 6 7 2 3...

Страница 37: ...37 Lc 84 dB A HEPA Gorenje Gorenje 2006 95 EEC 93 68 EEC CE 2004 108 EEC EMC 2002 96 EC O WEEE...

Страница 38: ...38 E 1 1 2 3 4 5 unitil 2 1 2 3 4 Gorenje Gorenje Gorenje Service Department of Gorenje Domestic Appliances...

Страница 39: ...39 UK 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 40: ...40 2 3 Lc 84 A Gorenje 2006 95 EEC 93 68 EEC CE 2004 108 EEC 2002 96 EC WEEE...

Страница 41: ...41 1 1 2 3 4 5 2 1 2 3 4 Gorenje...

Страница 42: ...42 Gorenje Domestic Appli nces GORENJE...

Страница 43: ...43 RUS 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 44: ...44 2 3 Lc 84 A Gorenje Gorenje 2006 95 EEC 93 68 EEC 2004 108 EEC EMC 2002 96 EC WEEE...

Страница 45: ...45 1 1 2 3 4 5 2 1 2 3 4...

Страница 46: ...46 Gorenje Gorenje Domestic Appliances CHO1 GORENJE 1212002...

Результаты поиска

Содержание VC 1621 DP-R

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Gorenje VC 1621 DP-R, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VC 1621 DP-R

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды