manualshive.com logo in svg

Gorenje SVC 144 FBK, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Gorenje SVC 144 FBK Скачать руководство пользователя страница 1

SVC 216 FR
SVC 144 FW
SVC 144 FBK
SVC 216 FS

Sesalnik za prah
Usisavač prašine
Usisivač za prašinu

Vacuum cleaner
Aspirator
Vysavač
Vysávač
Odkurzacz
Porszívó

Правосмукалка

Прахосмукачка

Пылесос

Пилосос

Navodila za uporabo

Upute za uporabu

Uputstvo za upotrebu

Instruction manual

Упатства за употреба

Instrucţiuni de utilizare

Návod k obsluze

Návod na obsluhu

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Инструкции за употреба

Інструкція з експлуатації

Руководство по эксплуатации

MNE

EN
RO

HU
BG

SI
BIH HR
BIH SRB
MK

CZ
SK
PL

UK
RUS

All manuals and user guides at all-guides.com

all-guides.com

Содержание SVC 144 FBK

Страница 1: ...осос Navodila za uporabo Upute za uporabu Uputstvo za upotrebu Instruction manual Упатства за употреба Instrucţiuni de utilizare Návod k obsluze Návod na obsluhu Instrukcja obsługi Használati útmutató Инструкции за употреба Інструкція з експлуатації Руководство по эксплуатации MNE EN RO HU BG SI BIH HR BIH SRB MK CZ SK PL UK RUS All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Страница 2: ...потреба 20 EN Instruction manual 26 RO Manual de utilizare 32 CZ Návod na použití 38 SK Návod na obsluhu 44 PL Instrukcja obsługi 49 HU Használati utasítás 55 BG Инструкции за употреба 61 UK Iнструкція з експлуатації 67 RUS Инструкция по зксплуатации 73 All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 3: ...v vodo Ne vstavljajte nobenih predmetov v odprtine V odprtinah ne sme biti prahu las ali česar koli drugega kar lahko zamaši pretok zraka in zmanjša sesalno moč Pazite da vam lasje viseči deli oblačil prsti ali drugi deli telesa ne pridejo v stik z odprtinami ali premičnimi deli aparata Nikoli ne uporabljajte sesalnika za čiščenje gorečih delcev ali opilkov cigaretnih ogorkov vžigalic tekočih snov...

Страница 4: ...a le tega izključite iz omrežne vtičnice Sesalnik polnite samo s priloženima adapterjem in napajalnim podstavkom Adapter se med polnjenjem segreje To je povsem običajno Odvisno od Vašega modela če adapter sploh vključuje Sesalnik po uporabi izklopite Med sesanjem odprtine za odvodni zrak ne smejo biti blokirane Med polnjenjem aparat izklopite Sesalnika ne uporabljajte brez nameščene filtrirne enot...

Страница 5: ...ksimalno delovanje sesalnika sesalnik je na minimalni moči tudi tišji S pritiskom na stikalo regulirate moč Led črtice na aparatu prikazujejo napolnjenost baterije sesalnika Na primer ko vse 4 lučke svetijo je aparat popolnoma poln Ko je baterija popolnoma prazna aparat ugasne in lučke nekaj sekund utripajo zatem ugasnejo tudi one Pozor Kadar je ročni sesalnik priključen na trup uporabite stikalo ...

Страница 6: ...lnik na polnilno postajo Ne naslonite ga v kot ali ob mizo ali stol saj se lahko prevrne in se poškoduje Če sesalnik postavite na polnilno postajo ko je stikalo za vklop izklop na položaju za vklop bo sesalnik samodejno prenehal z delovanjem Čiščenje in menjava delov Po vsaki uporabi očistite posodo za prah Če je prahu preveč in je filter HEPA zamašen ga očistite ali zamenjajte Po daljši uporabi s...

Страница 7: ...zraka ali zamašen valj električne krtače Odstranite prah Očistite ali zamenjajte filter HEPA Očistite električno krtačo Sesalnika ni možno polniti Polnilnik ni priključen na vtičnico Vtikač polnilnika ni priključen na vtičnico na nosilcu trupa Ročni sesalnik ni priklopljen na trup Priključite polnilnik v vtičnico Priključite polnilnik v nosilec trupa Priklopite ročni sesalnik na trup Po polnjenju ...

Страница 8: ...du Uređaj koristite isključivo s dijelovima koje preporučuje proizvođač U usisni otvor i druge otvore na uređaju nemojte stavljati nikakve predmete U otvorima ne smije biti prašine kose niti bilo čega drugog što bi moglo začepiti protok zraka i smanjiti usisnu snagu Pazite da vam kosa viseći dijelovi odjeće prsti ili bilo koji drugi dio tijela ne dođu u dodir odnosno u blizinu otvora ili pomičnih ...

Страница 9: ...ože dovesti do opasne situacije Usisivač nikad nemojte koristiti bez filtera Usisivač koristite isključivo u kućanstvu i samo u zatvorenim odnosno unutrašnjim prostorijama Pažnja Prije čišćenja podnožja odnosno postolja za napajanje isključite uređaj iz utičnice električnog napona Usisivač punite isključivo priloženim adapterom i postoljem za napajanje Tijekom punjenja adapter se obično malo ugrij...

Страница 10: ...da pogledati donju sliku Usisivač ima dva stupnja snage rada Maksimalna snaga prikladna je za normalna čišćenja Za manja jednostavnija čišćenja snagu usisivača podesite na minimum Na minimalnom stupnju snage rada usisivač će raditi duže a njegov rad je osjetno tiši Pritiskom na prekidač podešavate snagu rada LED crtice na uređaju prikazuju napunjenost baterije usisivača Na primjer kada svijetle sv...

Страница 11: ...h uskih otvora i kutova Manja četka s dlakama na slici b podesna je za osjetljivije površine namještaj i sl Čuvanje uređaja Nakon uporabe odložite uređaj na postolje za punjenje Nemojte naslanjati uređaj na rubove namještaja stola ili stolice odnosno u kut jer može pasti i oštetiti se Ako je uređaj još uključen stavljanjem na postolje za punjenje usisivač će automatski prestati s radom i isključit...

Страница 12: ...lopac izvadite valjak četke i očistite ga valjak ne smijete prati vodom Nakon čišćenja složite rastavljene dijelove četke i vratite poklopac na svoje mjesto Otklanjanje kvarova i smetnji u radu Problem Moguć razlog Rješenje Usisivač ne radi Baterija je prazna Prijenosni usisivač nije pravilno postavljen Punjenje Pravilno postavite prijenosni usisivač na kućište Smanjena usisna snaga Posuda za praš...

Страница 13: ...oća pri korištenju uređaja obratite se Centru za pomoć korisnicima Gorenje u vašoj državi spisak telefonskih brojeva naći ćete u međunarodnom garancijskom listu Ukoliko u vašoj državi nema takvog centra obratite se na lokalnog prodavatelja proizvoda Gorenja ili na odjel malih kućanskih aparata Gorenje Napomena Garancija na bateriju usisivača važi 6 mjeseci Samo za osobnu uporabu GORENJE VAM ŽELI O...

Страница 14: ...e isključivo s delovima koje preporučuje proizvođač U usisni otvor i druge otvore na aparatu nemojte stavljati nikakve predmete U otvorima ne sme biti prašine kose niti bilo čega drugog što bi moglo da zapuši protok vazduha i smanji usisnu snagu Pazite da vam kosa viseći delovi odeće prsti ili bilo koji drugi deo tela ne dođu u dodir odnosno u blizinu otvora ili pomičnih delova aparata Usisivač ne...

Страница 15: ...je ugrađen transformator Odstranjivanje ili zamena adaptera s drugim adapterom nije dozvoljena jer može dovesti do opasne situacije Usisivač nikad nemojte koristiti bez filtera Usisivač koristite isključivo u domaćinstvu i samo u zatvorenim odnosno unutrašnjim prostorijama Pažnja Pre čišćenja podnožja odnosno postolja za napajanje isključite aparat iz utičnice električnog napona Usisivač punite is...

Страница 16: ...enje isključenje nalazi se i prekidač dugme za regulisanje snage rada pogledati donju sliku Usisivač ima dva stepena snage rada Maksimalna snaga primerena je za normalna čišćenja Za manja jednostavnija čišćenja snagu usisivača podesite na minimum Na minimalnom stepenu snage rada usisivač će raditi duže a njegov rad je mnogo tiši Pritiskom na dugme regulišete snagu rada LED crtice na aparatu prikaz...

Страница 17: ...je za čišćenje raznih uskih otvora i uglova Manja četka sa dlakama na slici b primerena je za osetljive površine nameštaj i sl Čuvanje aparata Nakon upotrebe odložite aparat na postolje za punjenje Nemojte naslanjati aparat na ivice nameštaja stola ili stolice odnosno u ugao jer može pasti i oštetiti se Ako je aparat još uključen stavljanjem na postolje za punjenje usisivač će automatski prestati ...

Страница 18: ...čišćenja složite rastavljene delove četke i vratite poklopac na svoje mesto Otklanjanje kvarova i smetnji u radu Problem Moguć razlog Rješenje Ne radi Baterija je prazna Prenosni usisivač nije pravilno postavljen Punjenje Pravilno postavite prenosni usisivač na kućište Smanjena usisna snaga Posuda za prašinu je puna Zapušen HEPA filter Zapušen otvor ulaza vazduha odnosno blokiran valjak električne...

Страница 19: ...ržavi spisak telefonskih brojeva naći ćete u međunarodnom garantnom listu Ukoliko u vašoj državi nema takvog centra obratite se na lokalnog prodavca proizvoda Gorenja ili na odeljenje malih kućanskih aparata Gorenje Napomena Garancija na bateriju usisivača vredi 6 meseci Samo za ličnu upotrebu GORENJE VAM ŽELI MNOGO UŽITAKA PRILIKOM UPOTREBE VAŠEG USISIVAČA All manuals and user guides at all guide...

Страница 20: ... само во затворени и суви простори Апаратот не смее да се користи за собирање на течности Апаратот употребувајте го само со деловите препорачани од производителот Не го користете апаратот кој паднал на земја кој е оштетен кој бил чуван на отворено или кој паднал во вода Не ставајте никакви предмети во отворите Во отворите не смее да има прашина влакна или било што друго што може да го затне проток...

Страница 21: ... напојување или адаптер во зависност од вашиот модел на правосмукалка Ако делот за напојување или адаптерот е оштетен за да ја избегнете опасноста заменете го само со оригинален дел Во адаптерот е вграден трансформатор Отстранување или замена на адаптерот со друг не е дозволено бидејќи може да дојде до опасна ситуација Никогаш не ја употребувајте правосмукалката без филтри Правосмукалката користет...

Страница 22: ...лнење на батеријата 1 2 часа подолго Потоа одстранете го струјниот кабел или исклучете го полначот од штекерот Постапката за полнење на батеријата е завршена Внимание При првите три полнења што повеќе испразнете ја батеријата а потоа полнете ја најмалку 12 часа Потоа батеријата можете да ја полните според горните упатства Користење на правосмукалката Извадете ја правосмукалката од полначот вклучет...

Страница 23: ...о без трупот вклучете ја со притискање на вклучи исклучи и сигналната ламбичка ќе засвети Кога повторно ќе притиснете на копчето за вклучи исклучи правосмукалката престанува да работи и сигналната сијаличка се исклучува Употреба на електричната четка За чистење на теписи со кратки влакна тврд под паркет или керамички плочи употребете ја електричната четка Внимание Употреба на обичните теписи не е ...

Страница 24: ...сти за да може правосмукалката и понатаму да работи ефикасно Чистење на садот за прав и системот за филтрирање Притиснете го копчето за да го извадите садот за прав Потоа свртете го садот за прав и одделете го од трупот Отстранете го садот за прав за да можете да го испразните како што е прикажано на сликата Свртете го капакот на циклонскиот уред како што е покажано на долната слика и исчистете го...

Страница 25: ...ни на штекер Утикачот на полначот не е приклучен во штекерот на држачот на трупот Рачната правосмукал ка не е вклучена на трупот штекер Приклучете го полначот во држачот на трупот Вклучете ја правосмукалк ата во струја По полнење апаратот работи многу кратко време Апаратот не е наполнет доволно Батеријата е стара Полнете ја батеријата во согласност со упатствата Сменете ја батеријата ОКОЛИНА По за...

Страница 26: ...d by the manufacturer Do not use the device if it has been dropped damaged kept outdoors or has fallen into water Do not insert any object into the openings Keep the opening free from dust hairs or other objects which might reduce the cleaning power Keep your hair loose clothes fingers and any other body parts away from openings or moving parts Do not use the vacuum cleaner for embers burning ciga...

Страница 27: ...r use only for home and in the inner rooms Caution Remove the power cord or adapter from the wall socket before you clean the holder Charge the vacuum cleaner only with the adapter and charging base which is enclosed It is normal that during charging the adapter feels warm to the touch Always switch off the vacuum cleaner after use Never block the exhaust air openings during vacuuming Switch off t...

Страница 28: ...off switch on the figure below The vacuum cleaner has two power levels Maximum power level is suitable for normal cleaning Minimum power level is recommended for smaller simpler cleaning tasks At minimum power the vacuum cleaner will operate longer with a single charge and it is also more silent Press the switch to adjust power Led stripes on the appliance indicate the vacuum cleaner charge level ...

Страница 29: ...nt on figure a is suitable for grooves and corners Small brush on figure b is suitable for more sensitive or delicate surfaces furniture etc Storage Put the VC to the charging base body after use Don t put it into the corner or on side of desk or chair Avoid injury of falling down When the on off button is still on and you put VC in the charging base body the VC will stop working automatically Cle...

Страница 30: ... cleaning or changing back to the correct position Problems and solution Problem Possible reason Solution Not working The battery is dead The handy VC is not assembled correctly Charge Assemble the handy VC correctly Suction power has decreased The dust cup is full Block in HEPA Block in the air inlet tunnel or on the roller of electrical brush Pour out the dust Clean or change HEPA Clean the elec...

Страница 31: ...tee leaflet If there is no Customer Care Centre in your country go to your local Gorenje dealer or contact the Service department of Gorenje domestic appliances Note The warranty on the battery of vacuum cleaner is 6 months For personal use only GORENJE WISHES YOU A LOT OF PLEASURE WHEN USING YOUR APPLIANCE All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m ...

Страница 32: ...esele recomandate de producător Nu folosiţi aparatul dacă acesta a fost scăpat pe jos deteriorat lăsat afară sau dacă a căzut în apă Nu introduceţi niciun obiect în orificii Menţineţi orificiile libere de praf fire de păr sau alte obiecte care ar putea diminua puterea de curăţare Ţineţi departe părul hainele largi degetele sau alte părţi ale corpului de orificiile sau componentele mobile ale apara...

Страница 33: ...ă Nu folosiţi niciodată aspiratorul fără filtre Aspiratorul este destinat uzului casnic şi pentru spaţii închise Atenţie Scoateţi cablul de alimentare sau adaptorul din priza de perete înainte de a curăţa suportul Încărcaţi aspiratorul doar cu adaptorul şi baza de încărcare prevăzute Este normal ca în timpul încărcării adaptorul să se încălzească Opriţi întotdeauna aspiratorul după utilizare Nu bl...

Страница 34: ...l are două niveluri de putere Nivelul maxim de putere este adecvat pentru aspirare normală Nivelul minim de putere este recomandat pentru sarcini mai lejere mai uşoare de aspirare La nivelul minim durata de funcţionare a aspiratorului într o singură încărcare va fi mai mare iar aparatul va fi mai silenţios Apăsaţi butonul pentru reglarea puterii Benzile led de pe aparat vă indică nivelul de încărc...

Страница 35: ...eluri şi colţuri Peria mică din figura b este potrivită pentru suprafeţe mai sensibile sau mai delicate pentru mobilă etc Depozitarea Aşezaţi aspiratorul pe ansamblul bazei de încărcare după utilizare Nu l aşezaţi pe colţul sau pe partea laterală a biroului sau a scaunului Astfel evitaţi căderea acestuia Când butonul on off este încă activat şi aşezaţi aspiratorul pe ansamblul bazei de încărcare a...

Страница 36: ...ţia corectă Probleme şi soluţii Problemă Motiv posibil Soluţie Nu funcţionează Bateria este descărcată Aspiratorul portabil nu este asamblat corect Încărcaţi o Asamblaţi aspiratorul portabil corect Puterea de aspirare s a redus Cuva de praf este plină Filtrul HEPA este blocat Orificiul de admisie a aerului sau rola periei electrice sunt blocate Înlăturaţi praful Curăţaţi sau schimbaţi filtrul HEPA...

Страница 37: ...e garanţie internațională Dacă nu există niciun Centru de Relaţii Clienţi în ţara dumneavoastră mergeţi la dealer ul local Gorenje sau contactaţi Departamentul de Service al Aparatelor Casnice Gorenje Observaţie Garanţia bateriei aspiratorului este de 6 luni Numai pentru uz personal GORENJE VĂ DOREŞTE SĂ FOLOSIŢI CU PLĂCERE ACEST APARAT All manuals and user guides at all guides com ...

Страница 38: ...oučástmi doporučenými výrobcem Nepoužívejte spotřebič pokud jste ho upustili byl poškozen nechán venku nebo spadl do vody Nevkládejte žádné předměty do otvorů ve spotřebiči Otvor chraňte před prachem vlasy nebo jinými předměty které by mohly snižovat čisticí výkon Nepřibližujte vlasy volný oděv prsty a další části těla k otvorům nebo pohybujícím se částem Vysavač nepoužívejte na uhlíky hořící ohar...

Страница 39: ... s vysavačem bez filtrů Používejte vysavač pouze doma a ve vnitřních prostorách Pozor Před čištěním držáku vytáhněte síťový kabel nebo adaptér ze zásuvky Vysavač nabíjejte pouze adaptérem a nabíjecí základnou které jsou součástí balení Během nabíjení je adaptér na dotyk teplý Jde o normální provozní stav Po použití vysavač vždy vypněte Nikdy během vysávání neblokujte výdechy vzduchu Při dobíjení s...

Страница 40: ...ém obrázku Vysavač má dvě úrovně výkonu Maximální úroveň výkonu je vhodná pro běžné vysávání Minimální úroveň výkonu se doporučuje pro menší a jednodušší vysávání Při minimálním výkonu bude vysavač pracovat na jedno nabití déle a je také tišší Stiskněte přepínač pro nastavení výkonu Led pruhy na přístroji ukazují úroveň nabití vysavače Například svítí li všechny čtyři indikátory baterie je téměř z...

Страница 41: ...odný pro vysávání více citlivých nebo choulostivých povrchů nábytku atd Uložení Po použití vložte vysavač do nabíjecí základny Neopírejte ho do rohu nebo o bok stolu či židle Zabráníte tak pádu spotřebiče a případnému zranění Když je vypínač ještě v zapnuté poloze a vložíte vysavač do nabíjecí základny spotřebič automaticky přestane pracovat Čištění a výměna součástí vysavače Po každém použití vyp...

Страница 42: ...t do správné polohy Problémy a jejich řešení Problém Možný důvod Řešení Vysavač nepracuje Vybitá baterie Příruční vysavač není připevněný sestavený Nabijte baterii Sestavte příruční vysavač správně Sací výkon poklesl Zásobník na nečistoty je plný Ucpaný HEPA filtr Překážka v přívodu vzduchu nebo v otáčivé části elektrického kartáče Vyprázdněte zásobník na nečistoty Vyčistěte nebo vyměňte HEPA filt...

Страница 43: ...áručním listě Jestliže se ve vaší zemi žádné centrum péče o zákazníky nenachází obraťte se na svého místního obchodního zástupce společnosti Gorenje nebo na servisní oddělení společnosti Gorenje pro domácí spotřebiče Poznámka Záruka na baterii vysavače je 6 měsíců Pouze pro osobní použití SPOLEČNOST GORENJE VÁM PŘEJE MNOHO PŘÍJEMNÝCH ZÁŽITKŮ PŘI POUŽÍVÁNÍ TOHOTO SPOTŘEBIČE All manuals and user gui...

Страница 44: ...toré sú odporúčané výrobcom Spotrebič nepoužívajte ak spadol je poškodený vonku alebo spadol do vody Do otvorov nevkladajte žiadne predmety Otvor udržiavajte bez prachu vlasov alebo iných predmetov ktoré môžu znížiť výkon vysávania Vlasy voľné oblečenie prsty a iné časti tela udržiavajte mimo otvorov a pohyblivých častí Vysávač nepoužívajte pre vysávanie popola cigaretových ohorkov zápaliek atď te...

Страница 45: ...zásuvky Vysávač nabíjajte iba pomocou adaptéru alebo nabíjacej základne Je normálne že počas nabíjania je adaptér teplý na dotyk Po použití vždy vypnite vysávač Počas vysávania nikdy nezakrývajte otvory výfuku Pred nabíjaním vypnite spotrebič Vysávač vždy používajte s filtračnou jednotkou Pred prvým použitím Odstráňte všetky ochranné fólie a plasty Montáž vysávača Najprv zostavte stojan a zapojte ...

Страница 46: ...stení Pri najnižšom výkone bude vysávač pracovať na jedno nabitie dlhšie a tichšie Stlačte tlačidlo a nastavte výkon Led pásiky na spotrebiči označujú úroveň nabitia vysávača Ak napríklad svietia všetky štyri svetielka batéria je takmer úplne nabitá Keď je batéria úplne vybitá spotrebič sa automaticky vypne a svetielka budú pár sekúnd blikať Potom sa vypnú aj svetielka Upozornenie Keď je ručný vys...

Страница 47: ... vysávač do základne na vysávači Neodkladajte ho do kúta na stôl alebo stoličku Vyvarujte sa zraneniu a pádu Ak je tlačidlo on off v polohe on a vložíte ručný vysávač do základne na vysávači automaticky sa vypne Čistenie a výmena častí Po každom použití vyčistite prachovku Keď je príliš veľa prachu a HEPA filter je blokovaný je potrebné ho vyčistite alebo vymeniť Po dlhšom používaní sa môžu vlasy ...

Страница 48: ... valci elektrickej kefy Vyprázdnite nádobu na prach Vyčistite alebo vymeňte HEPA Vyčistite elektrickú kefu Vysávač sa nenabíja Nabíjačka nie je pripojená k elektrickej zásuvke Konektor nabíjačky nie je pripojený k základni Ručný vysávač nie je správne pripojený k základni vysávača Pripojte nabíjačku k základni Pripojte konektor k základni Správne pripojte ručný vysávač k základni vysávača Použitie...

Страница 49: ...ch pomieszczeniach Urządzenia nie należy używać do odkurzania płynów Urządzenie można użytkować jedynie wraz z częściami zalecanymi przez producenta Nie należy użytkować urządzenia które spadło na podłogę zostało uszkodzone było przechowywane na zewnątrz lub które wpadło do wody W otwory wentylacyjne nie należy wkładać żadnych przedmiotów W otworach wentylacyjnych nie powinno być kurzu włosów lub ...

Страница 50: ...ieci elektrycznej Nie należy używać uszkodzonego odkurzacza lub uszkodzonej podstawy zasilającej bądź adapteru w zależności od posiadanego modelu odkurzacza Jeśli podstawa zasilająca lub adapter jest uszkodzona należy ją wymienić na oryginalną część zamienną unikając w ten sposób ewentualnego niebezpieczeństwa W adapterze zabudowany jest transformator Usunięcie i wymiana adaptera na inny są zabron...

Страница 51: ...eszcze przez 1 2 godzin Następnie wyjąć kabel zasilający lub ładowarkę z gniazdka Procedura ładowania została zakończona Uwaga Po pierwszych trzech ładowaniach należy jak najbardziej rozładować akumulator a następnie ładować go przez conajmniej 12 godzin po czym akumulator można ładować już zgodnie z powyższymi instrukcjami Sposób użycia odkurzacza Odkurzacz należy zdjąć z podstawy zasilającej włą...

Страница 52: ...łącznika włączenia wyłączenia wówczas zacznie świecić lampka sygnalizacyjna Po ponownym przyciśnięciu przełącznika włączenia wyłączenia odkurzacz przestanie działać i lampka sygnalizacyjna się wyłączy Sposób użycia elektroszczotki Do czyszczenia dwyanów z którkim włosiem twardych okładzin podłogowych parkietu lub płytek ceramicznych zależy stosować elektroszczotkę Uwaga Stosowanie do klasycznych d...

Страница 53: ...ić aby odkurzać mógł działać bardziej efektywnie Czyszczenie pojemnika na kurz oraz systemu filtrującego Przycisnąć należy przycisk zwalniający pojemnik na kurz Następnie pojemnik na kurz należy obrócić oddzielając go od obudowy Pojmenik na kurz należy zdjąć aby go opróżnić tak jak to jest ukazane na rysunku poniżej Odwrócić należy pokrywę odpylacza cyklonowego tak jak to jest ukazane na rysunku p...

Страница 54: ...zda sieciowego Adapter należy podłączyć do podstawy gniazda w podstawie zasilającej Odkurzacz ręczny nie został prawidłowo podłączony do obudowy zasilającej Odkurzacz ręczny należy prawidłowo podłączyć do obudowy Po naładowaniu odkurzacz działa przez bardzo krótki czas Urządzenie nie ładowało się wystarczająco długo Adapter jest już zużyty Adapter należy ładować zgodnie ze wskazówkami Wymienić nal...

Страница 55: ...ék nem használható folyadékok felszívására A készüléket csak a gyártó által javasolt kiegészítőkkel használja Ne használja a készüléket ha az leesett megsérült kültéren volt tárolva vagy vízbe esett Ne helyezzen semmilyen tárgyat a készülék nyílásaiba Tartsa a készülék nyílását távol a portól szőrszálaktól vagy más hasonló tárgyakról amelyek csökkenthetik a tisztítási teljesítményét Tartsa távol a...

Страница 56: ...a veszélyek elkerülése érdekében Az adapter egy transzformátort is tartalmaz Ne vágja le az adaptert egy másik villásdugóval való helyettesítés céljából mert ez veszélyhelyzetet idézhet elő Soha ne használj a a porszívót a szűrők nélkül A porszívót csak a háztartásban és beltéren szabad használni Figyelem A tartó tisztítása előtt húzza ki a csatlakozó kábelt vagy adaptert a fali konnektorból A por...

Страница 57: ...kkumulátort A porszívó használata Emelje le a porszívót a töltő talpról majd nyomja meg a be kikapcsolása gombot a készülék be vagy kikapcsolásához Bekapcsolást követően a jelfény világítani kezd A be kikapcsoló gomb mellett van egy teljesítmény szabályozó gomb is lásd az alábbi ábrán A porszívó két teljesítmény fokozaton működtethető A maximális fokozat használható normál tisztításhoz A minimális...

Страница 58: ...tos Ha egy gyerek játszik a porszívóval és ujjaival a forgókeféhez ér a védőmechanizmus bekapcsol További tartozékok A tartozékokat az alábbi ábrán látható módon használja a porszívóval A a ábrán látható szűk szívócső toldalék ideális rések és sarkok tisztítására A b ábrán látható kis kefe ideális kényes felületek bútor stb tisztításra Tárolás Használat után helyezze a porszívót a töltő talpra Ne ...

Страница 59: ... Az elektromos kefe tisztítása Távolítsa el a fedelet vegye ki a forgókefét és tisztítsa meg Ne tisztítsa vízzel A tisztítást követően helyezze vissza a forgókefét és a fedelet a megfelelő helyre Problémák és megoldások Probléma Lehetséges ok Megoldás Nem működik Az akkumulátor lemerült A morzsaporszívó nem megfelelően van összeszerelve Töltse fel Szerelje össze megfelelően a morzsaporszívót A szí...

Страница 60: ...an vegye fel a kapcsolatot az országában működő Gorenje Vevőszolgálattal ennek telefonszámát a garancialevélen találhatja meg Amennyiben az Ön országában nem működik Gorenje Vevőszolgálat forduljon a Gorenje forgalmazójához vagy vegye fel a kapcsolatot a Gorenje háztartási készülékek osztályához Megjegyzés A készülék akkumulátorára 6 hónapos garancia érvényes Csak személyes használatra A GORENJE S...

Страница 61: ...а само на закрито в сухи помещения Уредът не трябва да се използва за течности Ползвайте уреда само с частите препоръчани от производителя Не ползвайте уреда ако е бил изпуснат повреден държан на открито или е паднал във вода Не пъхайте никакви предмети в отворите Пазете отворите свободни от прах косми и други предмети които може да намалят силата на почистване Пазете косата си широките дрехи пръс...

Страница 62: ...ор Не прекъсвайте адаптера за да сложите друг щепсел тъй като това създава опасна ситуация Никога не ползвайте прахосмукачката без филтрите Прахосмукачката се използва само за дома и вътрешните помещения Внимание Извадете захранващия кабел или адаптера от контакта на електрическата мрежа преди да почистите държача Зареждайте прахосмукачката само с адаптера или приложената база за зареждане Нормалн...

Страница 63: ... бъдеще можете да зареждате батерията нормално както е описано по горе Ползване на прахосмукачката Свалете прахосмукачката от базата за зареждане натиснете бутона on off за да започнете или спрете работа Индикаторът светва когато започнете работа Уредът има ключ за настройване на мощността до този за включване изключване виж фигурата долу Прахосмукачката има две нива на мощност Максималното ниво н...

Страница 64: ...ми дълго време ще се включи стоп защитата на ролковата четка Ще започне да работи отново след 3 5 минути Какво е стоп защитата на ролковата четка Стоп защитата на ролковата четка е необходима за да предпази от повреда Ако дете играе с прахосмукачката и пръстите му докоснат ролковата четка защитата ще се включи Допълнителни приставки Използвайте приставките както е показано на изображението долу Тя...

Страница 65: ...е блокиран Препоръчително е да почиствате филтъра след всяко по дълго ползване С редовно почистване и поддръжка на филтъра HEPA ще постигнете добри почистващи резултати и по дълъг живот на уреда За целта препоръчваме следните почистващи методи почистване с четка изтупване на праха от филтъра почистване на праха от филтъра HEPA с компресиран въздух Почистването на филтъра HEPA осигурява плавен възд...

Страница 66: ...та ОКОЛНА СРЕДА Не изхвърляйте уреда с обичайните домакински отпадъци в края на жизнения му цикъл Предайте го в събирателен пункт за рециклиране По този начин ще помогнете за опазване на околната среда ГАРАНЦИЯ И СЕРВИЗ Ако имате нужда от допълнителна информация или възникне проблем при употребата на уреда моля обърнете се към центъра за обслужване на клиенти на Gorenje във вашата страна телефонни...

Страница 67: ...д перед використанням Прилад призначений виключно для використання в сухих приміщеннях Прилад не призначений для використання з рідинами Використовуйте прилад тільки з тими компонентами які рекомендовані виробником Не використовуйте прилад якщо він упав пошкодився зберігався на вулиці або потрапив у воду Не вставляйте в отвори жодних предметів Очищайте отвір від пилу волосся та інших предметів які...

Страница 68: ...ної моделі якщо вони пошкоджені У разі пошкодження підставки для заряджання або адаптера щоб уникнути небезпеки їх необхідно замінити на вироби оригінального типу В адаптері є трансформатор Не обрізайте шнур адаптера для приєднання іншої штепсельної вилки оскільки це небезпечно Забороняється використовувати пилосос без фільтрів Пилосос призначений виключно для побутового використання у приміщеннях...

Страница 69: ...істю а потім заряджайте його протягом 12 годин Надалі заряджайте акумулятор у звичайному режимі як указано вище Використання пилососа Зніміть пилосос із підставки для заряджання натисніть кнопку on off увімк вимк щоб увімкнути або вимкнути пилосос Після ввімкнення загориться індикатор На малюнку нижче зображено вимикач живлення поруч із перемикачем Увімк Вимк Пилосос має два рівня потужності Макси...

Страница 70: ...Не рекомендується використовувати щітку на килимах Якщо використовувати роликову щітку на килимі протягом тривалого часу увімкнеться пристрій запобіжного вимкнення Вона продовжить роботу через 3 5 хвилин Щоб таке пристрій запобіжного вимкнення роликової щітки Пристрій запобіжного вимкнення роликової щітки потрібен для уникнення травмування Якщо дитина гратиметься з пилососом і пальцем торкнеться р...

Страница 71: ...ону як показано на рисунку внизу і почистіть конус циклону Вийміть HEPA фільтр як показано на рисунку і почистіть або замініть його Очищення та змінення HEPA фільтра Чистьте фільтр принаймні двічі на рік або коли він закупорений Рекомендовано чистити HEPA фільтр після кожного тривалого використання Завдяки регулярному чищенню та обслуговуванню HEPA фільтра ви отримуватимете відмінні результати чищ...

Страница 72: ...рацює надто короткий час після заряджання Недостатній час заряджання Строк експлуатації акумулятора добігає кінця Заряджайте відповідно до інструкції Замініть акумулятор ДОВКІЛЛЯ Не викидайте прилад зі звичайним побутовим сміттям після завершення строку його експлуатації Передайте його в офіційний пункт збору для утилізації Цим ви посприяєте збереженню довкілля ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ГАРАНТІЯ У разі ви...

Страница 73: ...ытых сухих помещениях Запрещается пользоваться пылесосом для уборки жидкостей Используйте прибор только с оригинальными принадлежностями и запчастями Запрещается использовать прибор если он упал на пол если прибор поврежден хранился на открытом воздухе или упал в воду Не вставляйте в отверстия предметы Очищайте отверстия от пыли волос и других загрязнений которые могут снизить мощность всасывания ...

Страница 74: ...еспечить безопасную эксплуатацию прибора В конструкцию адаптера входит трансформатор Запрещается извлекать и заменять адаптер это опасно Запрещается использование прибора без фильтров Прибор предназначен для использования в быту в закрытых помещениях Внимание Перед очисткой зарядной базы отключайте ее от электросети Зарядку аккумуляторов пылесоса следует производить при помощи адаптера и зарядной ...

Страница 75: ... не менее 12 часов В дальнейшем следуйте приведенным указаниям по зарядке аккумулятора Использование прибора Снимите прибор с зарядной базы Пылесос включается и выключается нажатием кнопки вкл выкл на ручке При включении горит лампочка индикатор Рядом с кнопкой ВКЛ ВЫКЛ расположена кнопка регулировки мощности см рис ниже Пылесос имеет два режима мощности Максимальная мощность подходит для обычной ...

Страница 76: ...й для обычных ковров При длительной работе на обычных коврах может включиться блокировка вращения щетки Это нормальное явление Через 3 5 минут щетка снова включится Для чего служит блокировка вращения щетки При игре с пылесосом дети могут прикоснуться пальцами к вращающейся щетке в этом случае включится блокировка и остановит вращение щетки для предотвращения травм Дополнительные насадки Используй...

Страница 77: ...ак показано на рисунке ниже и очистите циклонную насадку Снимите фильтр НЕРА как показано на рисунке и очистите или замените фильтр Очистка и замена фильтра НЕРА Фильтр необходимо очищать два раза в год или при необходимости чаще Рекомендуется очищать фильтр НЕРА каждый раз после длительной работы Регулярная очистка и обслуживание фильтра НЕРА обеспечивают эффективную работу прибора и продляет сро...

Страница 78: ... пылесос работает очень короткое время Пылесос заряжался не достаточно долго Заряжайте аккумулятор в соответствиями с инструкцией Аккумулятор выработал свой ресурс Замените аккумулятор ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА Изделие не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов Его следует сдать в соответствующий пункт приема электронного и электрооборудования для последующей утилизации Соблюдая правила утилизации и...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды