manualshive.com logo in svg

Gorenje NRS9182BBK, Инструкция по эксплуатации, Страница: 102 / 180

Поделиться
Скачать
Gorenje NRS9182BBK Скачать руководство пользователя страница 102

10

Avant d’appeler un 

technicien...

Veuillez consulter les astuces de dépannage suivantes avant

d’appeler un technicien!

Problème

Il ne fait jamais froid à l’intérieur.

La congélation et la réfrigération ne

sont pas satisfaisantes.

Point à contrôler

❶ 

Le réfrigérateur est-il débranché ?

❷   

La température est-elle réglée sur [MODE BASSE] ?

❸   

Le réfrigérateur est-il exposé à la lumière directe du soleil ou 

y a-t-il un appareil de chauffage à proximité ?

❹ 

L’arrière du réfrigérateur est-il trop proche du mur ?

Action

❶ 

Brancher le réfrigérateur.

❷   

Régler la température sur Milieu ou Haut.

❸   

Déplacer le réfrigérateur à l’écart de la lumière directe du 

soleil et de tout appareil de chauffage.

❹ 

Laisser un espace suffisant (au moins 10 cm) entre l’arrière 

du réfrigérateur et le mur.

Problème

Les aliments gèlent dans le

réfrigérateur.

Point à contrôler

❶

 La température est-elle réglée sur Haut?

❷   

La température ambiante est-elle trop basse ?

❸   

Des aliments à forte teneur en humidité sont-ils placés à 

proximité de la conduite d’air froid ?

Action

❶

 Régler la température sur Milieu ou Basse.

❷   

Les aliments peuvent geler si la température ambiante est 

inférieure à 5°C. Les déplacer à un endroit où la température 

est supérieure à 5°C.

❸   

Placer les aliments à forte teneur en humidité sur le devant 

des étagères, à proximité de la porte.

Problème

Le réfrigérateur fait un bruit étrange

Point à contrôler

❶ 

Le sol sur lequel repose le réfrigérateur est-il inégal ?

❷   

L’arrière du réfrigérateur est-il trop proche du mur ?

❸   

D’autres objets sont-ils en contact avec le réfrigérateur ?

Action

❶

 Déplacer le réfrigérateur à un endroit où le sol est nivelé.

❷   

Laisser un espace suffisant.

❸   

Enlever aucun objet qui touche le réfrigérateur.

Problème

Odeurs ou émanations

nauséabondes venant de l’intérieur

Point à contrôler

❶ 

Les aliments sont-ils conservés sans couvercle ou sans 

emballage ?

❷   

Les étagères et les balconnets ont-ils été salis par des 

aliments ?

❸   

Les aliments sont-ils conservés trop longtemps ?

Action

1

Содержание NRS9182BBK

Страница 1: ...Code X628 27a GB Instructions for Use Refrigerator Freezer...

Страница 2: ...a leak is detected avoid any naked flames or potential sources of ignition and air the room in which appliance is standing for several minutes In order to avoid the creation of a flammable gas air mix...

Страница 3: ...epair or disassemble or amend the refrigerator on your own There is a risk of personal injury or damage to the refrigerator It is recommended that any service be carried out by a qualified person Neve...

Страница 4: ...tc near the refrigerator There is a risk of fire explosion and personal injury or damage If a gas leak is found near the refrigerator or in the kitchen ventilate it immediately without touching the po...

Страница 5: ...ge to the compressor and electrical devices of the refrigerator Wait 2 3 hours until the inside gets cold enough after the first power plug in then store foods inside There can be some smell of plasti...

Страница 6: ...minute door alarm rings for 5 minutes with 1 minute intervals Display off function All the light in the display will turn off after 20 seconds to save energy when doors closed The light will turn on w...

Страница 7: ...n until LED turns on Just push the button again to release Refrigerator Compartment Push the button and the setting temperature changes as the figure shows Sequential Temperature Change When you want...

Страница 8: ...d ice cream 2 Door storage compartment for storing frozen food 3 Freezer shelf for storing frozen foods such as meat fish ice cream 4 Freezer case for storing dried foods fish or meat for long periods...

Страница 9: ...zen Warm or hot foods should be cooled down enough before storing to reduce power consumption and to enhance refrigeration performance Be careful in storing tropical fruits such as bananas pineapples...

Страница 10: ...nd pull up Freezer Refrigerator Shelves Open the doors fully then pull the shelves forward to remove Vegetable Case Fruit Case Pull forward and lift up a little to remove Be sure to unplug first Care...

Страница 11: ...oth with water and mild detergent to clean Back Machine section Remove dust on grill with a vacuum cleaner at least once a year Caution Never use petrol benzene thinners scouring pads or harsh abrasiv...

Страница 12: ...e to the cold air spout Action Set the temperature to Middle or Low Foods can be frozen if ambient temperature is below 5 C Move to a place where the temperature is over 5 C Place foods with moisture...

Страница 13: ...rator adopts an automatic defrosting system Cracking or clicking sounds Inside parts shrink and or expand due to temperature change When the inside gets cold or when the door is open such sounds can b...

Страница 14: ...s a doorway or enter a door first Find a suitable place to install Ensure sufficient space from the back of refrigerator to the wall for free air ventilation Avoid direct sunlight Once the installatio...

Страница 15: ...ful Be careful not to damage the water line when removing the door Removing Refrigerator Door Unscrew top hinge cover with a screwdriver Insert a thin screwdriver into the side groove of the cover to...

Страница 16: ...desirable front appearance If the floor beneath the refrigerator is uneven the freezer and refrigerator doors may look unbalanced In case freezer door is lower than refrigerator door Insert a screw dr...

Страница 17: ...t by turning clockwise Insert a spanner B part into the hinge nut 2 part and turn counter clockwise to tighten the door If the door is aligned fasten the nut 1 tightly by turning Front Cover After ins...

Страница 18: ......

Страница 19: ...DE Bedienungsanleitung K hl Gefrierschrank...

Страница 20: ...ntdeckt wird vermeiden Sie offene Flammen oder potentiellen Z ndquellen und L ften Sie das Zimmer in dem der Apparat steht f r mehrere Minuten Um die Bildung einer brennbaren Gas Luftmischung im Falle...

Страница 21: ...Harte Beh lter aus Glas Metall usw k nnten fallen und Sie verletzen oder die Glasregale oder Innenteile zerbrechen Lassen Sie niemals das Netzkabel vom K hlschrank oder von einem anderen schweren Geg...

Страница 22: ...chrank Verwenden Sie niemals brennbares Gas Benzol Verd nnungsmittel Benzin Spray usw in der nahe dem K hlschrank Es besteht die Gefahr von Feuer Explosion Personensch den oder Sachsch den Falls ein G...

Страница 23: ...der Stromversorgung anschlie en um jegliche Sch den am Kompressor und den elektrischen Ger ten des K hlschranks zu vermeiden Warten Sie 2 3 Stunden nach dem ersten Anschluss an die Stromversorgung bis...

Страница 24: ...ge Aus Damit Energie gespart wird schaltet sich die Displaybeleuchtung 20 Sekunden nach dem Schlie en der Ger tet r ab Die Displaybeleuchtung schaltet sich jedes Mal ein wenn die T r ge ffnet oder ein...

Страница 25: ...ie LED Anzeige aufleuchtet Um die Taste freizugeben dr cken Sie die Taste noch einmal K hlfach Die Taste dr cken und die Temperatureinstellung ndert sich wie angezeigt Aufeinander folgende Temperature...

Страница 26: ...nd Eis 2 T rablagen des Gefrierschranks zur Aufbewahrung von gefrorenen Lebensmitteln 3 Gefrierschrank Regal zur Aufbewahrung von gefrorenen Lebensmitteln wie Fleisch Fisch Eis usw 4 Gefriertruhe Gefr...

Страница 27: ...hei e Lebensmittel sollten vor der Aufbewahrung gen gend abgek hlt werden um den Energieverbrauch zu reduzieren und die Leistungsf higkeit der K hlung zu steigern Vorsicht bei der Aufbewahrung von tr...

Страница 28: ...rank Regale T ren ganz ffnen und die Regale nach vorne ziehen um sie zu entnehmen Gem sefach Fr chtefach Nach vorne ziehen und etwas anheben um es zu entnehmen Stellen Sie sicher dass der Netzstecker...

Страница 29: ...m neutralem Reinigungsmittel verwenden Zur ck Abschnitt Maschine Stab mit dem Staubsauger vom Gitter entfernen mindestens einmal im Jahr Achtung Verwenden Sie Benzin Petroleum Benzol Verd nnungsmittel...

Страница 30: ...smittel k nnen bei Raumtemperaturen unter 5 C einfrieren An einer Ort versetzen wo die Raumtemperatur mehr als 5 C betr gt Lebensmittel die einen hohen Feuchtigkeitsgehalt haben auf das Regal in der N...

Страница 31: ...tem Ger usch wie knistern oder klicken Die Innenteile schrumpfen bzw erweitern sich auf Grund der Temperaturver nderungen Wenn der Innenraum kalt wird oder wenn die T r offen ist k nnte so ein Ger usc...

Страница 32: ...inen geeigneten Installationsort Stellen Sie sicher dass ausreichend Abstand zwischen der Hinterseite des K hlschranks und der Wand ist MEHR ALS 5 cm M E H R A L S 5 c m Direkte Sonneneinstrahlung ver...

Страница 33: ...g mit einem Schraubenzieher ab F gen Sie einen d nnen Schraubenzieher in die Seitenrille der Abdeckung ein um sie zu entfernen Drehen Sie den Scharnier Verschluss 3 4 Mal gegen den Uhrzeigersinn Kabel...

Страница 34: ...sollte dann schlie en die T ren des Gefrierfachs und des K hlschranks unausgewogen Wenn die Gefrierfacht r niedriger als die K hlschrankt r ist Stecken Sie einen Schraubenzieher Schlitzschraubendrehe...

Страница 35: ...Schraubenschl ssel Teil B in die Scharniermutter 2 Teil und durch Schrauben gegen den Uhrzeigersinn k nnen Sie die T r h her einstellen Sobald die T r ausgerichtet ist schrauben Sie die Mutter 1 fest...

Страница 36: ......

Страница 37: ...SLO Navodila za uporabo Hladilnik Zamrzovalnik...

Страница 38: ...kjer je hladilnik ve minut zra ite Da ne pride do vnetljive me anice plina in zraka e hladilni krogotok za ne je pu ati je velikost prostora kamor lahko namestite hladilnik odvisna od koli ine uporab...

Страница 39: ...zolacija propada kar ima lahko za posledico nevarnost elektri nega udara Ne dovolite da bi se otroci obe ali po vratih hladilnika Hladilnik se lahko prevrne in jih po koduje Ne razstavljajte in sku aj...

Страница 40: ...ara Preverite e je vti trdno vstavljen v vti nico Elektri na izolacija propada kar ima lahko za posledico nevarnost elektri nega udara Na hladilnik ne postavljajte posod z vodo Voda se lahko polije v...

Страница 41: ...adilnik ponovno priklju ite da ne pride do po kodb kompresorja in elektri nih delov hladilnika Po akajte 2 3 ure da se notranjost dovolj ohladi ele nato dajte v hladilnik ivila Na za etku uporabe hlad...

Страница 42: ...alih Funkcija izklopa prikazovalnika Vsa osvetlitev na prikazovalniku se ugasne po 20 sekundah z namenom prihranka energije ko so vrata aparata zaprta Osvetlitev prikazovalnika je spet aktivna ko odpr...

Страница 43: ...n jo dr ite dokler se ne vklopi signalna lu ka Za izklop funkcije ponovno pritisnite isti gumb Hladilnik Pritisnite tipko in nastavitev temperature se spremeni kot ka e spodnja slika Sprememba tempera...

Страница 44: ...zovalnika Za shranjevanje ivil npr mesa rib sladoleda 4 Predal zamrzovalnika Za shranjevanje su enih ivil mesa rib perutnine pokrite ali zavite v folijo 5 Posoda za ledene kocke 6 Predel za hitro ohla...

Страница 45: ...mrznejo Tople ali vro e jedi primerno ohladite preden jih shranite da zmanj ate porabo mo i in pove ate u inkovitost hlajenja Pazite pri shranjevanju tropskih sade ev npr banan ananasa paradi nika ker...

Страница 46: ...gnite Poli ke zamrzovalnika hladilnika Dr ite na obeh straneh in dvignite Predal za zelenjavo sadje Povlecite naprej in rahlo dvignite da predal odstranite Najprej izklju ite iz napajanja Vzdr evanje...

Страница 47: ...porabite krpo namo eno z vodo in raztopino blagega pralnega sredstva Zadnja stran strojni del S sesalcem vsaj enkrat letno odstranite prah z re etke Pozor Ne uporabljajte bencina benzena benzola razre...

Страница 48: ...peratura v okolju prenizka So ivila z veliko vsebnostjo vlage shranjena preblizu izhodu mrzlega zraka Ukrep Nastavite temperaturo na srednjo ali visoko ivila lahko zamrznejo e je temperatura okolja ni...

Страница 49: ...k ima sistem samodejnega odtaljevanja Prasketajo ali klikajo zvok Zaradi sprememb temperature se deli v notranjosti kr ijo in ali irijo Ko se notranjost ohladi ali ko se odpro vrata lahko pride do tak...

Страница 50: ...hko hladilnik spravite po hodniku in skozi vrata Poi ite primerno mesto za postavitev Dovolj prostora med zadnjo stranjo hladilnika in zidom za nemoteno kro enje zraka Izogibajte se neposredni son ni...

Страница 51: ...hko vrata padejo Pazite Pazite da ne po kodujete vodne napeljave ko odstranjujete vrata Odstranjevanje vrat hladilnika Odvijte pokrov zgornjega te aja V leb ob strani pokrova potisnite tenak izvija da...

Страница 52: ...dijo vrata zamrzovalnika in hladilnika neizravnana e so vrata zamrzovalnika ni je kot vrata hladilnika Potisnite plo ati izvija v utor na levem kolescu na dnu hladilnika in ga vrtite v smeri urinega k...

Страница 53: ...da klju vrtite v smeri urinega kazalca Postavite klju del B na matico te aja 2 del in pritrdite vrata tako da klju vrtite v nasprotni smeri urinega kazalca e so vrata poravnana trdno privijte matico 1...

Страница 54: ......

Страница 55: ...SRB Uputstva za upotrebu Kombinovani fri ider zamrziva...

Страница 56: ...ratu s otvorenim plamenom ili drugim izvorima zapaljenja a prostoriju u kojoj se aparat nalazi dobro provetrite du e vreme Da ne bi do lo do zapaljive sme e gasa i vazduha ukoliko cevna instalacija po...

Страница 57: ...njima namirnice i sudovi Sudov iz tvrdih materijala staklo metal itd mogu pasti te vas povrediti odnosno razbiti staklene police i unutra nje delove U fri ideru nikad nemojte dr ati zapaljive gasove i...

Страница 58: ...Ukoliko fri ider pomerate na ve u udaljenost nemojte zaboraviti lepljivom trakom pri vrstiti unutra nje delove i opremu Ti delovi mogli bi udarati jedan u drugog i tako se razbiti Ukoliko do e do prop...

Страница 59: ...ate ponovno ukop ati Time ete spre iti eventualna o te enja kompresora i elektri nih delova fri idera Pri ekajte 2 3 asa da se unutra njost dovoljno ohladi a tek za tim stavite u fri ider namirnice N...

Страница 60: ...aj alarm otvorenih vrata zvoni 5 minuta u intervalima po jedan minut Funkcija isklju enja ekrana Zbog tednje energije osvetljenje ekrana gasi se 20 sekundi nakon zatvaranja vrata Zaslon se osvetli sva...

Страница 61: ...isnutu sve dok se ne upali signalna lampica Za isklju enje funkcije ponovno pritisnite isto dugme Fri ider Pritisnite tipku i izbor temperature fri idera po ne da se menja kao to to prikazuje donja sl...

Страница 62: ...znutih namirnica 3 Polica zamrziva a Za dr anje namirnica npr mesa ribe sladoleda 4 Ladica zamrziva a Za dr anje su enih namirnica mesa ribe peradi pokrivene ili umotane u foliju 5 posuda za kocke led...

Страница 63: ...znu Topla ili vru a jela prikladno ohladite pre no to ih po nete slagati u aparat Time smanjujete potro nju i pove avate u inak hla enja Pazite kod stavljanja tropskog vo a u aparat npr banana ananasa...

Страница 64: ...zamrziva a i fri idera Uhvatite ih na obe strane i podignite Fijoka za vo e i povr e Povucite napred ka sebi i lagano podignite te ladicu izvucite Najpre isklju ite aparat iz elektri ne energije Odr a...

Страница 65: ...rpu natopljenu vodom i rastopinom blagog deterd enta Zadnja strana ma inski delovi Najmanje jednom godi nje usisiva em odstranite pra inu sa re etki Pa nja Za i enje nikad nemojte koristiti benzin ben...

Страница 66: ...su namirnice s velikim procentom vlage slo ena preblizu izlazu hladnog vazduha Re enje Snizite regulaciju temperature i izaberite srednje ili slabije hla enje Namirnice mogu zamrznuti ukoliko je temp...

Страница 67: ...rzavanja mo e uzrokovati sli an zvuk ovaj fri ider ima sistem automatskog odmrzavanja Klokotanje ili zveckaju i zvuk Zbog promena temperature delovi u unutra njosti se ste u i ili ire Do takvih zvukov...

Страница 68: ...vrr ata prostorije Izaberite prikladno mesto za postavljanje Me u zadnjom stranom fri idera i zidom ostavite dovoljno prostora za neometano kru enje vazduha Izbegavajte izlaganje aparata direktnim zr...

Страница 69: ...r sa strane titnika ugurajte tanji rafciger i skinite titnik Pri vrsnu sponu gornjeg arnira obrnite 3 do 4 puta u suprotnom smeru kazaljki na satu Iskop ajte ice Podignite prednji deo arnira i skinite...

Страница 70: ...ata zamrziva a i fri idera izgledaju iskrivljeno Ukoliko su vrata zamrziva a ni a od vrata fri idera Ravni rafciger gurnite u utor na desnom kota i u na dnu fri idera i obr ite ga u smeru kazaljki na...

Страница 71: ...zaljki na satu Sada stavite klju deo B na maticu arnira 2 deo i pri vrstite vrata tako da klju obr ete u suprotnom smeru od kazaljki na satu Kad vrata budu poravnana vrsto pritegnite maticu 1 obr u i...

Страница 72: ......

Страница 73: ...CS N vod k pou it Chladni ka mrazni ka...

Страница 74: ...te aby se nepo kodili dn sou sti chlad c ho okruhu Chladic kapalina vyst ikuj c z potrub by se mohla vzn tit nebo zp sobit zran n o Pokud objev te pr sak odstra te mo n p iny vzn cen nepohybujte se v...

Страница 75: ...n n nebo po kozen lednice Doporu uje se aby jak koli servis lednice prov d la kvalifikovan osoba Nikdy v lednici neskladujte jak koli ho lav plyn nebo tekutinu Nedopus te po kozen p vodn ho kabelu spo...

Страница 76: ...Pokud v bl zkosti lednice nebo v kuchyni objev te nik plynu ihned vyv trejte ani byste se dot kali p vodn ho kabelu nebo lednice V lednici neskladujte l ky v zkumn vzorky kter vy aduj p esnou kontrolu...

Страница 77: ...n m zapojen m lednice p edejdete tak kod m na kompresoru a elektrick ch za zen ch lednice Po kejte asi 2 3 hodiny dokud se vnit ek spot ebi e dostate n neochlad po prvn m zapojen do z suvky pot m ete...

Страница 78: ...vonit ka dou minutu po dobu 5 minut Funkce zhasnut displeje V r mci spory energie po 20 sekund ch od zav en dv ek zhasnou v echna sv tla na displeji Sv tlo se rozsv t p i otev en dv ek nebo p i stiskn...

Страница 79: ...en stiskn te a podr te tla tko dokud se nezobraz LED Pro vypnut podr te znovu toto tla tko Lednice Stiskn te tla tko a teplota se zm n jak ukazuje obr zek N sledn zm na teploty Pokud chcete urychlit c...

Страница 80: ...ov n mra en ch potravin 3 Police v mraz ku pro skladov n mra en ch potravin jako je maso ryby zmrzlina 4 P ihr dka v mraz ku pro dlouhodob skladov n ryb masa 5 Forma na kostky ledu 6 Xpress chladi ple...

Страница 81: ...chladit p edejdete tak vysok spot eb energie a zv en mu v konu lednice Bu te opatrn p i skladov n tropick ho ovoce jako jsou ban ny ananasy raj ata p i ni ch teplot ch se snadno kaz Pokud je to mo n m...

Страница 82: ...pln otev ete dve e lednice pot police vyt hn te dop edu a vyjm te je P ihr dky na zeleninu a ovoce Zatla te dop edu vyt hn te nahoru a vyjm te Ujist te se e je vodn kabel odpojen P e i t n Ujist te se...

Страница 83: ...i t n pou vejte mokrou ut rku s trochou jemn ho neutr ln ho sapon tu Zadn st p strojov Vysava em odstra ujte prach na m ce minim ln jednou za rok Varov n Nikdy nepou vejte benz n benzen benzol edidla...

Страница 84: ...ta proud n studen ho vzduchu Akce Nastavte teplotu na st edn nebo n zkou hodnotu Potraviny m ou zmrznout pokud je okoln teplota pod 5 C P esu te lednici na m sto kde okoln teplota bude vy ne 5 C Um st...

Страница 85: ...vak n Vnit n sou sti na sebe nar a nebo se rozp naj kv li zm n m teploty Kdy se vnit ek lednice ochlazuje nebo kdy jsou otev en dve e m e se vytv et takov zvuk Hu en nebo um Kompresor nebo ventil tor...

Страница 86: ...e dve mi Najd te vhodn misto pro instalaci lednice Dostate n prostor mezi lednic a zd pro volnou ventilaci vzduchu V CE NE 5 cm V C E N E 5 c m Vyhn te se m stu s p m m slune n m z en m A budete m t m...

Страница 87: ...bu te opatrn abyste nepo kodili p vod vody Odstran n dv ek lednice roubov kem od roubujte horn pant Vlo te tenk roubov k do postrann dr ky krytu a odstra te ho Oto te horn m upevn n m pantu proti sm...

Страница 88: ...nice vypadaj nesoum rn V p pad e jsou dv ka mraz ku n ne dv ka lednice Vlo te roubov k ploch do dr ky na lev m kole ku spodn stran mraz ku a oto te j m po sm ru hodinov ch ru i ek dokud se dve e nevyr...

Страница 89: ...uzsk kl st A a vy roubujte matici po sm ru hodinov ch ru i ek Vlo te do matice pantu st 2 francouzsk kl st B a oto te j m po sm ru hodinov ch ru i ek a posu te dve e nahoru A budou dve e vyrovnan pevn...

Страница 90: ......

Страница 91: ...FR Notice d utilisation R frig rateur cong lateur...

Страница 92: ...gaz en s chappant peut s enflammer ou causer des dommages aux yeux Si une fuite est d tect e vitez absolument toute flamme ou autres sources de chaleur et a rer le local o Pour viter la formation du...

Страница 93: ...ateur et de provoquer un choc lectrique ou de l endommager Ne jamais laisser le r frig rateur lui m me ni d autres objets lourds craser le cordon d alimentation Ne pas tordre exag r ment le cordon d a...

Страница 94: ...ipients lourds en verre en m tal etc risquent de tomber et de vous blesser ou de casser les tag res en verre ou d autres l ments int rieurs Ne jamais r parer d monter ni modifier le r frig rateur vous...

Страница 95: ...e odeur chimique une fum e etc Attendre 2 3 heures que l int rieur soit suffisamment froid apr s le premier branchement pour placer des aliments dans le r frig rateur Une odeur de plastique peut appar...

Страница 96: ...alarme de porte sonne pendant 5 minutes 1 minute d intervalle Fonction cran teint Lorsque vous fermez la porte l cran s teint au bout de 20 secondes pour conomiser l nergie Il se rallume lorsque vous...

Страница 97: ...uyer une nouvelle fois sur la touche pour arr ter ce mode Compartiment r frig rateur Une pression sur la touche modifie la temp rature comme indiqu sur la figure ci dessous Changement de temp rature s...

Страница 98: ...ts int rieur porte pour entreposer de la nourriture congel e 3 Etag res de cong lateur pour entreposer de la nourriture congel e telle que de la viande du poisson de la glace des gla ons etc 4 Bac du...

Страница 99: ...lants refroidissent suffisamment avant de les mettre au r frig rateur afin de r duire la consommation d lectricit et d augmenter le pouvoir de r frig ration Faire preuve de prudence pour stocker les f...

Страница 100: ...r tag res du cong lateur et du r frig rateur pln otev ete dve e lednice pot police vyt hn te dop edu a vyjm te je Bac l gumes et fruits Tirez en avant et soulevez un peu pour d placer D brancher l app...

Страница 101: ...ux de l eau et un d tergent neutre pour le nettoyage Arri re compartiment moteur liminer la poussi re de la grille l aide d un aspirateur au moins une fois par an Attention Ne jamais utiliser d essenc...

Страница 102: ...t La temp rature ambiante est elle trop basse Des aliments forte teneur en humidit sont ils plac s proximit de la conduite d air froid Action R gler la temp rature sur Milieu ou Basse Les aliments peu...

Страница 103: ...se r tractent et ou se dilatent en raison des changements de temp rature de tels bruits peuvent se faire entendre Bruit de fond ou bourdonnement Le compresseur ou les ventilateurs de circulation d ai...

Страница 104: ...adapt Laisser un espace suffisant entre l arri re du r frig rateur et le mur afin que l air circule librement de 10 cm minimum PLUS QUE5cm P L U S Q U E 5 c m Ne pas exposer le r frig rateur au rayonn...

Страница 105: ...a porte D montage de la porte du r frig rateur D visser le cache de la charni re du haut l aide d un tournevis Ins rer un tournevis fin dans la fente lat rale du cache pour l enlever D visser le syst...

Страница 106: ...lateur et du r frig rateur ne sont pas align es Si la porte du cong lateur est plus basse que celle du r frig rateur Ins rer un tournevis plat dans l une des fentes du pied r glable de gauche bas du c...

Страница 107: ...ez la cl partie B sur l crou de charni re partie2 et tournez la cl dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour faire baisser la porte Si la porte est align e fermez l crou 1 bien fort en tour...

Страница 108: ......

Страница 109: ...SK N vod na obsluhu Chladni ka s mrazni kou...

Страница 110: ...e oka Ak zbad te presakovanie vyhnite sa otvoren mu oh u alebo mo n m zdrojom vznietenia a vyvetrajte miestnos v ktorej spotrebi stoj nieko ko min t Aby ste sa vyhli tvorbe z palnej zmesi plynu so vzd...

Страница 111: ...asti Nikdy sa sami nepok ajte opravova rozobera ani meni chladni ku Nebezpe enstvo poranenia alebo po kodenia chladni ky Odpor ame aby servis vykon vala kvalifikovan osoba Nikdy neusklad ujte v chlad...

Страница 112: ...po iaru v buchu poranenia os b alebo po kodenia Ak zist te unikanie plynu v bl zkosti chladni ky alebo v kuchyni ihne vetrajte nedot kajte sa sie ov ho k bla ani chladni ky Neusklad ujte lieky alebo...

Страница 113: ...elektrick ch zariaden chladni ky Po kajte 2 3 hodiny k m vn tro plne vychladne po prvom zapojen potom vkladajte do vn tra jedlo M ete c ti nejak z pach umelej hmoty pri prvotnej prev dzke chladni ky p...

Страница 114: ...u alarm dvier bude zvoni 5 min t v 1 min tov ch intervaloch Funkcia vypnutia displeja V r mci spory energie po 20 sekund ch od zatvorenia dvierok zhasn v etky svetl na displeji Svetlo sa rozsvieti pri...

Страница 115: ...dlo k m sa nerozsvieti LED kontrolka Sta znovu stla i tla idlo na uvo nenie Chladiaca as Stla te tla idlo a nastavenie teploty sa zmen pod a zn zornenia na obr zku Postupn zmena teploty Ke chcete r ch...

Страница 116: ...ie zmrazen ho jedla 3 Poli ka mrazni ky na uskladnenie zmrazen ho jedla ako m so ryby zmrzlina 4 Mrazni ka na uskladnenie su en ho jedla r b alebo m sa dlhodobo 5 Forma na kocky adu 6 Xpress Can Chill...

Страница 117: ...r ce alebo tepl jedl by sa mali najsk r plne ochladi pred uskladnen m aby sa zn ila spotreba energie a zv il chladiaci v kon D vajte pozor pri uskladnen tropick ho ovocia ako ban ny anan s a paradajky...

Страница 118: ...konce a vytiahnite Poli ky chladni ky mrazni ky Dvere plne otvorte potom vytiahnite police smerom von Z suvka na zeleninu a ovocie Vytiahnite a trochu nadvihnite aby ste vybrali Najsk r odpojte Staros...

Страница 119: ...ou ite handri ku s vodou a jemn m sapon tom Zadn as Pr strojov as Odstr te prach z potrubia vys va om najmenej raz ro ne Upozornenie Nikdy nepou vajte benz n benz n rozp adlo br sne a drhn ce prostrie...

Страница 120: ...edlo m e zamrzn ak je teplota okolia pod 5 C Presu te na miesto kde je teplota nad 5 C Polo te jedl s vy ou vlhkos ou na poli ky bl zko dvier Probl m Divn zvuky z chladni ky Kontroln bod Je podlaha po...

Страница 121: ...matick rozmrazovac syst m Praskanie alebo cvakanie Vn torn asti sa zmen uj a alebo zv uj kv li zmene teploty Ke vn tro ochladne alebo ke sa otvoria dvere m u sa vyskytn tak to zvuky Hu anie alebo bzu...

Страница 122: ...z dvere N jdite vhodn miesto na in tal ciu Zabezpe te dostatok priestoru medzi zadnou as ou chladni ky a stenou pre vo n vetranie viac ako 5cm v i a c a k o 5 c m Vyhnite sa priamemu slne n mu iareniu...

Страница 123: ...ste nepo kodili vodovodn potrubie pri odstra ovan dvier Odstr nenie dvier chladni ky Odskrutkujte kryt horn ho z vesu skrutkova om Vlo te tenk skrutkova do bo nej dr ky krytu a odstr te ho Oto te hor...

Страница 124: ...ad spredu Ak je podlaha pod chladni kou nerovn dvere mrazni ky a chladni ky m u vyzera nevyv ene V pr pade e dvere mrazni ky s ni ie ako dvere chladni ky Vlo te skrutkova ploch do dr ky av ho koliesk...

Страница 125: ...skrutkujte matku ot an m v smere hod ru i iek Vlo te k na matky as B do matky z vesu as 2 a proti smeru hodinov ch ru i iek dotiahnite dvere Ak s dvere zarovnan dotiahnite pevne matku 1 Predn kryt Po...

Страница 126: ......

Страница 127: ...HR Upute za uporabu Kombinirani hladnjak zamrziva...

Страница 128: ...otvorenim plamenom ili drugim izvorima zapaljenja a prostoriju u kojoj se ure aj nalazi dobro prozra ite du e vrijeme Da ne bi do lo do zapaljive mje avine plina i zraka ukoliko cijevna instalacija po...

Страница 129: ...udara Na hladnjak ne stavljajte posude s vodom Posuda se mo e prevrnuti i proliti vodu po hladnjaku te uzrokovati elektri ni udar ili tetu Police i druge elemente opreme nemojte vaditi iz hladnjaka do...

Страница 130: ...udaljenost nemojte zaboraviti ljepljivom trakom pri vrstiti unutra nje dijelove i opremu Ti dijelovi mogli bi udarati jedan u drugi i tako se razbiti U hladnjaku nikad nemojte dr ati zapaljive plinove...

Страница 131: ...ku ate ponovno ukop ati Time ete sprije iti mo ebitna o te enja kompresora i elektri nih dijelova hladnjaka Pri ekajte 2 3 sata da se unutra njost dovoljno ohladi a tek za tim stavite u hladnjak namir...

Страница 132: ...j alarm otvorenih vrata zvoni 5 minuta u intervalima po jednu minutu Funkcija isklju enja zaslona Zbog tednje energije osvjetljenje zaslona ugasi se 20 sekundi nakon zatvaranja vrata Zaslon se osvijet...

Страница 133: ...sve dok se ne upali signalna lampica Za isklju enje funkcije ponovno pritisnite isti gumb Hladnjak Pritisnite tipku i izbor temperature hladnjaka se po ne mijenjati kao to to prikazuje donja slika Pro...

Страница 134: ...znutih namirnica 3 Polica zamrziva a Za dr anje namirnica npr mesa ribe sladoleda 4 Ladica zamrziva a Za dr anje su enih namirnica mesa ribe peradi pokrivene ili umotane u foliju 5 posuda za kocke led...

Страница 135: ...rznu Topla ili vru a jela prikladno ohladite prije no to ih po nete slagati u ure aj Time smanjujete potro nju i pove avate u inak hla enja Pazite kod stavljanja tropskog vo a u ure aj npr banana anan...

Страница 136: ...amrziva a i hladnjaka Uhvatite ih na obje strane i podignite Ladica za vo e i povr e Povucite naprijed k sebi i lagano podignite te ladicu izvucite Najprije isklju ite ure aj iz elektri ne energije Od...

Страница 137: ...rpu namo enu vodom i rastopinom blagog deterd enta Stra nja strana strojni dijelovi Najmanje jednom godi nje usisiva em odstranite pra inu sa re etki Pa nja Za i enje nikad nemojte koristiti benzin be...

Страница 138: ...su namirnice s velikim postotkom vlage slo ena preblizu izlazu hladnog zraka Rje enje Snizite postavku temperature i izaberite srednje ili slabije hla enje srednji ili nizak Namirnice mogu zamrznuti u...

Страница 139: ...e ivanja mo e uzrokovati sli an zvuk ovaj hladnjak ima sustav automatskog odle ivanja Klokotanje ili zveckaju i zvuk Zbog promjena temperature dijelovi u unutra njosti se ste u i ili ire Do takvih zvu...

Страница 140: ...rije Izaberite prikladno mjesto za postavljanje Me u stra njom stranom hladnjaka i zidom ostavite dovoljno prostora za nesmetano kru enje zraka vi e od 5cm v i e o d 5 c m Izbjegavajte izlaganje ure a...

Страница 141: ...dvijte titnik gornje arke U utor sa strane titnika ugurajte tanji izvija i skinite titnik Pri vrsnu sponu gornje arke okrenite 3 do 4 puta u suprotnom smjeru kazaljki na satu Iskop ajte ice Podignite...

Страница 142: ...a zamrziva a i hladnjaka izgledaju neporavnano Ukoliko su vrata zamrziva a ni a od vrata hladnjaka Ravni izvija gurnite u utor na desnom kota i u na dnu hladnjaka i okre ite ga u smjeru kazaljki na sa...

Страница 143: ...i na satu Sada stavite klju dio B na maticu arke 2 dio i pri vrstite vrata tako da klju okre ete u suprotnom smjeru od kazaljki na satu Kad vrata budu poravnana vrsto pritegnite maticu 1 okre u i je u...

Страница 144: ......

Страница 145: ...BG X...

Страница 146: ...akih 8 g rashladnog sredstva R600a u ure aju Koli ina rashladnog sredstva navedena je na naljepnici s tehni kim podatcima u unutra njosti ure aja Ure aj koji pokazuje bilo kakve znakove o te enja ne s...

Страница 147: ...1 WARNING PA NJA 1 S 2...

Страница 148: ...2 2 LED...

Страница 149: ...3 5 2 3...

Страница 150: ...4 1 FREEZER 2 3 FRIDGE 4 3 3 10 1 5 1 20 5 FREEZER FRIDGE LED 5 FREEZER FRIDGE...

Страница 151: ...5 LED D LED 5 Caution...

Страница 152: ...6 1 2 3 4 5 6 Xpress Can 7 8 9 10 11 Multi Plus 12...

Страница 153: ...7...

Страница 154: ...8...

Страница 155: ...9...

Страница 156: ...10 5 5 S...

Страница 157: ...11 stavljena u hladnjak nepokrivena ili nezamotana...

Страница 158: ...12 1704 340 912 1770 845 1692 600 1026 368 5 150 150 57 5 600 1164 506 5 77 5 12 5 759 78 906 458 5cm 5 c m h 5...

Страница 159: ...13 3 4 3 4 1 2 3 1 1 2 3 4 2...

Страница 160: ...14 Stecken Sie einen Schraubenzieher 1 1 2 1 1 2 3 4 5 1 2 3...

Страница 161: ...15 1 1 2 1 2 3 4 1...

Страница 162: ......

Страница 163: ...NL Gebruiksaanwijzing Koelvriescombinatie...

Страница 164: ...tstekingsbronnen en lucht de ruimte waarin het apparaat zich bevindt voor enkele minuten Om de vorming van een brandbaar gas luchtmengsel bij een lek in het koelcircuit te voorkomen is de grootte van...

Страница 165: ...t verzwakt hetgeen kan leiden tot elektrische schokken Plaats geen voorwerpen met water of vloeistoffen op de koelkast Water kan in de koelkast worden gemorst hetgeen kan leiden tot elektrische schokk...

Страница 166: ...erzwakt hetgeen kan resulteren in risico van elektrische schokken Controleer of de stekker niet is losgeraakt van het stopcontact De elektrische isolatie wordt verzwakt hetgeen kan leiden tot elektris...

Страница 167: ...t weer aansluit om eventuele schade aan de compressor en elektrische delen van de koelkast te voorkomen Wacht 2 3 uur na de eerste elektrische aansluiting met het opbergen van etenswaren totdat de bin...

Страница 168: ...llen van 1 minuut Display uit functie De verlichting van het display wordt na 20 seconden uitgeschakeld om energie te besparen als de deur gesloten is De verlichting gaat weer aan als de deur wordt ge...

Страница 169: ...en Druk eenvoudig nogmaals op de toets om in de oude stand terug te keren Koelgedeelte Druk op de toets en de ingestelde temperatuur verandert zoals de figuur laat zien Opeenvolgende temperatuurverand...

Страница 170: ...rgvak voor het bewaren van diepvriesproducten 3 Vriesplank voor het bewaren van etenswaren zoals vlees vis ijs 4 Vriesdoos voor het bewaren van gedroogde etenswaren vlees of vis bedekt of gewikkeld in...

Страница 171: ...worden afgekoeld voordat u ze opbergt teneinde het energieverbruik te verminderen en de koelprestaties te verbeteren Wees voorzichtig met het opslaan van tropische vruchten zoals bananen ananas en to...

Страница 172: ...g Diepvries en koelkastladen Houd beide uiteinden vast en trek omhoog Groente Fruit bak Trek de bak naar voren en hem ter verwijdering enigszins omhoog Trek eerst de stekker uit het stopcontact Onderh...

Страница 173: ...schoonmaakmiddel om te reinigen Achterzijde machinegedeelte Zuig met een stofzuiger tenminste eenmaal per jaar het stof van het rooster voorzichtig Gebruik nooit benzine benzeen verdunners schuurspon...

Страница 174: ...Actie Stel de temperatuur in op Middle of Low Etenswaren kunnen bevroren raken als de omgevingstemperatuur lager is dan 5 C Verplaats de koelkast naar een plek waar de temperatuur meer dan 5 C bedraa...

Страница 175: ...luid maken Dooiwater kan ook een dergelijk geluid maken deze koelkast heeft een automatisch ontdooisysteem Krakende klikkende geluiden Binnendelen krimpen en zetten uit als gevolg van temperatuurveran...

Страница 176: ...ga eerst zelf door de deur Zoek een geschikte plaats om te installeren Zorg voor voldoende ruimte aan de acgterkant van de koelkast tot de muur voor vrije luchtcirculatie Vermijd direct zonlicht Als d...

Страница 177: ...tdeur Schroef het deksel van het bovenste scharnier los met een schroevendraaier Steek een dunne schroevendraaier in de groef aan de kant van het deksel om deze te verwijderen Draai de sluiting van he...

Страница 178: ...k vooraanzicht te hebben Als de vloer onder de koelkast ongelijk is kunnen de vriezer en koelkastdeuren uit balans lijken In het geval dat de deur van de vriezer lager is dan de deur van de koelkast S...

Страница 179: ...ok mee te draaien Plaats een steeksleutel zijde B in het scharniermoer 2 deel en draai tegen de klok in om de deur vast te zetten Als de deur uitgelijnd is draai dan de moer 1 stevig aan met de wijzer...

Страница 180: ...ax 387 33 755 669 Gorenje d d 3503 Velenje Partizanska 12 Slovenija Tel 386 0 3 899 10 00 fax 386 0 3 899 28 00 j j 99 1000 C j j GNTC Gorenje Niti Tiki Company Veternik B B 10000 Pri tina KOSOVO Tel...

Отзывы:

Нет отзывов