Gorenje RB30914AW Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 92

SL - 31 -

4. DEL

PREVOZ IN NAMESTITEV NAPRAVE

Prevoz in menjava mesta namestitve

• Originalno embala

o in polistirensko peno (PS) lahko po potrebi shranite.

• Med prevozom naj bo naprava zvezana s širokim trakom ali z mo

no vrvjo. Glede

prevoza upoštevajte navodila, napisana na škatli.

• Pred prevozom ali spremembo mesta namestitve vzemite iz hladilnika ali v njem

dobro pri

vrstite vse premi

ne dele (npr. police in predal).

Zamenjava strani odpiranja vrat

e morate zamenjati stran odpiranja vrat, se prosimo posvetujte s pooblaš

enim

servisnim centrom.

(Pri nekaterih modelih)

Содержание RB30914AW

Страница 1: ...a uporabo CHLADNI KA n vod na obsluhu a pou itie CHLADNI KY A CHLADNI KY S MRAZNI KOU n vod k obsluze EGYAJT S FAGYASZT REKESZES FAGYASZT REKESZ N LK LI H T SZEKR NY haszn lati utas t s LOD WKA Manuel...

Страница 2: ...S FUNCTION AND POSSIBILITIES 5 Thermostat Setting 5 Accessories 6 Door Open Indicator 6 Making Ice cubes 6 CLEANING AND MAINTENANCE 7 Defrosting 7 Replacing The Light Bulb 8 TRANSPORTATION AND CHANGIN...

Страница 3: ...ure before storing it to protect children while playing might lock themselves inside Old refrigerators and freezers contain insulation gases and refrigerant which must be disposed of properly Entrust...

Страница 4: ...nd cause unrepairable damage to the unit Do not plug the power supply with wet hands Do not place containers glass bottles or tin containers of liquids into the freezer especially gassy liquids as the...

Страница 5: ...d in a well ventilated position The refrigerator should be at least 50 cm from radiators gas or coal stoves and 5 cm far from electrical stoves Keep the top free for at least 15 cm Do not place heavy...

Страница 6: ...t you can set knop medium position 3 4 Note that the ambiant temperature temperature of the freshly stored food and how often the door is opened affects the temperature in the refrigerator compartment...

Страница 7: ...bserve that the freezer s door should always be kept closed This will prevent food products from defrosting it will avoid heavy ice and frost build up inside the freezer and an unnecessary increase in...

Страница 8: ...operations have been completed reconnect the plug of the unit with dry hands You should clean the condenser with broom at least twice a year in order to provide energy saving and increase the producti...

Страница 9: ...ge life Remember to use these foods within a relatively short period of time Switch the refrigerator off at the socket outlet and pull the main plug Leave the door open and to accelerate the defrostin...

Страница 10: ...g Direction In case you need to change door opening direction please consult the domestic after sales service for some models PART 5 BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE If your refrigerator is not...

Страница 11: ...climate class stated in the information label We do not recommend operating your fridge out of stated temperatures value limits in terms of cooling effectiveness Climate Class Ambient Temperature C T...

Страница 12: ...ry according to the appliance model 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 PART 6 THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS 1 REFRIGERATOR SHELF 2 CRISPER COVER SAFETY GLASS In some models 3 CRISPER 4 LEVELING FE...

Страница 13: ...IKE I MOGU NOSTI 16 Pode avanje termostata 16 Indikator za otvaranje vrata 17 Stvaranje ledenih kocki 17 I ENJE I ODR AVANJE 18 Odle ivanje 18 Hladnjak sa zamrziva em 18 Model hladnjaka 19 Zamjena sij...

Страница 14: ...ri ne ure aje da bi se ubrzao proces odle ivanja Ako ure aj zamjenjuje stari hladnjak sa bravom uklonite bravu sa hladnjaka prije odlaganja hladnjaka kao sigurnosnu mjeru da se izbjegne nehoti no zakl...

Страница 15: ...u na hladnjaku Ne ukap ajte elektri ni kabel mokrim rukama Ne stavljajte ambala u staklene boce ili limenke sa teku inom u zamrziva posebno treba paziti na gaziranu teku inu jer bi se mogla rasprsnuti...

Страница 16: ...ladnjak bi trebao biti najmanje 50 cm udaljen od radijatora ili pe i na plin ili ugljen i 5 cm udaljen od tednjaka Iznad vrha aparata treba biti najmanje 15 cm praznog prostora Ne odlagati stvari na h...

Страница 17: ...mb termostata iznad sredine 3 4 Va no temperatura okoline temperatura hrane koja se odla e u hladnjak i u estalost otvaranja vrata hladnjaka bitno utje e na temperaturu u hladnjaku Ako je potrebno pro...

Страница 18: ...toga da vrata hladnjaka uvijek budu zatvorena To je preventiva da se hrana ne odmrzne S tim elimo izbje i jaki led i pove ano smrzavanje unutra njosti hladnjaka i nepotrebno pove anje tro enja energij...

Страница 19: ...je i enje zavr eno uklju ite utika u uti nicu sa suhim rukama Kondenzator bi se trebao istiti sa etkom barem dvaput na godinu kako bi se osigurala u teda energije i pove ala iskoristivost Odle ivanje...

Страница 20: ...smrznute hrane skratiti e rok uporabe Tu hranu bi trebalo upotrijebiti to prije Isklju ite hladnjak na termostatu i izvucite utika iz uti nice Ostavite vrata hladnjak otvorena a ako elite ubrzati proc...

Страница 21: ...plin koji cirkulira u hladnjaku stvara odre eni zvuk klokotav zvuk ak i kada kompresor ne radi Ne brinite se to je normalno Ako su ti zvukovi druk iji provjerite Da li je ure aj dobro izniveliran Da n...

Страница 22: ...emperatura okoline C T Izm e u 16 i 43 ST Izm e u 16 i 38 N Izm e u 16 i 32 SN Izm e u 10 i 32 Preporuke Kako bi se pove ao iskoristivi prostor i pobolj ao izgled rashladni dio smje ten je u stra njoj...

Страница 23: ...VA A 3 OSVJE IVA 4 NIVELIRAJU E NOGE 5 KUTIJAS TERMOSTATOM Ova prezentacija je samo za informacije o dijelovima ure aja Dijelovi mogu biti razli iti ovisno o modelu ure aja 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6 ZAMR...

Страница 24: ...AZLI NE FUNKCIJE IN MO NOSTI 27 Nastavljanje termostata 27 Dodatki 28 Indikator za odprta vrata 28 Ledene kocke 28 I ENJE IN VZDR EVANJE 29 Odmrzovanje 29 Predel hladilnika 29 Predel zamrzovalnika 30...

Страница 25: ...bi se med igro lahko zaklenili v hladilnik Stari hladilniki in zamrzovalniki vsebujejo izolacijske pline in hladilne teko ine ki jih je treba pravilno odstraniti Odstranitev zaupajte za to pristojnemu...

Страница 26: ...k in s tem povzro ili nepopravljivo kodo Elektri nega kabla ne vklju ujte z mokrimi vla nimi rokami Embala s teko ino steklenic in plo evink e posebej e je gazirana ne dajajte v zamrzovalnik ker lahko...

Страница 27: ...o povr ino hladilnika naj bo vsaj 15 cm prostora Na zgornjo povr ino hladilnika na polagajte te e niti enega te kega predmeta niti veliko stvari Na zgornjo povr ino hladilnika na postavljajte in zelo...

Страница 28: ...a polo aj med 3 in 4 Vedite da temperatura prostora temperatura na novo shranjene hrane in pogostost odpiranja vrat vplivajo na temperaturo v predelu hladilnika e je potrebno spremenite temperaturno n...

Страница 29: ...pazite da so vrata zamrzovalnika dobro zaprta Tako se boste izognili taljenju zamrznjene hrane nastajanju debele plasti ledu in porastu temperature zaradi esar bi se porabilo tudi veliko elektri ne en...

Страница 30: ...ite Ko je i enje kon ano vklju ite kabel ne z mokrimi ali vla nimi rokami nazaj v vti nico Kondenzator vsaj enkrat na leto o istite z metlo da boste prihranili pri elektri ni energiji in pove ali u in...

Страница 31: ...kraj al rok trajanja To hrano zato porabite im prej Izklju ite hladilnik in iztaknite kabel iz vti nice Vrata pustite odprta dokler se led popolnoma ne stali Za pospe enje odmrzovanja daste lahko v za...

Страница 32: ...vezana s irokim trakom ali z mo no vrvjo Glede prevoza upo tevajte navodila napisana na katli Pred prevozom ali spremembo mesta namestitve vzemite iz hladilnika ali v njem dobro pri vrstite vse premi...

Страница 33: ...toriti e je hladilnik preglasen Hladilni plin ki kro i v hladilnem krogotoku lahko proizvaja tih klokotajo zvok tudi takrat ko kompresor ne deluje Ne skrbite ker je to normalno e sli ite e druga ne zv...

Страница 34: ...la plast ledu e hladilnika dalj asa ne nameravate uporabljati npr med poletnim dopustom ga odmrznite in o istite ter pustite vrata odprta da prepre ite nastajanje neprijetnih vonjav in plesni Da napra...

Страница 35: ...e Glede na model naprave se lahko deli razlikujejo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 POLICA HLADILNIKA 2 POKROV PREDALA VARNOSTNO STEKLO Pri nekaterih modelih 3 PREDAL 4 NASTAVLJIVE NOGE 5 TERMOSTAT 6 ZAMRZOVALN...

Страница 36: ...A MO NOSTI 39 Nastavenie termostatu 39 Indik tor za odprta vr ta 40 V roba kociek adu 40 Miska na ad 40 ISTENIE A DR BA 41 Odle ivanje 41 Odmrazovanie chladiaceho oddelenia 41 Odmrazovanie mraziaceho...

Страница 37: ...y ste zabr nili de om aby sa zatvorili vn tri napr pri hre Star chladni ky a mrazni ky obsahuj izola n plyny a mraziace m dium ktor mus by radne zlikvidovan Ponechajte likvid ciu odpadu v kompetencii...

Страница 38: ...treby krabku z plastu Nezap jajte chladni ku do zdroja energie vlhk mi rukami Neumiest ujte obaly sklenen f a e alebo konzervy s tekutinami do mrazni ky Mohlo by d js k roztrhnutiu n doby po as mrazen...

Страница 39: ...jov a 5 cm od elektrick ch spor kov V hornej asti nechajte vo n priestor minim lne 15 cm Neumiest ujte na spotrebi a k predmety Pokia je spotrebi umiestnen ved a inej chladni ky alebo mrazni ky dodr u...

Страница 40: ...kladnenie potrav n v chladiacom oddelen m ete nastavi gomb k termostatu do strednej poz cie 3 4 Pripom name e teplotu chladiaceho priestoru ovplyv uje okolit teplota teplota uskladnen ch erstv ch potr...

Страница 41: ...vybran modely Indik tor na madle dver signalizuje i dvere oddelenia s n zkou teplotou s otvoren alebo uzatvoren Ke je indik tor erven s dvere oddelenia otvoren Ke je indik tor biely s dvere oddelenia...

Страница 42: ...spotrebi a such mi rukami do zdroja elektrickej energie Minim lne dvakr t do roka by ste mali o isti kondenz tor pomocou zmet ku za elom spory energie a zv enia produktivity Odle ivanje Odmrazovanie c...

Страница 43: ...lohy 5 pre pln zmrazenie potrav n Vypnite chladni ku a vytiahnite sie ov pr vod zo z suvky Nechajte dvere spotrebi a a pre ur chlenie procesu odmrazovania m ete do v parn ka umiestni jednu alebo viac...

Страница 44: ...av ra skontrolujte spotrebi pod a nasledovn ch in trukci o robi ke v spotrebi nefunguje Skontrolujte i je v poriadku pr vod elektrickej energie nie je odpojen hlavn vyp na vo va om dome termostat nie...

Страница 45: ...a sa chladni ku pracova v prostried ktor je mimo uveden mi teplotn mi intervalami vzh adom jeho p sobilosti Trieda klima Prostredie T 16 a 43 C ST 16 a 38 C N 16 a 32 C SN 10 a 32 C Odpor ania Ak spo...

Страница 46: ...riadenia Diely sa m u odli ova v z vislosti od modelu zariadenia 1 Polica na vaji ka 2 Nastavitel n poli ky 3 Ro t na vaji ka 4 Police na fl a e 5 Dr iak na fl a e 6 Vyp na osvetlenia 7 Ro ty 8 Polica...

Страница 47: ...N FUNKCE A MO NOSTI 50 Se zen termostatu 50 Indik tor otev en ch dve 51 V roba ledov ch kostek 51 I T N A DR BA 52 Odmrazov n 52 chladni ka bez mrazni ky 52 Pro modely se dv ma a ty mi mrazic mi symbo...

Страница 48: ...esu Nepou vejte elektrick za zen v potravinov m prostoru chladni ky Star chladni ky a mrazni ky obsahuj chladiva kter mus b t dn zlikvidov na Nechte svou starou chladni ku zlikvidovat slu bou k tomu u...

Страница 49: ...n Nezap nejte z suvku s mokr ma rukama Nepokl dejte obaly sklen n lahve nebo tenk obaly tekutin do mrazni ky obzvl t kdy obsahuj plynat tekutiny mohou b t perforov ny a obsah po kodit mrazni ku Lahve...

Страница 50: ...alespo 50 cm od radi tor plynov ch i uheln ch kamen a 5 cm od elektrick ch va i spor k Vrchn plocha chladni ky mus b t voln do v e nejm n 15 cm Nepokl dejte t k p edm ty ani jin na horn plo e chladni...

Страница 51: ...sp na na polohu 3 nebo 4 Pozn mka okoln teplota teplota erstv ulo en ch potravin a jak asto jsou otev r ny dve e m vliv na teplotu uvnit chladni ky Jesti je to nutn zm te se zen termostatu podle vlast...

Страница 52: ...sou spr vn uzav eny D vejte pozor na dve e aby byly v dy pe liv uzav eny Zabr n te t m rozmrazov n potravin a namrazov n st n p stroje samoz ejmost je I zv en spot eba elektrick energie V roba ledov c...

Страница 53: ...it Jakmile ukon te i t n a chladni ka je op t such m ete ji znovu p ipojit ke zdroji elektrick ho proudu M li byste istit v paern k na zadn st n p stroje alespo dvakr t do roka u et te t m elektricko...

Страница 54: ...hladn m m st Jak koliv rozmrazen zkr t jejich skladovatelnost Spot ebujte takov potraviny v co mo n nejkrat m ase Vypn te p stroj vzta en m za z suvky a vyt hn te hlavn z tku Nechte dve e otev en a k...

Страница 55: ...ansportu p stroje dbejte pokyn um st n ch na obalu chladni ky P ed transportem upevn te uvnit v echny pohybuj c se sti chladni ky nebo je vynde jte ven Zm na sm ru otev r n dve V p pad e pot ebujete z...

Страница 56: ...k nen zapr en Je dostate n m sto mezi v parn kem a st nou Pokud hlu Chladic plyn kter koluje v chladni ce m e zp sobovat slab bublaj c zvuk Obzvl t kdy neb kompresor Tento jev je norm ln Pokud m te d...

Страница 57: ...leninu Bezpe nostn sklo 3 Nosi 4 Nastaviteln noha 5 Sk nka termostatu Tato prezentace slou jen pro informaci o sou stk ch spot ebi e Sou stky se mohou li it podle modelu spot ebi e 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1...

Страница 58: ...FUNKCI I S BE LL T SI 61 Termoszt t Be ll t sa 61 Kieg sz t 62 Ajt Nyitva Kijelz 62 J gkocka K sz t s 62 TISZT T S S KARBANTART S 63 Leolvaszt s 63 H t kn l 63 2 s 4 csillagos h t szekr ny modellekn...

Страница 59: ...gukat R gi h t s fagyaszt szekr nyek szigetel s h t g zokat tartalmaznak amik megfelel en feldolgozand k Felt tlen l az n helyi kompetens hullad k feldolgoz szerviz re b zza a leselejtezett k sz l k e...

Страница 60: ...s hoz mivel ez k rt tehet a cirkul ci ban illetve megrong lhatja a k sz l ket Ne csatlakoztassa az elektromos vezet ket vizes k zzel a h l zatba Ne helyezzen Sz n dioxid tartalm dobozos ill veges foly...

Страница 61: ...elyezze a k sz l ket j l szell z helyre 50 cm t vols gra b rmilyen t zhelyt l k lyh t l vagy f t testt l min 5 cm t vols gra elektromos f t testt l Hagyjon egy min 15 cm szabad teret a k sz l k f l tt...

Страница 62: ...gombot k zepes s maximum pozic k z ll thatja 3 4 Megjegyz s A k ls h m rs klet a frissen behelyezett lelmiszer a v letlen nyitva felejtett ajt befoly solhatja a h t szekr ny h m rs klet t Ha sz ks ge...

Страница 63: ...gfelel en be van z rva gyeljen r hogy a fagyaszt rekesz ajtaja mindig z rva legyen Ez megakad lyozza az telek kiolvad s t a j g s a z zmara lerak d s t a h t rekesz belsej ben s egy nem sz ks gszer en...

Страница 64: ...egy sz zaz puha ruh val t r lje sz razra A tiszt t s v gezt vel sz raz k zzel csatlakoztassa vissza a k sz l ket a h l zatba A k sz l k h toldal n tal lhat h cser l t radi tor vente 2 alkalommal kef...

Страница 65: ...eltarthat s gi idej ket gy lehet leg min l hamarabb fogyassza el ket Kapcsolja ki a k sz l ket az elektromos aljzatn l s h zza ki az elektromos k belt Hagyja nyitva az ajt t s a leolvaszt st meggyors...

Страница 66: ...elel en r gz teni kell A k sz l ket minden esetben a dobozon tal lhat el r soknak megfelel en sz ll tsa Miel tt sz ll tan vagy thelyezn a k sz l ket m s helyre az sszes mozd that tartoz kot vegye ki b...

Страница 67: ...s az oldalfalain l A k sz l k nagyon zajos A h t g z cirkul ci ja kisebbfajta zajt okozhat h t s k zben m g akkor is ha a kompresszor nem m k dik Ez norm lis Ha ez a zaj t ls gosan elt r a megszokott...

Страница 68: ...ott vastags g r teg tal lhat Amennyiben a k sz l ket hosszabb ideig nem haszn lja p ld ul ny ri vak ci alatt h zza ki a k sz l ket az elektromos h l zatb l vagy ll tsa a termoszt t gombj t 0 ll sba ol...

Страница 69: ...3 Z LD SGTART FI K 4 LL THAT L B 5 TERMOSZT T DOBOZA A fentiek csup n a k sz l k egyes r szeinek t j koztat bemutat s ra szolg lnak Az adott modell f ggv ny ben a r szegys gek elt r ek lehetnek 6 M LY...

Страница 70: ...Komora ch odziarki 7 Komora zamra alnika 8 Wymiana ar wki 8 TRANSPORT I USTAWIENIE URZ DZENIA 9 Zmiana kierunku otwierania drzwi 9 PRZED WEZWANIEM SERWISU 9 BUDOWA I WYPOSA ENIE CH ODZIARKI 11 Instruk...

Страница 71: ...i wewn trz dzieci System ch odz cy urz dzenia zawiera rodek ch odz cy i zwi zki izolacyjne kt re wymagaj szczeg lnego traktowania przy ich neutralizacji Dlatego likwidacj urz dzenia nale y powierzy je...

Страница 72: ...bez do wiadczenia albo wiedzy bez nadzoru lub instrukcji dotycz cych u ytkowania urz dzenia ze strony osoby odpowiedzialnej za ich bezpiecze stwo Trzeba uwa a na ma e dzieci aby nie bawi y si tym urz...

Страница 73: ...plania wilgoci Na skraplaczu znajduj cym si z ty u urz dzenia nale y umie ci ko ki dystansuj ce kt re zapewni odpowiedni odleg o urz dzenia od ciany i tym samym prawid ow wentylacj urz dzenia Ch odzia...

Страница 74: ...temperatura wstawionej ywno ci i cz sto otwierania drzwi maj wp yw na temperatur panuj c we wn trzu ch odziarki Je li zachodzi potrzeba nale y zmieni wysoko temperatury poprzez odpowiednie ustawienie...

Страница 75: ...r ci szczeg ln uwag na dok adne zamkni cie drzwi Zamykaj c dok adnie drzwi nie dopuszczamy do rozmra ania si przechowywanej ywno ci jak r wnie unikamy powstawania zbyt grubej warstwy lodu i wzrostu te...

Страница 76: ...suszy Po sko czonym myciu urz dzenie ponownie pod czamy do r d a pr du elektrycznego uwaga na mokre lub wilgotne r ce Skraplacz nale y przynajmniej raz na rok oczy ci przy pomocy szczotki nie druciane...

Страница 77: ...ywno ci Te produkty musz by zu yte w pierwszej kolejno ci Wy czamy urz dzenie termostatem a nast pnie wyci gamy wtyczk kabla przy czeniowego z gniazdka Drzwi pozostawiamy otwarte dop ki l d si ca kow...

Страница 78: ...nku otwierania drzwi Je li zachodzi potrzeba zmiany kierunku otwierania drzwi nale y zwr ci si do autoryzowanego serwisu w niekt rych modelach 5 CZ PRZED WEZWANIEM SERWISU Je li ch odziarka nie dzia a...

Страница 79: ...atyczne Ch odziarki i zamra arki projektowane i tworzone s mi dzy innymi w oparciu o klasy klimatyczne Klasy klimatyczne okre laj temperatury otoczenia w kt rych urz dzenie b dzie prawid owo pracowa o...

Страница 80: ...N ki regulowane 5 Termostat 6 Zamra alnik 7 Blat g rny przednia p aszczyzna g rna metalowa cz 8 Pojemnik na l d 9 P ka na jajka 10 P ka na butelki Prezentacja niniejsza s u y wy cznie jako informacja...

Страница 81: ...nlocuirea becului 87 TRANSPORTUL I SCHIMBAREA AMPLASAMENTULUI 88 Schimbarea sensului de deschidere a u ii 88 REZOLVAREADERANJAMENTELOR MINORE 89 COMPARTIMENTELE FRIGIDERULUI I ELEMENTELE COMPONENTE 9...

Страница 82: ...gre eal Modelele mai vechi de frigidere i congelatoare folosesc at t pentru izolare c t i ca agen i de r cire gaze puternic poluante pentru mediu n cazul n care dori i s v debarasa i de vechiul frigi...

Страница 83: ...ciuni ireparabile aparatului Nu introduceti aparatul in priza cu mainile ude Nu introduceti recipiente cu lichid sticle sau cutii metalice in congelator mai ales daca acestea contin lichide gazoase ca...

Страница 84: ...pu in 50 cm de orice calorifer plit electric sau pe gaz sobe etc L sa i deasupra frigiderului un spa iu de cel pu in 15 cm Nu a eza i obiecte numeroase ori grele deasupra frigiderului Dac aparatul est...

Страница 85: ...lator se recomand fixarea butonului ntr una dintre pozi iile medii 3 4 Not Temperatura mediului ambient temperatura alimentelor introduse n frigider precum i c t de des deschide i u a frigiderului afe...

Страница 86: ...ent electric Fabricarea cuburilor de ghea Cuva pentru cuburi de ghea Umple i cuva cu ap i a eza i o n compartimentul congelator Dup ce apa din cuv a nghe at complet ntoarce i cuva cu fa a n jos a a cu...

Страница 87: ...entul electric Acumularea prafului pe radiatorul din spatele frigiderului scade randamentul termic i determin o cre tere a consumului de curent Pentru evitarea acestor inconveniente cur a i periodic r...

Страница 88: ...scurtarea durate de p strare a alimentelor congelate dar nu avem ce face ine i minte s g ti i c t mai cur nd aceste alimente Scoate i frigiderul din priz Pentru a accelera procesul de dezghe are l sa...

Страница 89: ...in legarea cu a funie sau o band adeziv lat Trebuie de asemenea respectate normele de transport nscrise pe cutia frigiderului nainte de transport sau de schimbarea amplasamentului toate obiectele mobi...

Страница 90: ...rul nu func ioneaz Nu fi i ngrijora i Este un lucrul normal Dac ns zgomotele sunt diferite atunci verifica i dac Frigiderul este a ezat n pozi ie perfect plan Nu cumva radiatorul se atinge de ceva Obi...

Страница 91: ...cchio I componenti potrebbero variare secondo il modello dell apparecchio 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 SERTARUL CONGELATORULUI 2 CAPACUL CUTIEI PENTRU LEGUME 3 CUTIE PENTRU LEGUME 4 PICIOARE REGLABILE 5 CUT...

Страница 92: ...52075832...

Результаты поиска

Содержание RB30914AW

Отзывы:

Gorenje RB30914AW, Инструкция пользователя, Страница: 32 / 92

Результаты поиска

Содержание RB30914AW

Отзывы: