Gorenje OptiiCook 52V Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 149

www.gorenje.com

OptiCook 52V

INSTRUCTIONS FOR USE
AND INSTALATION

NAVODILA ZA UPORABO IN
NAMESTITEV

UPUTSTVO ZA UPOTREBU I
INSTALACIJU

INSTRUKCJ

A UŻYTKOWANIA

I INSTALACJI

INSTRUCȚIUNI DE
UTILIZARE ȘI MONTARE

ИНСТРУКЦИЯ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ И
УСТАНОВКЕ
ІНСТРУКЦІЯ З
ВИКОРИСТАННЯ ТА
МОНТАЖУ

SLO

Содержание OptiiCook 52V

Страница 1: ...TIONS FOR USE AND INSTALATION NAVODILA ZA UPORABO IN NAMESTITEV UPUTSTVO ZA UPOTREBU I INSTALACIJU UPUTSTVO ZA UPOTREBU I INSTALACIJU INSTRUKCJA U YTKOWANIA I INSTALACJI INSTRUC IUNI DE UTILIZARE I MO...

Страница 2: ...INSTRUCTIONS FOR USE AND INSTALATION...

Страница 3: ...ively by authorized personnel only using original spare parts in this way will be ensured the safety of the barbecue Use only original parts and accessories Never tamper with safety devices Regularly...

Страница 4: ...ect gas leak Connect or replace the gas cylinder exclusively outdoors without flames sparks or hear sources Any change to the barbecue can be dangerous Keep flammable materials away when using this de...

Страница 5: ...use of lava rocks The necessary heat to cook foods is generated by special burners which are positioned on the bottom of the grate and under the hob The use of barbecue without lava rocks allows a mo...

Страница 6: ...x 1 Lid 2 Steel cooking grid 3 Flame tamers 4 Main burner 5 Tray 6 Side table 7 Grease cup 8 Control panel 9 Upper left bracket 10 Upper right bracket 11 Rear right bracket 12 Wheels 13 Front right br...

Страница 7: ...RODUCT INSTALLATION READ THE ASSEMBLY INSTRUCTIONS BEFORE ASSEMBLING THE PRODUCT The manufacturer is not liable for any direct and or indirect damage caused by improper installation INCLUDED COMPONENT...

Страница 8: ...1 2...

Страница 9: ...3 4...

Страница 10: ...5 6...

Страница 11: ...7 8...

Страница 12: ...9 10...

Страница 13: ...11 12...

Страница 14: ...pen releasing gas and cause fire The spare gas cylinder should have the safety cap installed on the socket In case of gas leakage inside the reserve cylinder immediately move away from it an call the...

Страница 15: ...nob and leave it in the position of the desired cooking even at minimum level 9 If the flame goes accidentally off immediately close the gas valve on the cylinder Check the cause of flame extinguishme...

Страница 16: ...tings Aggressive detergents could erase the writings CLEANING THE STRUCTURE Clean the structure of the barbecue with a damp cloth and possibly without abrasive detergent CLEANING THE GRIDS Remove the...

Страница 17: ...L PIN OF THE ELECTRODE AND BURNER HOLE TO 3 5 mm YELLOW OR ORANGE FLAME WITH GAS ODOR INCOMPLETE COMBUSTION CALL OUR CUSTOMER SERVICE CENTER LOW HEAT WITH KNOB IN MAX POSITION GAS HOSE BENT OR KINKED...

Страница 18: ...TECHNICAL PARAMETERS Model OptiCook 52V Type Gas grill Gas type Butane G30 Propane G31 28 30 mbar Heat output 5 8 kW Gas consumption 422 g h Cooking area 52 8x34 5 cm...

Страница 19: ...be disposed of at least free of charge to the user b When buying a new product the retailer will take back the old product at least free of charge c The manufacture will take back the old appliance f...

Страница 20: ...NAVODILA ZA UPORABO IN NAMESTITEV...

Страница 21: ...arnost ara Uporabljajte le originalne dele in pribor Varnostnih naprav ne posku ajte onesposobiti Redno opazujte delovanje Izredna popravila mora opraviti poobla eno osebje e je kak en del okvarjen ar...

Страница 22: ...orabo naj v bli ini ne bo vnetljivih delov ar uporabljajte najmanj 1 m stran od stene ali povr ine 3 m stran od predmetov ki bi se lahko vneli ali zanetili plin Ta ar je izdelan le za uporabo plina ki...

Страница 23: ...avo hrane proizvajajo posebni gorilniki ki so name eni na dnu re etke in pod grelno plo o Uporaba ara brez vulkanskih kamnov omogo a bolj enakomerno kuhano in zdravo hrano poleg tega uporabljeni mater...

Страница 24: ...3 Razdelilniki toplote 4 Glavni gorilnik 5 Pladenj 6 Stranska polica 7 Posoda za ma obo 8 Upravljalna plo a 9 Zgornji levi nosilec 10 Zgornji desni nosilec 11 Desni zadnji nosilec 12 Kolesa 13 Sprednj...

Страница 25: ...NAMESTITEV PRED NAMESTITVIJO APARATA PREBERITE NAVODILA Proizvajalec ne odgovarja za kakr no koli posredno in ali neposredno kodo povzro eno zaradi nepravilne sestavitve PRILO ENI DELI...

Страница 26: ...1 2...

Страница 27: ...3 4...

Страница 28: ...5 6...

Страница 29: ...7 8...

Страница 30: ...9 10...

Страница 31: ...11 12...

Страница 32: ...potem uhaja plin in lahko povzro i po ar Rezervna plinska jeklenka mora imeti na priklju ku varnostni ep V primeru da plin uhaja znotraj rezervne jeklenke pojdite takoj stran in pokli ite gasilce Ko p...

Страница 33: ...8 Ko plamen gori lahko nastavite gumb na eleni polo aj za pripravo hrane tudi na najni jo nastavitev 9 e plamen nehote ugasne takoj zaprite plinski ventil na jeklenki Preverite razlog zakaj je plamen...

Страница 34: ...resivna istila lahko izbri ejo napise I ENJE KONSTRUKCIJE Konstrukcijo ara o istite z vla no krpo in po mo nosti brez abrazivnih istil I ENJE MRE Mre e za pe enje snemite in vsako posebej operite v vo...

Страница 35: ...IN IZVRTINO GORILNIKA NA 3 5 mm RUMEN ALI ORAN EN PLAMEN Z VONJEM PO PLINU NEPOPOLNO ZGOREVANJE POKLI ITE NA SERVISNI CENTER SLABA TOPLOTA KO JE GUMB NA POLO AJU MAX PLINSKA CEV UPOGNJENA ALI ZAVOZLAN...

Страница 36: ...TEHNI NI PODATKI Model OptiCook 52V Tip Plinski ar Vrsta plina Butan G30 Propan G31 28 30 mbar Toplotna mo 5 8 kW Poraba plina 422 g h Kuhalna povr ina 52 8x34 5 cm...

Страница 37: ...strezne sisteme zbiranja kamor lahko brezpla no oddate elektronske odpadke b Ob nakupu novega izdelka prodajalec brezpla no prevzame star izdelek c Proizvajalec brezpla no vzame nazaj star odpadni apa...

Страница 38: ...SRB UPUTSTVO ZA UPOTREBU I INSTALACIJU...

Страница 39: ...zbe ena sigurnost ro tilja Koristitite samo originalne delove i pribor Bezbednosne ure aje ne poku avajte da onesposobite Redovno pratite rad Vanredne popravke mora da obavi ovla eno osoblje Ako je ne...

Страница 40: ...ni ne bude zapaljivih materijala Ro tilj upotrebljavajte najmanje na udaljenosti od 1 m od zida ili od povr ine 3 m od predmeta koji bi mogli da se zapale ili da zapale plin Ovaj ro tilj je napravljen...

Страница 41: ...vode posebni gorionici koji su postavljeni na dno re etke i ispod grejne plo e Upotreba ro tilja bez vulkanskog kamenja omogu ava ravnomernije kuvanu i zdravu hranu osim toga upotrebljeni materijali s...

Страница 42: ...nje 3 Razdeljiva i toplote 4 Glavni gorionik 5 Tanjir 6 Bo na polica 7 Posuda za masno u 8 Upravlja ka plo a 9 Gornji levi nosilac 10 Gornji desni nosilac 11 Desni zadnji nosilac 12 To kovi 13 Prednji...

Страница 43: ...INSTALACIJA PRE INSTALACIJE APARATA PRO ITAJTE UPUTSTVA Proizvo a ne odgovara za bilo kakvu posrednu i ili neposrednu tetu izazvanu nepravilnim sastavljanjem PRILO ENI DELOVI...

Страница 44: ...1 2...

Страница 45: ...3 4...

Страница 46: ...5 6...

Страница 47: ...7 8...

Страница 48: ...9 10...

Страница 49: ...11 12...

Страница 50: ...otvori i omogu i curenje plina to mo e da izazove po ar Rezervna plinska boca mora na priklju ku da ima bezbednosni ep U slu aju da plin curi unutar rezervne boce odmah se udaljite i pozovite vatrogas...

Страница 51: ...ori mo ete da podesite dugme na eljeni polo aj za pripremu hrane i na minimalni nivo 9 Ako se plamen slu ajno ugasi odmah zatvorite plinski ventil na plinskoj boci Proverite razlog za to se plamen uga...

Страница 52: ...ivna sredstva za i enje mogu da obri u natpise I ENJE KONSTRUKCIJE Konstrukciju ro tilja o istite vla nom krpom i po mogu nosti bez abrazivnih sredstava za i enje I ENJE MRE A Mre e za pe enje skinite...

Страница 53: ...UT ILI NARAND AST PLAMENT SA MIRISOM PLINA NEPOTPUNO SAGOREVANJE POZOVITE NA SERVISNI CENTAR SLABA TOPLOTA KADA JE DUGME NA POLO AJU MAX PLINSKA CEV SAVIJENA ILI ZALOMLJENA PORAVNAJTE JE GORIONIK ILI...

Страница 54: ...TEHNI KI PODACI Model OptiCook 52V Tip Plinski ro tilj Vrsta plina Butan G30 Propan G31 28 30 mbar Toplotna snaga 5 8 kW Potro nja plina 422 g h Povr ina za kuvanje 52 8x34 5 cm...

Страница 55: ...stem sakupljanja gde mogu da se odla u elektronski otpaci besplatno za korisnika b Kada kupujete novi proizvod prodavac uzima nazad stari proizvod besplatno c Proizvo a uzima nazad stari aparat bespla...

Страница 56: ...HR BIH UPUTSTVO ZA UPOTREBU I INSTALACIJU...

Страница 57: ...zbe ena sigurnost ro tilja Koristitite samo originalne delove i pribor Bezbednosne ure aje ne poku avajte da onesposobite Redovno pratite rad Vanredne popravke mora da obavi ovla eno osoblje Ako je ne...

Страница 58: ...ni ne bude zapaljivih materijala Ro tilj upotrebljavajte najmanje na udaljenosti od 1 m od zida ili od povr ine 3 m od predmeta koji bi mogli da se zapale ili da zapale plin Ovaj ro tilj je napravljen...

Страница 59: ...vode posebni gorionici koji su postavljeni na dno re etke i ispod grejne plo e Upotreba ro tilja bez vulkanskog kamenja omogu ava ravnomernije kuvanu i zdravu hranu osim toga upotrebljeni materijali s...

Страница 60: ...nje 3 Razdeljiva i toplote 4 Glavni gorionik 5 Tanjir 6 Bo na polica 7 Posuda za masno u 8 Upravlja ka plo a 9 Gornji levi nosilac 10 Gornji desni nosilac 11 Desni zadnji nosilac 12 To kovi 13 Prednji...

Страница 61: ...INSTALACIJA PRE INSTALACIJE APARATA PRO ITAJTE UPUTSTVA Proizvo a ne odgovara za bilo kakvu posrednu i ili neposrednu tetu izazvanu nepravilnim sastavljanjem PRILO ENI DELOVI...

Страница 62: ...1 2...

Страница 63: ...3 4...

Страница 64: ...5 6...

Страница 65: ...7 8...

Страница 66: ...9 10...

Страница 67: ...11 12...

Страница 68: ...otvori i omogu i curenje plina to mo e da izazove po ar Rezervna plinska boca mora na priklju ku da ima bezbednosni ep U slu aju da plin curi unutar rezervne boce odmah se udaljite i pozovite vatrogas...

Страница 69: ...i mo ete da podesite dugme na eljeni polo aj za pripremu hrane i na minimalni nivo 9 Ako se plamen slu ajno ugasi odmah zatvorite plinski ventil na plinskoj boci Proverite razlog za to se plamen ugasi...

Страница 70: ...ivna sredstva za i enje mogu da obri u natpise I ENJE KONSTRUKCIJE Konstrukciju ro tilja o istite vla nom krpom i po mogu nosti bez abrazivnih sredstava za i enje I ENJE MRE A Mre e za pe enje skinite...

Страница 71: ...UT ILI NARAND AST PLAMENT SA MIRISOM PLINA NEPOTPUNO SAGOREVANJE POZOVITE NA SERVISNI CENTAR SLABA TOPLOTA KADA JE DUGME NA POLO AJU MAX PLINSKA CEV SAVIJENA ILI ZALOMLJENA PORAVNAJTE JE GORIONIK ILI...

Страница 72: ...TEHNI KI PODACI Model OptiCook 52V Tip Plinski ro tilj Vrsta plina Butan G30 Propan G31 28 30 mbar Toplotna snaga 5 8 kW Potro nja plina 422 g h Povr ina za kuvanje 52 8x34 5 cm...

Страница 73: ...stem sakupljanja gde mogu da se odla u elektronski otpaci besplatno za korisnika b Kada kupujete novi proizvod prodavac uzima nazad stari proizvod besplatno c Proizvo a uzima nazad stari aparat bespla...

Страница 74: ...INSTRUKCJA U YTKOWANIA I INSTALACJI PL...

Страница 75: ...grillem lub bawi si w pobli u grilla Naprawy mog by wykonywane wy cznie przez autoryzowany personel i przy u yciu oryginalnych cz ci zamiennych tylko w ten spos b mo na zapewni bezpiecze stwo grilla...

Страница 76: ...nie trzyma jej wewn trz ani w miejscu bez wymiany powietrza W przypadku wycieku gazu nale y bezzw ocznie zakr ci butl i wezwa wykwalifikowany personel Nigdy nie nale y u ywa p omienia w celu testowani...

Страница 77: ...ytkownika Grill nale y oczyszcza Je li t uszcz nie jest regularnie czyszczona mo e to spowodowa po ar Podczas stosowania nie wolno pozostawia grilla bez nadzoru Nie u ywaj wody do gaszenia t uszczu p...

Страница 78: ...t przez specjalne palniki umieszczone na dnie rusztu i pod p yt grzejn U ywanie grilla bez kamienia wulkanicznego umo liwia jeszcze bardziej r wnomiernie ugotowane i zdrowsze jedzenie a tak e stosowan...

Страница 79: ...otowania 3 Dystrybutory ciep a 4 G wny palnik 5 Taca 6 P ka boczna 7 Pojemnik t uszczu 8 Panel sterowania 9 G rny lewy wspornik 10 G rny prawy wspornik 11 Tylny prawy wspornik 12 Ko a 13 Przedni prawy...

Страница 80: ...PRZED ZAINSTALOWANIEM URZ DZENIA NALE Y PRZECZYTA INSTRUKCJE OBS UGI Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za jakiekolwiek po rednie i lub bezpo rednie szkody spowodowane nieprawid owym monta em DO C...

Страница 81: ...1 2...

Страница 82: ...3 4...

Страница 83: ...5 6...

Страница 84: ...7 8...

Страница 85: ...9 10...

Страница 86: ...11 12...

Страница 87: ...gazu mo e uciec z zaworu bezpiecze stwa Zaw r bezpiecze stwa butli gazowej mo e si otworzy potem mo e ucieka gaz i mo e spowodowa po ar Rezerwowa butla gazowa musi mie korek z zaworem bezpiecze stwa...

Страница 88: ...powt rzy punkty 3 i 4 6 Je li nie ma iskry nale y spr bwa przesun ko c wk wiecy i umie ci j przed otwory palnika 7 W przypadku gdy zap on nie dzia a nale y skontaktowa si z wykwalifikowanym technikie...

Страница 89: ...rze delikatne cz ci pomalowane Do czyszczenia panelu sterowania z napisami nie nale y u ywa kwa nych rodk w czyszcz cych lub antykorozyjnych rodk w czyszcz cych Agresywne rodki czyszcz ce mog usuwa na...

Страница 90: ...CZOWY LUB TY P OMIE I ZAPACH GAZU NIECA KOWITE SPALENIE NALE Y ZADZWONY DO NASZEGO CENTRUM SERWISOWEGO S ABE CIEP O GDY PRZYCISK ZNAJDUJE SI W POZYCJI MAX RURA GAZOWA ZGI TA LUB ZAP TANA NALE Y WYR WN...

Страница 91: ...DANE TECHNICZNE Model OptiCook 52V Typ Grill gazowy Rodzaj gazu Butan G30 Propan G31 28 30 mbar Moc cieplna 5 8 Kw Zu ycie gazu 422 g h Powierzchnia do gotowania 52 8x34 5 cm...

Страница 92: ...y zakupie nowego produktu sprzedawca ma obowi zek bezp atnie odebra stary produkt c Producent ma obowi zek bezp atnie odebra stare urz dzenie do utylizacji d Jako e produkt zawiera cenne materia y mo...

Страница 93: ...INSTRUC IUNI DE UTILIZARE I MONTARE RO...

Страница 94: ...ste asigurat utilizarea n siguran a gr tarului Folosi i doar p r i componente i accesorii originale Nu ncerca i s dezactiva i dispozitivele de siguran Monitoriza i func ionarea cu regularitate Doar un...

Страница 95: ...apropierea sa nu trebuie s se afle obiecte inflamabile Utiliza i gr tarul cel pu in 1 m dep rtare de la perete sau suprafa 3 m dep rtare de la obiectele care ar putea s se aprind sau s aprind prin sc...

Страница 96: ...sar pentru preg tirea hranei este produs de ni te arz toare speciale amplasate pe fundul plasei i sub plita de g tit Utilizarea gr tarului f r pietre vulcanice permite coacerea mai uniform i mai s n t...

Страница 97: ...rincipal 5 Platou 6 Poli lateral 7 Vas pentru gr sime 8 Panou de comand 9 Sus in torul de sus din st nga 10 Sus in torul de sus din dreapta 11 Sus in torul din dreapta din spate 12 Ro i 13 Sus in toru...

Страница 98: ...MONTARE NAINTE DE MONTAREA APARATULUI CITI I INSTRUC IUNILE Produc torul nu r spunde pentru nicio daun direct sau indirect din cauza mont rii incorecte P R ILE COMPONENTE INCLUSE...

Страница 99: ...1 2...

Страница 100: ...3 4...

Страница 101: ...5 6...

Страница 102: ...7 8...

Страница 103: ...9 10...

Страница 104: ...11 12...

Страница 105: ...ide apoi se elimin gazul i poate izbucni un incendiu Butelia de gaz de rezerv trebuie s aib un capac de siguran pe buc n cazul n care gazul se scurge n interiorul buteliei de rezerv ndep rta i v imedi...

Страница 106: ...un expert pentru a schimba p r ile care nu func ioneaz 8 C nd flac ra arde pute i seta butonul la pozi ia dorit pentru preg tirea hranei chiar i la o valoare mai mic 9 Dac flac ra se stinge f r s dor...

Страница 107: ...sau detergen i pentru rugin Detergen ii agresivi pot terge nscrip iile CUR AREA STRUCTURII terge i construc ia gr tarului cu o c rp umed i dup posibilitate f r detergen i abrazivi CUR AREA PLASELOR S...

Страница 108: ...DE GAZ ARDERE INCOMPLET CONTACTA I SERVICIUL NOSTRU PENTRU CLIEN I C LDUR INSUFICIENT C ND BUTONUL ESTE N POZI IA MAX EAVA DE GAZ ESTE NDOIT SAU NC LCIT NDREPTA I O ARZ TORUL SAU DESCHIZ TURA ESTE BL...

Страница 109: ...DATE TEHNICE Model OptiCook 52V Tip Gr tar pe gaz Tipul de gaz Butan G30 Propan G31 28 30 mbar Puterea de c ldur 5 8 kW Consumul de gaz 422 g h Suprafa a pentru g tit 52 8x34 5 cm...

Страница 110: ...n care se pot depozita de eurile electronice gratuit pentru utilizator b C nd cump ra i un produs nou v nz torul preia gratuit produsul vechi c Produc torul ia napoi aparatul vechi gratuit pentru util...

Страница 111: ...RU...

Страница 112: ...Gorenje d d Gorenje d d...

Страница 113: ...1 3...

Страница 114: ......

Страница 115: ......

Страница 116: ...1 1x 7 1x 13 1x 19 1x 2 1x 8 1x 14 1x 20 1x 3 1x 9 1x 15 2x 21 1x 4 1x 10 1x 16 1x 22 2x 5 1x 11 1x 17 1x 6 2x 12 2x 18 1x 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22...

Страница 117: ......

Страница 118: ...1 2...

Страница 119: ...3 4...

Страница 120: ...5 6...

Страница 121: ...7 8...

Страница 122: ...9 10...

Страница 123: ...11 12...

Страница 124: ...1 80 2 3...

Страница 125: ...1 0 2 3 MAX MAX 4 5 0 2 3 5 4 5 3 4 6 7 8 9 5 1 10 0 7 MAX 15...

Страница 126: ...8 MAX MIN 9...

Страница 127: ...3 5 MAX 15...

Страница 128: ...Model OptiCook 52 G30 G31 28 30 5 8 422 52 8 x 34 5...

Страница 129: ...a b c d http www gorenje com...

Страница 130: ...UA...

Страница 131: ...Gorenje Gorenje...

Страница 132: ...1 3...

Страница 133: ......

Страница 134: ......

Страница 135: ...1 1x 7 1x 13 1x 19 1x 2 1x 8 1x 14 1x 20 1x 3 1x 9 1x 15 2x 21 1x 4 1x 10 1x 16 1x 22 2x 5 1x 11 1x 17 1x 6 2x 12 2x 18 1x 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22...

Страница 136: ......

Страница 137: ...1 2...

Страница 138: ...3 4...

Страница 139: ...5 6...

Страница 140: ...7 8...

Страница 141: ...9 10...

Страница 142: ...11 12...

Страница 143: ...1 80 2 3...

Страница 144: ...1 0 2 3 4 5 0 2 3 5 4 5 3 4 6 7 8 9 5 1 10 0 10 15...

Страница 145: ...11 12...

Страница 146: ......

Страница 147: ...3 5 15...

Страница 148: ...OptiCook 52V G30 G31 28 30 5 8 422 52 8x34 5...

Страница 149: ...a b c d http www gorenje com...

Результаты поиска

Содержание OptiiCook 52V

Отзывы:

Gorenje OptiiCook 52V, Инструкция по использованию и установке, Страница: 1 / 149

Результаты поиска

Содержание OptiiCook 52V

Отзывы: