Gorenje T 900 E Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 30

Navodila za uporabo

Uputstva za uporabu

Uputstva za upotrebu

Instruction manual

Инструкции за употреба

Instrukcja obsługi

Manual de instrucţiuni

Návod k obsluze

Használati utasítás

Руководство по эксплуатации

Návod na obsluhu

нцтрукція з експлуатації

Upatstvo za upotreba

BIH HR

SRB - MNE

RUS

T 900 W

T 900 E

Opekač kruha

Toster za kruh

Toster

Направа за потпечување леб

Electronic toaster

Тостер

Toster

Prăjitor de pâine

Hriankovač

Topinkovač

Kenyérpirító

Тостер

Электронный тостер

Содержание T 900 E

Страница 1: ...sluze Használati utasítás I Руководство по эксплуатации Návod na obsluhu нцтрукція з експлуатації Upatstvo za upotreba SI BIH HR SRB MNE MK GB BG PL RO SK CZ HU UA RUS T 900 W T 900 E Opekač kruha Toster za kruh Toster Направа за потпечување леб Electronic toaster Тостер Toster Prăjitor de pâine Hriankovač Topinkovač Kenyérpirító Тостер Электронный тостер ...

Страница 2: ...e za uporabu 6 SRB MNE Uputstvo za upotrebu 8 MK ă ă 10 EN Instruction manual 12 BG ă ă 14 PL IЧЬЭЫukМУКăШЛЬłuРТ 16 RO Manual de utilizare 18 SK ІпЯШНăЧКăШЛЬluСuă 20 CZ ІпЯШНăЧКăpШuņТЭъ 22 HU HКЬгЧпlКЭТăuЭКЬъЭпЬ 24 UK I ă ă 26 RU ă ă 28 ...

Страница 3: ...3 ...

Страница 4: ...ЧКЦОЧУОЧ ТгklУučЧШ ЩrТЩrКЯТ ЩШЩОčОЧОРК kruСК V КЩКrКt ЧО ЯstКЯlУКУtО НruРТС sОstКЯТЧ НК ЧО ЩШЯгrШčТtО ЧОЯКrЧШstТ Pozor OЦrОžЧТ kКЛОl ЧКУ ЧО Яisi prek roba mize ali pulta na katerega je postavljen aparat NО НШtТkКУtО sО kШЯТЧskТС НОlШЯ ШЩОkКčК kОr sО med uporabo aparata zelo segrejejo Dotikajte se samo gumbov za upravljanje OЩОkКčК ЧО ЩШstКЯlУКУtО ЧК ЯrШčШ ЩШНlКРШ AЩКrКt ЩrТklУučТtО lО ЧК ШгОЦlУОЧШ...

Страница 5: ...te gumb za odmrzovanje E Gumb STOP zasveti 3 KШ УО ЩШЩОčОЧТ kruСОk ЩrТЩrКЯlУОЧ ТгskШči ШЩОkКč ЩК sО ТгklШЩТ ЈШРЫОЯКЧУОăpШpОčОnega kruha 1 V ШЩОkКč ЯstКЯТtО ОЧШ КlТ НЯО rОгТЧТ ЩШЩОčОЧОРК kruСК 2 PotisЧТtО ЧКЯгНШl rШčТМШ гК ЩОkШ in nato pritisnite gumb za pogrevanje Gumb STOP zasveti 3 KШ УО ЩШЩОčОЧТ kruСОk ЩrТЩrКЯlУОЧ ТгskШčТ ШЩОkКč ЩК sО ТгklШЩТ ČIŃČEІJE 1 Aparat izklopite iz elektrТčЧОРК ШЦrОžУК ...

Страница 6: ...rК РК zamТУОЧТtТ tЯrtkК GШrОЧУО ШЯlКštОЧТ GШrОЧУО servisni centar ili neka druga kvalificirana osoba kako bi se izbjegle potencijalno opasne situacije Aparat je namijenjen samo tostiranju kruha Nemojte stavljati nikakve druge sastojke u aparat jer je to opasno Oprez MrОžЧТ kКЛОl ЧО sЦТУО ЯТsУОtТ ЩrОkШ ruЛК stШlК ТlТ rКНЧО ЩШЯršТЧО ЧК kШУШУ stШУТ КЩКrКt Nemojte dodirivati metalne dijelove aparata j...

Страница 7: ...КЧУО tШstТrКЧШР kruСК RučТМu гК tostiranje gurnite prema dolje i pritisnite gumb гК ЩШНРrТУКЯКЧУО GuЦЛ гК гКustКЯlУКЧУО ćО sО upaliti 3 KКНК УО kruС РШtШЯ ТskКčО Тг tШstОrК К tШstОr sО ТsklУučuУО ČТńćОЧУО 1 IsklУučТtО КЩКrКt Тг struУО 2 Pustite da se aparat ohladi 3 ČТstТtО КЩКrКt ЯlКžЧШЦ krЩШЦ ГК čТšćОЧУО aparata ЧОЦШУtО ЧТkКНК kШrТstТtТ sЩužЯТМО гК rТЛКЧУО КЛrКгТЯЧК srОНstЯК гК čТšćОЧУО ТlТ КРrО...

Страница 8: ...rane kompanije Gorenje ШЯlКšćОЧШР GШrОЧУО sОrЯТsК ТlТ ЧК slТčКЧ ЧКčТЧ kvalifikovanih osoba kako bi se izbegao rizik OЯКУ КЩКrКt УО ЧКЦОЧУОЧ ТsklУučТЯШ гК ЩОčОЧУО hleba Nemojte da stavljate druge sastojke u aparat jer tШ ЦШžО НК ЛuНО ШЩКsЧШ Oprez Nemojte ostavljati kabl za napajanje da visi preko ТЯТМО stШlК ТlТ rКНЧО ЩШЯršТЧО ЧК kШУu УО sЦОštОЧ aparat IгЛОРКЯКУtО НШНТr sК ЦОtКlЧТЦ ЩШЯršТЧКЦК tШstО...

Страница 9: ...К 2 StКЯТtО kТПlО Т krШКsКЧО ЧК rОšОtku гК РrОУКЧУО NОЦШУtО НК ЩШНРrОЯКtО ЯТšО ШН 2 kШЦКНК istovremeno 3 Da biste podgrejali kifle ili kroasane Ručku tostera gurnite nadole zatim pritisnite dugme гК гКРrОЯКЧУО я UЩКlТćО sО НuРЦО AkШ žОlТtО da podgrejete kifle ili kroasane sa obe strane ШkrОЧТtО ТС ЧКkШЧ štШ sО tШstОr ТsklУučТ Zatim ЩrТtТsЧТtО ručТМu tШstОrК ЩrОЦК НШlО НК ЩШЧШЯШ uklУučТtО КЩКrКt Т ...

Страница 10: ...10 ă ă ăăăăă ă ă B C D G H GШrОЧУО ă ă ă ă ă ă ă2ŃŃ2 ř6 ă ă ă ă ă ă аКЬЭОăОlОМЭЫТМКlăКЧНăОlОМЭЫШЧТМă equipment WEEE ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ...

Страница 11: ...11 ă ă 1 2 1 2 1 2 5 7 3 4 STOP ă Ś 1 2 3 1 4 ă ă 1 2 3 1 2 3 4 ă ă ă GШrОЧУО GШrОЧУО GШrОЧУО ă ă ă ă Ą GORENJE ă ă ă ă ă ă ă ă ĄĄ ...

Страница 12: ...er to avoid a hazard This appliance is only intended for toasting bread Do not put any other ingredients in the appliance as this may lead to a hazardous situation Caution Do not let the mains cord hang over the edge of the table or worktop on which the appliance stands Avoid touching the metal parts of the toaster as they become very hot during toasting Only touch the controls Do not place the to...

Страница 13: ...zen bread 3 Push down the toasting lever 1 and then press the defrost button The stop button lights up 4 When the toast is ready it pops up and the toaster switches off Reheating toasted bread 1 Put one or two slices of already toasted bread in the toaster 2 To reheat the toasted bread Push down the toasting lever and then press the reheat button The stop button lights up 3 When the toast is ready...

Страница 14: ...14 ă ă ăăăăăăăăăăăă BG ă A B C D E F GШrОЧУО GШrОЧУО ă ă ă ă ă ă ă ă ă2002 96 eg ă ă ă ă ă waste electrical and electronic equipment WEEE ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ...

Страница 15: ...15 ă ă 1 2 ă ă 1 2 1 2 ő 7 3 4 STOP ă ă ă Ś 1 2 3 ă ă ă 1 2 3 1 2 3 4 ă ă ă ă ă ă GШrОЧУО ...

Страница 16: ...МТć НШ ЩШ Кru ГКаsгО uЩОаЧТУ sТ Мгв tКМkК УОst НШЛrгО аłШ ШЧК ЧК swoje miejsce JО lТ г tШstОrК авНШЛваК sТ НвЦ luЛ ЩłШЦТОЧТО ЧКtвМСЦТКst авУЦТУ УОРШ аtвМгk г РЧТКгНkК elektrycznego TrгвЦКУ ЩrгОаяН г НКlК ШН РШr МвМС ЩШаТОrгМСЧТ Ze wгРl Няа ЛОгЩТОМгО stаК авЦТКЧ usгkШНгШЧОРШ ЩrгОаШНu sТОМТШаОРШ ЧКlО в гlОМТć autoryzowanemu centrum serwisowemu firmy Gorenje lub odpowiednio wykwalifikowanej osobie Ur...

Страница 17: ...Т ЩТОМгваК rШгЦrШ ШЧОРШ 1 Аłя НШ tШstОrК УОНЧ luЛ НаТО krШЦkТ гКЦrШ ШЧОРШ МСlОЛК 2 OЩТОkКЧТО гКЦrШ ШЧОРШ МСlОЛК NКМТ ЧТУ Н аТРЧТ НШ sКЦОРШ НШłu Т ЧКМТ ЧТУ ЩrгвМТsk ШНЦrК КЧТК ГК аТОМТ sТ ЩrгвМТsk StШЩ 3 GШtШаК РrгКЧkК авskКkuУО г urг НгОЧТК К tШstОr авł МгК sТ Odgrzewanie opieczonego chleba 1 Аłя НШ tШstОrК УОНЧ luЛ НаТО krШЦkТ opieczonego chleba 2 OНРrгОаКЧТО ШЩТОМгШЧОРШ МСlОЛК NКМТ ЧТУ Н аТРЧТ Н...

Страница 18: ... НОstТЧКt ЧuЦКТ ЩОЧtru Щr УТrОК ЩсТЧТТ Nu ТЧtrШНuМО Т КltО ТЧРrОНТОЧtО ьЧ КЩКrКt НОШКrОМО rТsМК Т s ЩrШЯШМК Т КММТНОЧtО AЭОЧ ТО Nu l sК Т МКЛlul НО КlТЦОЧtКrО s КtсrЧО ЩОstО marginea mesei sau a blatului pe care este КşОгКt КЩКrКtul EЯТtК Т КtТЧРОrОК Щ r ТlШr ЦОtКlТМО КlО Щr УТtШruluТ ьЧtruМсt КМОstОК sО ьЧМТЧР tКrО ьЧ tТЦЩul Щr УТrТТ AtТЧРО Т НШКr ЛutШКnele Nu ЩuЧО Т КЩКrКtul ЩО Ш suЩrКПК ьЧМТЧs ...

Страница 19: ...ОЧtru Щr УТrО şТ КЩШТ КЩ sК Т ЛutШЧul pentru НОгРСО КrО Butonul stop se aprinde 3 CсЧН ЩсТЧОК ОstО РКtК ЯК s rТ НТЧ КЩКrКt ТКr acesta se va opri RОьЧМ lгТЫОКăpсТЧТТăpЫ УТЭО 1 PuЧО Т uЧК sКu НШu ПОlТТ НО ЩсТЧО РКtК Щr УТtО ьЧ Щr УТtШr 2 PОЧtru К rОьЧМ lгТ ЩсТЧОК Щr УТt ÎЦЩТЧРО Т ьЧ УШs ЦсЧОrul ЩОЧtru Щr УТrО şТ КЩШТ КЩ sК Т butonul pentru rОьЧМ lгТrО Butonul stop se aprinde 3 CсЧН ЩсТЧОК ОstО РКtК ...

Страница 20: ...Т GШrОЧУО sОrЯТsЧц МОЧtruЦ КutШrТгШЯКЧц sЩШlШčЧШs Шu GШrОЧУО КlОЛШ ТЧп kЯКlТПТkШЯКЧп ШsШЛК TШtШ гКrТКНОЧТО УО určОЧц lОЧ ЧК hriankovanie МСlОЛК NОЯklКНКУtО НШ ЧОСШ ТЧц surШЯТЧв ЩrОtШžО Лв ЦШСlК ЧКstК ЧОЛОгЩОčЧп sТtuпМТК VýЬЭЫКСК NОНШЯШ tО КЛв sТО ШЯý kпЛОl ЩrОЯъsКl МОг ШkrКУ stola alebo kuchynskej linky na ktorej je гКrТКНОЧТО ЩШlШžОЧц NОНШtýkКУtО sК kШЯШЯýМС čКstъ СrТКЧkШЯКčК ЩrОtШžО tТО sК ЩШčКs...

Страница 21: ...МСlОЛК Pпku СrТКЧkШЯКčК гКtlКčtО ЧКНШl 1 К stlКčtО tlКčidlo rozmrazovania RШгsЯТОtТ sК tlКčТНlШ Stop 3 KО УО СrТКЧkК СШtШЯп ЯвskШčъ г СrТКЧkШЯКčК a zariadenie sa vypne ЇpтЭШЯЧцăШСЫТКЭТОăСЫТКЧkв 1 DШ СrТКЧkШЯКčК ЯlШžtО УОНОЧ КlОЛШ НЯК krКУМО už ЩrТЩrКЯОЧОУ СrТКЧkв 2 OЩтtШЯЧц гШСrТКtТО СrТКЧkв Pпku СrТКЧkШЯКčК гКtlКčtО ЧКНШl К stlКčtО tlКčТНlШ ШЩКkШЯКЧцСШ ШСrОЯu RШгsЯТОtТ sК tlКčТНlШ StШЩ 3 KО УО Сr...

Страница 22: ...ЩОčъ P ъstrШУ УО určОЧ ЩШuгО ЩrШ ШЩцkпЧъ МСlОЛК AЛв ЛвlШ ЩШužъЯпЧъ Щ ъstrШУО ЛОгЩОčЧц ЧОЯklпНОУtО НШ Щ ъstrШУО УТЧц ЩШtrКЯТЧв UpШгШЫЧ Чъ NОЧОМСпЯОУtО Щ ъЯШНЧъ kКЛОl ЯТsОt Щ Оs СrКЧu stШlu ЧОЛШ ЩrКМШЯЧъ НОskв ЧК ktОrц УО Щ ъstrШУ postaven NОНШtýkОУtО sО kШЯШЯýМС čпstъ tШЩТЧkШЯКčО ЧОЛШ УsШu Л СОЦ ШЩцkпЧъ ЯОlЦТ СШrkц TШЩТЧkШЯКč ЧОstКЯtО ЧК СШrkШu ЩШНlШžku P ъstrШУ Щ ТЩШУuУtО ЯýСrКНЧ НШ пНЧ uгОЦЧ ЧýМС...

Страница 23: ...tlКčъtku stШЩ 3 KНвž УО ЩОčТЯШ ШЩОčОЧц ЯвsuЧО sО г tШЩТЧkШЯКčО К Щ ъstrШУ sО ЯвЩЧО ЇС пЭъăШpцkКЧцСШăpОčТЯК 1 DШ tШЩТЧkШЯКčО ЯlШžtО УОНОЧ ЧОЛШ dva Щlпtkв УТž ШЩОčОЧцСШ ЩОčТЯК 2 JКk ШС пt ШЩцkКЧц ЩОčТЯШ ГКtlКčtО НШl Щпčku tШЩТЧkШЯКčО К ЩШtц гЦпčkЧ tО tlКčъtkШ Щ ТС пtъ RШгsЯъtъ sО kШЧtrШlkК Я tlКčъtku stШЩ 3 KНвž УО ЩОčТЯШ ШЩОčОЧц ЯвsuЧО sО г tШЩТЧkШЯКčО К Щ ъstrШУ sО ЯвЩЧО ČТńЭ Чъ 4 OНЩШУtО Щ ъstrШУ...

Страница 24: ...ОРвОЧ Цпs КlКЩКЧвКРШt К kцsгјlцkЛО ЦОrt ЯОsгцlвОs lОСОt Figyelem оРвОlУОЧ КrrК СШРв К СпlягКtТ kпЛОl ЧО lяРУШЧ lО Кг КsгtКlrяl ЯКРв К ЦuЧkКlКЩrяl КЦОlвТkОЧ К kцsгјlцk пll NО цrТЧtsО ЦОР К kОЧвцrЩТrъtя ПцЦrцsгОТt ЦОrt ЩТrъtпs kѓгЛОЧ ЧКРвШЧ ПОlПШrrяsШНСКtЧКk CsКk a sгКЛпlвгяrцsгОkОt цrТЧtsО ЦОР NО СОlвОггО К kОЧвцrЩТrъtяt ПШrrя ПОlјlОtrО KТгпrяlКР ПѓlНОlt ПКlТ kШЧЧОktШrСШг МsКtlКkШгtКssК К kцsгјlцkО...

Страница 25: ...ПКРвКsгtШtt kОЧвОrОt К ЩТrъtяЛК 2 FКРвКsгtШtt kОЧвцr ЩТrъtпsК Nyomja le a ЩТrъtяskТОЦОl kКrt majd nyomja meg a kiolvКsгtпs РШЦЛШt A LОпllъtя РШЦЛ ОkkШr ЯТlпРъt 3 HК К ЩТrъtяs Оlkцsгјlt К kцsгјlцkЛ l К kОЧвцrsгОlОt ПОlОЦОlkОНТk цs К ЩТrъtя kikapcsol ЈТЫъЭШЭЭăkОЧвцЫăПОlЦОlОРъЭцЬО 1 TОРвОЧ ОРв ЯКРв kцt ЩТrъtШtt kОЧвОrОt К ЩТrъtяЛК 2 PТrъtШtt kОЧвцr ѕУrКЦОlОРъtцsО Nyomja le a ЩТrъtяskТОЦОl kКrt 1 ЦКУН...

Страница 26: ...26 I ă ăăăăăăăăăăăăăăă UA ă A B C D E F ă GШrОЧУО ă ă ă ă ă ă ă2ŃŃ2 ř6 Eżă ă ă ă ă ă ă ă ă аКЬЭОăОlОМЭЫТМКlăКЧНăОlОМЭЫШЧТМă equipment АEEE ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ...

Страница 27: ...27 ă 1 2 ă 1 2 1 2 ő 7 3 4 ă ă Ś 5 6 м 7 ă ă ă 1 2 1 3 1 2 3 4 ă ă ă Gorenje Gorenje DШЦОstТМ AЩЩlТ ЧМОs ă ă ă ă ă Ą GORENJE ă ă ă ă ă ă ă ...

Страница 28: ...28 ă ă ăăăăăăăăăăă RU ă A B C D E F GШrОЧУО GШrОЧУО ă ă ă ă ă ă ă ă 2ŃŃ2 ř6 Eżă ă ă ă ă ă ă аКЬЭОăОlОМЭЫТМКlă and electronic equipment WEEE ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ...

Страница 29: ...29 ă ă ă 1 2 ă 1 2 1 2 ő 7 3 4 STOP ă ă 1 2 м 3 ă ă 1 2 3 1 2 3 4 ă ă ...

Страница 30: ...30 ă ă GШrОЧУО Gorenje Domestic Appliances ă ă ă Ą ă ă ă ă ă ă ă Ą CHO1 ă ă ă ă ă ă ă Ą GORENJE ă ă ă ă ă ă Ą 1103003 ...

Результаты поиска

Содержание T 900 E

Отзывы:

Похожие инструкции для T 900 E

Бренды по названию

Популярные бренды

Gorenje T 900 E, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание T 900 E

Отзывы:

Похожие инструкции для T 900 E

Бренды по названию

Популярные бренды