Gorenje K15DWS Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 44

Navodila za uporabo

Upute za uporabu

Uputstva za upotrebu

Упатства за употреба

Instruction manual

Инструкции за употреба

Instrukcja obsługi

Manual de instrucţiuni

Návod na obsluhu

Használati útmutató

Návod k obsluze

Інструкції з експлуатації

Руководство

по

эксплуатации

Gebrauchsanleitung

Udhëzime për përdorim

SI
HR BIH
SRB MNE
MK
GB
BG
PL
RO
SK
H
CZ
UA
RU
DE
SQ

K15DWS

Grelnik vode
Grijač vode
Grijač vode

ВруЋе воде

Kettle

Чайници

Czajnik
Fierbător
Kanvica
Vízforraló
Varné konvice

Чайник
Чайники

Wasserkocher

Ngrohës uji

Содержание K15DWS

Страница 1: ...gi Manual de instruc iuni N vod na obsluhu Haszn lati tmutat N vod k obsluze Gebrauchsanleitung Udh zime p r p rdorim SI HR BIH SRB MNE MK GB BG PL RO SK H CZ UA RU DE SQ K15DWS Grelnik vode Grija vod...

Страница 2: ...5 SRB MNE Uputstva za upotrebu 8 MK 11 GB Instruction manual 13 BG 15 PL Instrukcja obs ugi 18 RO Manual de instruc iuni 21 SK N vod na obsluhu 24 HU Haszn lati tmutat 27 CZ N vod k obsluze 30 UA 33...

Страница 3: ...in pazite da se z njim ne bodo igrali Otroci ne smejo istiti in vzdr evati naprave razen e so stari 8 let in ve in so nadzorovani Aparat in kabel hranite izven dosega otrok Pazite da kabel ne bo vise...

Страница 4: ...pi kotli ek e ga vklopite ko v njem ni dovolj vode oziroma je sploh ni Stikalo za vklop izklop ostane na polo aju za vklop indikator vklopa pa ugasne Stikalo za vklop izklop preklopite na izklop in po...

Страница 5: ...center za pomo uporabnikom v va i dr avi telefonsko tevilko najdete v mednarodnem garancijskem listu e v va i dr avi tak nega centra ni se obrnite na lokalnega Gorenjevega prodajalca ali Gorenjev odde...

Страница 6: ...se tako sprije iti rad na suho Na podno ju se mo e kondenzirati voda To je normalno i ne zna i da je aparat o te en Ovisno o tvrdo i vode u va em podru ju na grija em elementu se tijekom uporabe mogu...

Страница 7: ...koristite mekanu vodu do 18 dH Jednom mjese no ako koristite tvrdu vodu iznad 18 dH 1 Aparat napunite vodom do tri etvrtine maksimalne razine i pustite da voda proklju a 2 Nakon to se aparat isklju i...

Страница 8: ...ili sigurni da se ne igraju ure ajem i enje I korisni ko odr avanje ne smeju obavljati deca koja nisu napunila najmanje 8 godina i koja nisu pod nadzorom Dr ite ure aj i kabl ure aja van doma aja dece...

Страница 9: ...r napajanja isklju uje Vratite prekida za uklju ivanje isklju ivanje na off isklju eno i ostavite bokal da se hladi 10 minuta Zatim podignite bokal sa postolja da biste ponovo uspostavili za titu od s...

Страница 10: ...ine Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambala i ozna ava da se sa tim proizvodom ne sme postupati kao sa otpadom iz doma instva Umesto toga proizvod treba predati odgovaraju im sabirnim centrima za r...

Страница 11: ...11 1 2 3 4 5 8 8...

Страница 12: ...12 2012 19 E on off on on off off 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 on off I 5 3 18 dH 3 18 dH 1 2 8 3 4 5 6...

Страница 13: ...en given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and maintenance shall not be m...

Страница 14: ...ions in this user manual the appliance is safe to use based on scientific evidence available today This appliance is marked according to the European directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Elect...

Страница 15: ...and rinse it with clean water again Repeat the procedure if there is still some scale in the kettle You can also use an appropriate descaler In that case follow the instructions on the package of the...

Страница 16: ...16 8 Gorenje Gorenje 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 17: ...17 EMF Gorenje EMF 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 5 3 18 18 1 2 8 3 4 5 6...

Страница 18: ...U ywaj czajnika wy cznie z oryginaln podstaw Zawsze stawiaj podstaw i czajnik na suchej p askiej i stabilnej powierzchni Urz dzenie mo e by u ytkowane przez dzieci powy ej 8 roku ycia oraz osoby o og...

Страница 19: ...bardzo gor ca Nie dotykaj obudowy czajnika poniewa nagrzewa si ona do wysokiej temperatury Czajnik podno trzymaj c go za r czk Zawsze upewnij si e woda w czajniku zakrywa ca e dno czajnika aby zapobie...

Страница 20: ...ka elektrycznego 6 Ustaw wy cznik w pozycji I Wska nik zasilania w czy si a czajnik zacznie si nagrzewa Czajnik wy cza si automatycznie po zagotowaniu wody Czyszczenie i usuwanie kamienia Zanim zaczni...

Страница 21: ...ul pe o suprafa uscat plat i stabil Acest aparat poate fi utilizat de copii cu v rste de cel pu in 8 ani i de persoane cu capacita i fizice senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experien a i cu...

Страница 22: ...ulat urm nd instruc iunile din capitolul ndep rtarea depunerilor Acest aparat este marcat corespunz tor directivei europene 2012 19 EU n privin a aparatelor electrice i electronice vechi waste electri...

Страница 23: ...e ridicat peste 18 dH 1 Umple i fierb torul cu ap la trei sferturi din capacitatea maxim i fierbe i apa 2 Dup ce aparatul s a decuplat ad uga i o et alb acid acetic 8 p n la nivelul maxim 3 L sa i sol...

Страница 24: ...ladajte mimo dosahu det Nenechajte k bel prev sa cez okraj stola alebo pracovnej dosky Prebyto n k bel m ete odlo i do podstavca zariadenia K bel podstavec ani kanvica nesm pr s do styku s hor cimi po...

Страница 25: ...adne nie je dostatok vody Vyp na zostane v polohe zapnut ON ale sveteln kruh zapnutia zhasne Vyp na dajte do polohy vypnut OFF a kanvicu nechajte 10 min t vychladn Potom zodvihnite kanvicu z podstavca...

Страница 26: ...na obale pr pravku Odkladanie Sie ov k bel m ete ahko odlo i ot an m nav ja a k bla na spodnej strane podstavca v smere pohybu hodinov ch ru i iek ivotn prostredie Nevyhadzujte spotrebi po ukon en ivo...

Страница 27: ...a annak biztons gos zemeltet s r l tmutat st kaptak s a kapcsol d kock zatokat meg rtett k Figyelni kell a gyermekekre hogy ne j tszanak a k sz l kkel A k sz l k tiszt t s t s felhaszn l i karbantart...

Страница 28: ...gfelel jel l st kapott Ez az ir nyelv a m r nem haszn lt k sz l kek visszav tel nek s hasznos t s nak EU szerte rv nyes kereteit hat rozza meg Elektrom gneses mez k EMF Ez a Gorenje k sz l k megfelel...

Страница 29: ...el a vizet 2 Miut n a k sz l k kikapcsolt t ltse fel ecettel 8 os h ztart si ecet a maxim lis szintig 3 Hagyja a kann ban az oldatot eg sz jszak ra 4 r tse ki a kann t majd alaposan bl tse ki a belsej...

Страница 30: ...kud znaj souvisej c rizika Deti by mely byt pod dohledem aby si nemohly s t mto spotrebicem hr t Ci ten a u ivatelskou dr bu nesm prov det deti do 8 let a bez dozoru Dbejte na to aby p stroj a jeho p...

Страница 31: ...ctrical and electronic equipment WEEE Tato sm rnice stanov jednotn evropsk EU r mec pro zp tn odb r a recyklov n pou it ch za zen Elektromagnetick pole EMP Tento p stroj spole nosti Gorenje odpov d v...

Страница 32: ...a po ozna en maxima 3 Roztok v konvici nechte p sobit p es noc 4 Pak obsah vylijte a vnit ek konvice d kladn vypl chn te vodou 5 Konvici znovu napl te a vodu uva te 6 Obsah op t vylijte a konvici vypl...

Страница 33: ...33 UA 1 2 3 4 5 8 8 Gorenje...

Страница 34: ...34 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE Gorenje 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6...

Страница 35: ...35 5 3 18 dH 18 dH 1 2 8 3 4 5 6 Gorenje Gorenje Domestic Appli nces GORENJE...

Страница 36: ...36 RU 1 2 3 4 5 8 8...

Страница 37: ...37 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE Gorenje 10 1 2 3 4 5...

Страница 38: ...38 1 2 3 4 5 6 I 1 18 dH 18 dH 1 2 8 3 4 5 6 Gorenje Gorenje Domestic Appliances...

Страница 39: ...Sie das Ger t auf einen ebenen und stabilen Untergrund Dieses Ger t darf von Kindern ber acht Jahren wie auch Personen mit verminderten k rperlichen sensorischen und geistigen F higkeiten oder mangel...

Страница 40: ...er Dampf im Beh lter ist sehr hei Das Geh use des Ger ts nicht ber hren da es w hrend des Betriebs sehr hei wird Heben Sie den Wasserkocher vom Untersatz indem Sie ihn am Handgriff halten Das Wasser m...

Страница 41: ...r Der Wasserkocher schaltet sich automatisch ab nachdem das Wasser aufkocht REINIGUNG UND PFLEGE Trennen Sie das Ger t vor dem Reinigen vom Stromnetz Den Wasserkocher nicht mit aggressiven oder tzende...

Страница 42: ...p rdorimin e pajisjes n nj m nyr t sigurt dhe ata i kuptojn rreziqet e p rfshira F mij t nuk duhet t luajn me pajisjen Pastrimi dhe mir mbajtja nuk duhet t b het nga f mij t n se nuk jan m t m dhenj s...

Страница 43: ...dhe Elektronike Mbrojtja nga zierja n t that Ky ajnik sht i pajisur me mbrojtje nga zierja n t that Kjo pajisje automatikisht do t fik ajnikun n se ndizet aksidentalisht kur nuk ka uj ose nuk ka mjaf...

Страница 44: ...nj zbut s t p rshtatsh m N nj rast t till ndiqni udh zimet n paketim Mjedisi Mos e hidhni pajisjen me mbeturinat normale sht piake n fund t jet gjat sis s saj por dor zojeni at n nj pik zyrtare grumbu...

Результаты поиска

Содержание K15DWS

Отзывы:

Похожие инструкции для K15DWS

Бренды по названию

Популярные бренды

Gorenje K15DWS, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание K15DWS

Отзывы:

Похожие инструкции для K15DWS

Бренды по названию

Популярные бренды