Gorenje SM701GCW Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 40

Aparat za pripravo sendvièev
Ureðaj za pripremu sendvièa
Aparat za sendvièe

Àïàðàò çà ïðèãîòâóâàœå ñåíäâè÷è

Opiekacz do kanapek
Aparat de fãcut sandwich

Áóòåðáðîäíèöÿ

Szendvicskészítõ

Òîñòåð çà ñàíäâè÷è

Sandwich maker

Sendvièovaè
Sendvièovaè

andwichtoaster

Sandwichhersteller
Voileipägrilli
S

mørbrødgrill

mörgåsgrill

Àïïàðàò äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ
áóòåðáðîäîâ

MNE

EN
PL
RO

UA
HU
BG

SI
BIH HR
BIH SRB
MK

CZ
SK

RU
DK
DE
FI
NO
SV

Navodila za uporabo

Upute za uporabu

Uputstvo za upotrebu

Óïàòñòâà çà óïîòðåáà

Instruction manual

Instrukcja obs³ugi

Manual de instrucþiuni

Návod k obsluze

Használati utasítás

Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáà

íöòðóêö³ÿ ç åêñïëóàòàö³¿

Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè

Brugsanvisning

Gebrauchsanweisung

Käyttöuhjeet

Bruksanvisning

Instruktionshandbok

Návod na obsluhu

SM701GCW

Содержание SM701GCW

Страница 1: ...andwichhersteller Voileip grilli Sm rbr dgrill Sm rg sgrill MNE EN PL RO UA HU BG SI BIH HR BIH SRB MK CZ SK RU DK DE FI NO SV Navodila za uporabo Upute za uporabu Uputstvo za upotrebu Instruction man...

Страница 2: ...2 1...

Страница 3: ...MK 10 GB Instruction manual 12 PL Instrukcja obs ugi 14 RO Manual de instruc iuni 17 CZ N vod k obsluze 19 SK N vod na obsluhu 21 UA I 23 HU Haszn lati tmutat 25 BG 27 RU 29 DA Brugsanvisning 31 DE Ge...

Страница 4: ...rnosti uporabe Otroke nadzorujte pri uporabi aparata in pazite da se z njo ne bodo igrali Otroci ne smejo istiti in vzdr evati naprave razen e so stari 8 let in ve in so nadzorovani Poskrbite da apara...

Страница 5: ...Sendvi e odstranite z leseno kuhljo ali plasti no vilico da ne boste po kodovali premaza na povr inah plo I ENJE Pred i enjem prekinite dovod elektri ne energije in pustite da se aparat ohladi Odprit...

Страница 6: ...m uporabe ure aja Djeca neka budu pod va im nadzorom i nemojte im dozvoliti da koriste ure aj kao igra ku Djeca ne smiju istiti i odr avati napravu osim ako su starija od 8 godina i to rade pod nadzor...

Страница 7: ...ijeme pe enja ovisno je isklju ivo o osobnom ukusu o kruhu i o sastojcima u sendvi u Sendvi e izvadite koriste i drvenu lopaticu kuha u ili plasti nu vilju ku izbjegavaju i time o te enje premaza na p...

Страница 8: ...o su svesna opasnosti prilikom upotrebe aparata Deca neka budu pod va im nadzorom i nemojte im dozvoliti da koriste aparat kao igra ku Deca ne smeju istiti i odr avati napravu izuzev ukoliko su starij...

Страница 9: ...c i proverite dali je sendvi zlatno uto zape en Vreme pe enja ovisno je isklju ivo o li nom ukusu o hlebu i o sastojcima u sendvi u Sendvi e izvadite koriste i drvenu lopaticu varja u ili plasti nu vi...

Страница 10: ...10 MK 1 1 2 3 4 5 6 7 8 8 8 8...

Страница 11: ...11 Gorenje Gorenje 10A 10 2 4 Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 12: ...each of children less than 8 years Use the appliance only for the usage it is made for Do not remake any of its components The appliance is intended for household use only Make sure the power cord doe...

Страница 13: ...e appliance to room temperature Open the appliance and the plates clean with a damp cloth The outside of the appliance clean with a damp cloth Do not use any aggressive cleaning materials STORAGE Wind...

Страница 14: ...nia znajduj si pod opiek lub otrzymaj instrukcje dotycz ce bezpiecznego sposobu u ytkowania urz dzenia oraz zdaj sobie spraw z niebezpiecze stwa wynikaj cego z u ytkowania niniejszego urz dzenia Dziec...

Страница 15: ...jawisko SPOS B U YCIA URZ DZENIA Urz dzenie nale y zamkn i wtyczk umie ci w gnie dzie sieciowym Gdy urz dzenie jest w czone za wiec oba wska niki Gdy wska nik nagrzewania przestanie wieci urz dzenie b...

Страница 16: ...w Pa stwa kraju numer telefonu znajduje si na mi dzynarodowej karcie gwarancyjnej Je li w Pa stwa kraju nie ma takiego centrum nale y zwr ci si do lokalnego sprzedawcy firmy Gorenje lub do Dzia u drob...

Страница 17: ...o v rst mai mic de 8 ani Copiii mici nu trebuie l sa i s se apropie de aparat i cablul acestuia Folosi i aparatul doar pentru scopul prev zut de utilizare Nu modifica i n niciun fel componentele acest...

Страница 18: ...z torul Deschide i aparatul dup 2 4 minute pentru a verifica dac sandvi ul s a rumenit Scoate i sandvi ul cu ajutorul unei furculi e din lemn sau plastic pentru a nu deteriora pl cile speciale de prep...

Страница 19: ...d t mlad ch 8 let Spot ebi pou vejte pouze pro el pro kter je ur en Neupravujte dn ze sou st spot ebi e Spot ebi je ur en v hradn pro pou it v dom cnosti Ujist te se e se nap jec kabel nedot k dn ch...

Страница 20: ...na topn plo e I T N P ed i t n m nechte spot ebi vychladnout na pokojovou teplotu Otev ete spot ebi a o ist te ob topn plochy vlhk m had kem Vn j sti spot ebi e o ist te vlhk m had kem Nepou vejte ag...

Страница 21: ...ebi je ur en len na dom ce pou itie Skontrolujte i sa nap jac k bel nedot ka hor cich ast spotrebi a Spotrebi pred prv m pou it m vy istite Spotrebi po as prev dzky nenech vajte bez dozoru V dy ho odp...

Страница 22: ...e a dosky vy istite vlhkou handri kou Povrch spotrebi a vy istite vlhkou handri kou Nepou vajte agres vne istiace prostriedky SKLADOVANIE Nap jac k bel omotajte okolo spotrebi a a spotrebi skladujte v...

Страница 23: ...23 UA 1 1 2 3 4 5 6 7 8 8 8 8 Gorenje Gorenje...

Страница 24: ...24 10 10 2 4 Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE 2012 19 EU WEEE...

Страница 25: ...tt vagy ha megfelel tmutat st kaptak a k sz l k biztons gos haszn lat val kapcsolatban s tudat ban vannak a haszn lattal j r vesz lyeknek Fel gyelje a gyerekeket a k sz l k haszn lata sor n s figyelje...

Страница 26: ...sa ki a fedelet s ellen rizze hogy az tel aranybarn ra s lt e m r A s t s id tartama a szem lyes zl st l a keny rt l s a szendvics sszetev it l f gg A szendvicseket fakan llal vagy m anyag vill val ve...

Страница 27: ...27 BG 1 1 2 3 4 5 6 7 e 8 8 8 8 Gorenje...

Страница 28: ...28 10A 10 2 4 Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE 2012 19 EC WEEE...

Страница 29: ...29 RU 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 30: ...30 10 A 10 2 4 www gorenje com GORENJE 2012 19 EU Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE...

Страница 31: ...det som det er beregnet til Undlad at foretage ndringer p apparatet Dette apparat er kun beregnet til brug i private husholdninger S rg for at ledningen ikke kommer i kontakt med varme dele p apparate...

Страница 32: ...at tage den ud med s du ikke ridser varmepladernes nonstick bel gning RENG RING Lad apparatet k le af til stuetemperatur f r reng ring bn apparatet og t r varmepladerne af med en h rdt opvredet klud...

Страница 33: ...erden oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger ts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Beaufsichtigen Sie Kinder wenn diese das Ger t gebrauchen und achten S...

Страница 34: ...h 2 4 Minuten und pr fen Sie ob das Sandwich goldbraun gebacken ist Die Zubereitungszeit ist von Ihrem Geschmack vom Brot und den Zutaten im Sandwich abh ngig Entfernen Sie das Sandwich mit einer Holz...

Страница 35: ...v t siihen liittyv t vaarat Lapset eiv t saa leikki laitteella 8 vuotta t ytt neet lapset saavat puhdistaa ja huoltaa laitetta heid n turvallisuudestaan vastaavan henkil n valvonnassa Pid laite ja sen...

Страница 36: ...oitetut levyt eiv t vahingoittuisi PUHDISTAMINEN Anna laitteen j hty huoneenl mp tilaan ennen puhdistusta Avaa laite ja pyyhi levyt puhtaiksi kostealla liinalla Puhdista laitteen ulkopinnat kostealla...

Страница 37: ...ngsbruk Kontroller at str mledningen ikke ber rer varme deler p apparatet Rengj r apparatet grundig f r f rste gangs bruk Oppbevares utenfor barns rekkevidde Ikke la apparatet v re uten tilsyn n r det...

Страница 38: ...latene med en fuktig klut Utvendig rengj res apparatet med en fuktig klut Ikke bruk aggressive rengj ringsmidler OPPBEVARING Rull ledningen sammen opp rundt lagringsutstyret og oppbevar apparatet i lo...

Страница 39: ...en r endast avsedd f r hush llsbruk Se till att n tsladden inte ber r n gra varma delar av apparaten Reng r v l f re f rsta anv ndningen F rvara utom r ckh ll f r barn L mna inte obevakad n r den r p...

Страница 40: ...trasa Reng r utsidan av apparaten med en fuktig trasa Anv nd inga aggressiva reng ringsmedel F RVARING Vira sladden runt f rvaringsf stet och f rvara apparaten i vertikalt eller horisontellt l ge F rv...

Результаты поиска

Содержание SM701GCW

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Gorenje SM701GCW, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SM701GCW

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды