Gorenje SB1600E Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

SB1600E

Navodila za uporabo .................................................................................... 2

Upute za uporabu ................................................................ ....................... 6

SRB MNE

Uputstvo za upotrebu .......................................................... ..................... 11

Упатства за употреба .............................................................................. 16

Instruction manual .................................................................................... 21

Használati utasítás .................................................................................... 25

Instrukcja obsługi ...................................................................................... 30

Manual de utilizare ..................................................................................... 35

Návod na obsluhu ..................................................................................... 39

Návod na použití ......................................................................................... 43

Iнструкція з експлуатації ......................................................................... 47

Инструкция по зксплуатации .................................................................. 52

Содержание SB1600E

Страница 1: ...abo 2 HR Upute za uporabu 6 SRB MNE Uputstvo za upotrebu 11 MK 16 EN Instruction manual 21 HU Haszn lati utas t s 25 PL Instrukcja obs ugi 30 RO Manual de utilizare 35 SK N vod na obsluhu 39 CZ N vod...

Страница 2: ...jati le podjetje Gorenje Gorenjev poobla eni servis ali ustrezno usposobljeno osebje Aparata ne uporabljajte e je po kodovan vtika kabel ali katera druga komponenta Aparat ni namenjen da bi ga uporabl...

Страница 3: ...avljanje in razstavljanje aparata Merilna posodica Merilno posodo vstavite v odprtino na pokrovu tako da je ro aj posodice poravnan z ro ajem steklenega vr a Pokrov Slika 1 Slika 2 Slika 3 Pokrov vsta...

Страница 4: ...janje me ala 10 Polo aj P uporabite ko ne elite preve zme kati hrane e elite dodajati sestavine med me anjem lahko odstranite merilno posodico 1 in jih dodate skozi odprtino v pokrovu NE UPORABLJAJTE...

Страница 5: ...tite z mehko krpo in blagim teko im istilnim sredstvom OPOMBA Nikoli ne potopite motorne enote v katero koli teko ino oz kapljevino e elite o istiti ohi je motorja ga obri ite z vla no krpo Pred ponov...

Страница 6: ...ne instalacije odgovara specifikacijama navedenim na naljepnici s podacima o ure aju Da bi izbjegli opasnosti od povreda o te en priklju ni kabel smije zamijeniti isklju ivo poduze e Gorenje ovla ten...

Страница 7: ...pokrov u toploj vodi sa malo deterd enta Vr isperite i temeljito obri ite te osu ite Mikser djeluje vrlo brzo Motor pogoni sjeckalicu o tricu velikom brzinom stoga je hrana temeljito isjeckana odnosno...

Страница 8: ...i oznaku 1750 ml Na vr namjestite pokrov i mjernu posudu PA NJA Ure aj ne bi smio nikad djelovati neprekidno du e od 60 sekundi Nemojte nikad uklju ivati ure aj kad je prazan Gumb za upravljanje mije...

Страница 9: ...e tikvice i ju ni temeljac Pazite da koli ina u vr u ne prema i oznaku 1400 ml Temperaturu kuhanja sada prebacite na HIGH i koriste i tipke ili izaberite potrebno vrijeme kuhanja Juhu po elji za inite...

Страница 10: ...vanjem ure aja pridonosite o uvanju ivotne sredine Garancija i servis Ukoliko vam bude potrebna bilo kakva informacija u vezi ure aja ili ako naletite na neki problem u vezi njegova rada obratite se C...

Страница 11: ...je va e ku ne instalacije odgovara specifikacijama navedenim na nalepnici s podacima o aparatu Da bi izbegli opasnosti od povreda o te en priklju ni kabl sme zameniti isklju ivo preduze e Gorenje ovla...

Страница 12: ...gov poklopac u toploj vodi sa malo deterd enta Vr isperite i temeljito obri ite te osu ite Mikser deluje vrlo brzo Motor pogoni seckalicu o tricu velikom brzinom stoga je hrana temeljito iseckana odno...

Страница 13: ...u 1750 ml Na vr namestite poklopac i mernu posudu PA NJA Aparat ne bi smeo nikad da radi neprekidno du e od 60 sekundi Nemojte nikad uklju ivati aparat kada je prazan Dugme za upravljanje me anjem 10...

Страница 14: ...arezane tikvice i supeni temeljac Pazite da koli ina u vr u ne prevazi e oznaku 1400 ml Temperaturu kuvanja sada prebacite na HIGH i koriste i tastere ili izaberite potrebno vreme kuvanja Supu po elji...

Страница 15: ...im odlaganjem aparata pridonosite o uvanju ivotne sredine Garancija i servis Ukoliko vam bude potrebna bilo kakva informacija u vezi aparata ili ako naletite na neki problem u vezi njegova rada obrati...

Страница 16: ...16 1 2 3 4 5 On Off 6 7 8 9 10 11 12 13 Gorenje Gorenje 30 2002 96 EG waste electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 17: ...17 Gorenje 1 2 3 1 2 3 1 2 3...

Страница 18: ...18 1 2 3 1 2 Slika 1 Slika 2 Slika 3 1 2 On Off 5 15 1750ml 60 10 P P 10 10 P 1 A On Off 5 15...

Страница 19: ...19 1400ml SIMMER SAUT LOW HIGH SIMMER SAUT 80 85 C LOW HIGH 20 SIMMER SAUT LOW HIGH i STIR 15 STIR 40 10 On Off 5 On Off 5 LOW STIR 1400 ml HIGH STIR...

Страница 20: ...20 Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE...

Страница 21: ...nces of the plug power cord or any other component is damaged The appliance should not be used by children or persons with impaired physical or psychological skills or persons with lacking experience...

Страница 22: ...opening in the lid so that the cup s handle is aligned with the glass jug handle Lid Figure 1 Figure 2 Figure 3 Insert the lid as shown in the figures Blender unit Figure 1 Figure 2 Figure 3 Insert t...

Страница 23: ...during the blending process remove the measuring cup 1 and add them through the opening in the lid DO NOT USE THE APPLIANCE if the lid is not properly placed Using the appliance as a cooker Switch on...

Страница 24: ...otor unit into any liquid fluid To clean the motor housing use a damp cloth Wait for it to dry thoroughly before using again or storing Observe the following tips to extend the useful life of the appl...

Страница 25: ...k bel s r lt azt csak a Gorenje annak m rkaszervizet vagy m s megfelel en k pzett szakember cser lheti ki Ne haszn lja a k sz l ket ha a vill sdug a csatlakoz k bel vagy egy b m s r sz s r lt A k sz...

Страница 26: ...t peng t hogy az tel apr t sa rl se el g alapos legyen gyeljen r hogy a k sz l k a m k d s sor n folyamatosan v zszintes tiszta s sz raz fel leten lljon A k sz l k bekapcsol sa el tt ellen rizze hogy...

Страница 27: ...gy a folyad k turmixol s k zben ne fr ccsenjen ki Helyezze fel az ed nyre a fedelet s a m r poharat FIGYELEM A k sz l ket nem szabad 60 m sodpercn l tov bb folyamatosan m k dtetni Soha ne kapcsolja be...

Страница 28: ...A hagyma felapr t s hoz nyomja meg a STIR gombot Ha a hagyma vegesre p rol dott adja hozz a szeletelt vagy felkock zott cukkinit s az alapl t gyeljen r hogy az ed nyben l v tel mennyis ge ne l pje t...

Страница 29: ...sznos lettartam nak eltelt vel ne kezelje a k sz l ket hagyom nyos h ztart si hullad kk nt hanem adja le egy megfelel begy jt helyen Ezzel hozz j rulhat k rnyezet k meg rz s hez Garancia s jav t s Tov...

Страница 30: ...trycznej nale y si przekona czy napi cie podane na dnie urz dzenia odpowiada napi ciu lokalnej sieci elektrycznej Uszkodzony kabel przy czeniowy mo e wymieni jedynie przedsi biorstwo Gorenje upowa nio...

Страница 31: ...ego Dzbanek nale y nast pnie op uka i dok adnie wysuszy Malakser dzia a na wysokich obrotach Silnik obraca rozdrabniacz n z wysok pr dko ci co gwarantuje dok adne posiekanie b d zmielenie jedzenia Nal...

Страница 32: ...urz dzenie jest w czone wieci lampka kontrolna 15 Do szklanego dzbanka nale y w o y jedzenie kt re zamierza si rozdrobni lub zmieli Kierowa si nale y oznaczeniami pojemno ci na dzbanku Aby podczas mik...

Страница 33: ...si wy czy UWAGA Ze wzgl d w bezpiecze stwa pokr t o steruj ce jednostk malaksera 10 nie dzia a w wczas gdy urz dzenie u ywane jest do gotowania potraw Gotowanie nale y zako czy przyciskaj c prze cznik...

Страница 34: ...la nieco p ynu lub zatrzyma urz dzenie i za pomoc mi kkiej opatki usun pozosta o ci jedzenia ze cianek dzbanka na dno Prosimy NIE U YWA dzbanka do przechowywania jedzenia lub picia Przechowywanie Urz...

Страница 35: ...e ul autorizat Gorenje sau centrul de repara ii sau de o persoan calificat corespunz tor Nu folosi i aparatul dac techerul cablul de alimentare sau alt component este deteriorat Acest aparat nu trebui...

Страница 36: ...i cana de m surare n orificiul din capac astfel nc t m nerul c nii s fie aliniat cu m nerul vasului de sticl Capac Figura 1 Figura 2 Figura 3 Introduce i capacul conform figurilor prezentate Unitate...

Страница 37: ...mpul procesului de amestecare scoate i cana de m surare 1 i ad uga i le prin orificiul din capac NU FOLOSI I APARATUL c nd capacul nu este a ezat corespunz tor Utilizarea aparatului ca aragaz Porni i...

Страница 38: ...ergent u or NOT Nu introduce i unitatea motor n lichid Pentru a cur a carcasa motorului folosi i o c rp umed A tepta i ca aparatul s se usuce bine nainte de a folosi din nou sau a l depozita Respecta...

Страница 39: ...nik Ak je po koden z str ka k bel alebo in as spotrebi a nepou vajte ho Spotrebi nesm pou va deti alebo osoby so zn en mi fyzick mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo osoby s nedostatkom sk senost a...

Страница 40: ...by jej rukov bola v s lade s rukov ou n doby Veko Obr zok 1 Obr zok 2 Obr zok 3 Veko vlo te tak ako je zobrazen na obr zkoch Jednotka Obr zok 1 Obr zok 2 Obr zok 3 epe vlo te tak ako je zobrazen na ob...

Страница 41: ...e je spr vne umiestnen veko Pou itie spotrebi a ako spor k Spotrebi zapnite stla en m tla idla on off 5 Po zapnut spotrebi a bude svieti indik tor 15 Do sklenej n doby vlo te potraviny Pre orient ciu...

Страница 42: ...u ite vlhk handri ku Pred al m pou it m alebo odlo en m nechajte spotrebi poriadne vyschn Dodr iavajte nasledovn tipy ktor predl uj ivotnos spotrebi a Spotrebi v dy pou vajte na rovnom a suchom povrch...

Страница 43: ...z str ka kabel nebo jin st spot ebi e nepou vejte jej Spot ebi nesm j pou vat d ti nebo osoby se sn en mi fyzick mi nebo ment ln mi schopnostmi nebo osoby s nedostatkem zku enost a znalost pokud nejs...

Страница 44: ...byla v souladu s rukojet n doby V ko Obr zek 1 Obr zek 2 Obr zek 3 V ko vlo te tak jak je zobrazeno na obr zc ch Jednotka Obr zek 1 Obr zek 2 Obr zek 3 epel vlo te tak jak je zobrazeno na obr zku 1 a...

Страница 45: ...t no v ko Pou it spot ebi e jako spor k Spot ebi zapn te stisknut m tla tka on off 5 Po zapnut spot ebi e bude sv tit indik tor 15 Do sklen n n doby vlo te potraviny Pro orientaci pou ijte ozna en na...

Страница 46: ...o odlo en m nechte spot ebi po dn vyschnout Dodr ujte n sleduj c tipy kter prodlu uj ivotnost spot ebi e Spot ebi v dy pou vejte na rovn m a such m povrchu Zkontrolujte e v ko je b hem m ch n v dy na...

Страница 47: ...47 UA 1 2 3 4 5 6 STIR 7 8 9 HIGH 10 11 LOW 12 SIMMER SAUTE 13 Gorenje 30 2002 96 EC WEEE...

Страница 48: ...48 Gorenje 1 2 3 1 2 3 1 2 3...

Страница 49: ...49 1 2 3 1 2 1 2 3 1 2 5 15 1 750 60 10 P P 5 15 1 400 SIMMER SAUT LOW HIGH...

Страница 50: ...50 SIMMER SAUT 80 85 C LOW HIGH 20 SIMMER SAUT LOW HIGH STIR KEEP WARM KEEP WARM STIR KEEP WARM 40 10 LOW STIR 1400 HIGH STIR...

Страница 51: ...51 Gorenje Gorenje GORENJE...

Страница 52: ...52 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Gorenje 30 2002 96 EG waste electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 53: ...53 Gorenje 1 2 3 1 2 3 2 3 3...

Страница 54: ...54 1 2 3 1 2 1 2 3 1 2 5 15 1750 60 10 10 10 1 5 15...

Страница 55: ...55 1400 SIMMER SAUT LOW HIGH SIMMER SAUT 80 85 C LOW HIGH 20 SIMMER SAUT LOW HIGH STIR 15 STIR 40 10 5 5 LOW STIR 1400 HIGH STIR...

Страница 56: ...56 Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE...

Результаты поиска

Содержание SB1600E

Отзывы:

Похожие инструкции для SB1600E

Бренды по названию

Популярные бренды

Gorenje SB1600E, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SB1600E

Отзывы:

Похожие инструкции для SB1600E

Бренды по названию

Популярные бренды