Gorenje K15DWB Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 43

Navodila za uporabo

Upute za uporabu

Uputstva za upotrebu

Упатства за употреба

Instruction manual

Инструкции за употреба

Instrukcja obsługi

Manual de instrucţiuni

Návod na obsluhu

Használati útmutató

Návod k obsluze

Інструкції з експлуатації

Руководство

по

эксплуатации

Gebrauchsanleitung

SI
HR BIH
SRB MNE
MK
GB
BG
PL
RO
SK
H
CZ
UA
RU
DE

K15DWB

Grelnik vode
Grijač vode
Grijač vode

ВруЋе воде

Kettle

Чайници

Czajnik
Fierbător
Kanvica
Vízforraló
Varné konvice

Чайник
Чайники

Wasserkocher

Содержание K15DWB

Страница 1: ...l Instrukcja obs ugi Manual de instruc iuni N vod na obsluhu Haszn lati tmutat N vod k obsluze Gebrauchsanleitung SI HR BIH SRB MNE MK GB BG PL RO SK H CZ UA RU DE K15DWB Grelnik vode Grija vode Grija...

Страница 2: ...a uporabu 5 SRB MNE Uputstva za upotrebu 8 MK 11 GB Instruction manual 14 BG 16 PL Instrukcja obs ugi 19 RO Manual de instruc iuni 22 SK N vod na obsluhu 25 HU Haszn lati tmutat 28 CZ N vod k obsluze...

Страница 3: ...da se z njim ne bodo igrali Otroci ne smejo istiti in vzdr evati naprave razen e so stari 8 let in ve in so nadzorovani Aparat in kabel hranite izven dosega otrok Pazite da kabel ne bo visel preko ro...

Страница 4: ...ne Stikalo za vklop izklop preklopite na izklop in po akajte deset minut da se aparat ohladi Nato kotli ek dvignite s podstavka da ponastavite za ito proti vretju na suho Kotli ek je zdaj ponovno prip...

Страница 5: ...uporabo GORENJE VAM ELI OBILO ZADOVOLJSTVA PRI UPORABI VA EGA APARATA Pridr ujemo si pravico do sprememb UPUTE ZA UPORABU HR Op i opis 1 Poklopac 2 Gumb za otvaranje poklopca 3 Prekida za uklju ivanje...

Страница 6: ...u pojaviti mrlje To je rezultat nakupljanja kamenca na grija em elementu u unutra njosti aparata za prokuhavanje vode to je voda tvr a kamenac se br e nakuplja Kamenac mo e biti raznih boja Iako je be...

Страница 7: ...Aparat napunite vodom do tri etvrtine maksimalne razine i pustite da voda proklju a 2 Nakon to se aparat isklju i dodajte bijeli ocat 8 octene kiseline do oznake za maksimalnu koli inu 3 Otopinu osta...

Страница 8: ...i da biste bili sigurni da se ne igraju ure ajem i enje I korisni ko odr avanje ne smeju obavljati deca koja nisu napunila najmanje 8 godina i koja nisu pod nadzorom Dr ite ure aj i kabl ure aja van d...

Страница 9: ...r napajanja isklju uje Vratite prekida za uklju ivanje isklju ivanje na off isklju eno i ostavite bokal da se hladi 10 minuta Zatim podignite bokal sa postolja da biste ponovo uspostavili za titu od s...

Страница 10: ...ine Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambala i ozna ava da se sa tim proizvodom ne sme postupati kao sa otpadom iz doma instva Umesto toga proizvod treba predati odgovaraju im sabirnim centrima za r...

Страница 11: ...11 1 2 3 4 5 6 8 8 Gorenje Gorenje...

Страница 12: ...12 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE EMF Gorenje EMF 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4...

Страница 13: ...13 5 6 5 3 18 18 1 2 8 3 4 5 6 Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE E...

Страница 14: ...ord out of the reach of children Do not let the mains cord hang over the edge of the table or worktop Excess cord can be stored in the base of the appliance Keep the cord the base and the appliance aw...

Страница 15: ...o off and let the kettle cool down for 10 minutes Then lift the kettle from its base to reset the boil dry protection The kettle is now ready for use again Before first use 1 Remove stickers if any fr...

Страница 16: ...recycling By doing this you help to preserve the environment Guarantee service If you need information or if you have a problem please contact the Gorenje Customer Care Centre in your country you find...

Страница 17: ...17 Gorenje Gorenje 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE EMF Gorenje EMF...

Страница 18: ...18 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 5 3 18 18 1 2 8 3 4 5 6 Gorenje...

Страница 19: ...ograniczonych mo liwo ciach fizycznych lub umys owych przez osoby niedo wiadczone lub o niewystarczaj cej wiedzy pod warunkiem e korzystaj z urz dzenia pod nadzorem lub zosta y poinstruowane w zakres...

Страница 20: ...lamy Jest to wynik stopniowego osadzania si kamienia wapiennego na elemencie grzejnym i wewn trz czajnika Im twardsza woda tym szybciej osadza si kamie kt ry mo e by r nego koloru Mimo e jest on niesz...

Страница 21: ...uwanie kamienia z czajnika Regularne usuwanie kamienia przed u a okres eksploatacji czajnika W przypadku normalnej eksploatacji do 5 razy dziennie kamie nale y usuwa co trzy miesi ce w przypadku wody...

Страница 22: ...nu au cel pu in 8 ani i dac nu sunt supraveghea i Copiii trebuie supraveghea i pentru a nu se juca cu aparatul Nu l sa i aparatul i cablul acestuia la ndem na copiilor Nu l sa i cablul de alimentare s...

Страница 23: ...ezent Protec ie mpotriva nc lzirii n gol Acest fierb tor este protejat mpotriva nc lzirii n gol Aparatul se nchide automat dac este pornit accidental sau dac nu con ine ap suficient Comutatorul de por...

Страница 24: ...rbe i apa 6 Goli i fierb torul i cl ti i l din nou Dac au mai r mas depuneri n fierb tor repeta i procedura Pute i utiliza i un produs pentru ndep rtarea depunerilor n acest caz urma i instruc iunile...

Страница 25: ...nie a k bel v dy odkladajte mimo dosahu det Nenechajte k bel prev sa cez okraj stola alebo pracovnej dosky Prebyto n k bel m ete odlo i do podstavca zariadenia K bel podstavec ani kanvica nesm pr s do...

Страница 26: ...adne nie je dostatok vody Vyp na zostane v polohe zapnut ON ale sveteln kruh zapnutia zhasne Vyp na dajte do polohy vypnut OFF a kanvicu nechajte 10 min t vychladn Potom zodvihnite kanvicu z podstavca...

Страница 27: ...na obale pr pravku Odkladanie Sie ov k bel m ete ahko odlo i ot an m nav ja a k bla na spodnej strane podstavca v smere pohybu hodinov ch ru i iek ivotn prostredie Nevyhadzujte spotrebi po ukon en ivo...

Страница 28: ...ket ha annak biztons gos zemeltet s r l tmutat st kaptak s a kapcsol d kock zatokat meg rtett k Figyelni kell a gyermekekre hogy ne j tszanak a k sz l kkel A k sz l k tiszt t s t s felhaszn l i karba...

Страница 29: ...gfelel jel l st kapott Ez az ir nyelv a m r nem haszn lt k sz l kek visszav tel nek s hasznos t s nak EU szerte rv nyes kereteit hat rozza meg Elektrom gneses mez k EMF Ez a Gorenje k sz l k megfelel...

Страница 30: ...el a vizet 2 Miut n a k sz l k kikapcsolt t ltse fel ecettel 8 os h ztart si ecet a maxim lis szintig 3 Hagyja a kann ban az oldatot eg sz jszak ra 4 r tse ki a kann t majd alaposan bl tse ki a belsej...

Страница 31: ...ar zen a pokud znaj souvisej c rizika Deti by mely byt pod dohledem aby si nemohly s t mto spotrebicem hr t Ci ten a u ivatelskou dr bu nesm prov det deti do 8 let a bez dozoru Dbejte na to aby p stro...

Страница 32: ...ctrical and electronic equipment WEEE Tato sm rnice stanov jednotn evropsk EU r mec pro zp tn odb r a recyklov n pou it ch za zen Elektromagnetick pole EMP Tento p stroj spole nosti Gorenje odpov d v...

Страница 33: ...a po ozna en maxima 3 Roztok v konvici nechte p sobit p es noc 4 Pak obsah vylijte a vnit ek konvice d kladn vypl chn te vodou 5 Konvici znovu napl te a vodu uva te 6 Obsah op t vylijte a konvici vypl...

Страница 34: ...34 UA 1 2 3 4 5 Anti 6 8 8 Gorenje...

Страница 35: ...35 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE Gorenje 10 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6...

Страница 36: ...36 5 3 18 dH 18 dH 1 2 8 3 4 5 6 Gorenje Gorenje Domestic Appli nces GORENJE...

Страница 37: ...37 RU 1 2 3 4 5 Anti 6 8 8...

Страница 38: ...38 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE Gorenje 10 1 2 3 4 5...

Страница 39: ...39 1 2 3 4 5 6 I 1 18 dH 18 dH 1 2 8 3 4 5 6 Gorenje Gorenje Domestic Appliances...

Страница 40: ...Stellen Sie das Ger t auf einen ebenen und stabilen Untergrund Dieses Ger t darf von Kindern ber acht Jahren wie auch Personen mit verminderten k rperlichen sensorischen und geistigen F higkeiten oder...

Страница 41: ...er Dampf im Beh lter ist sehr hei Das Geh use des Ger ts nicht ber hren da es w hrend des Betriebs sehr hei wird Heben Sie den Wasserkocher vom Untersatz indem Sie ihn am Handgriff halten Das Wasser m...

Страница 42: ...r Der Wasserkocher schaltet sich automatisch ab nachdem das Wasser aufkocht REINIGUNG UND PFLEGE Trennen Sie das Ger t vor dem Reinigen vom Stromnetz Den Wasserkocher nicht mit aggressiven oder tzende...

Страница 43: ...t wenden Sie sich bitte an den lokalen H ndler von Gorenje Das Ger t ist nur f r den Gebrauch im Haushalt bestimmt GORENJE W NSCHT IHNEN VIEL FREUDE BEIM GEBRAUCH IHRES NEUEN GER TS Wir behalten uns d...

Результаты поиска

Содержание K15DWB

Отзывы:

Похожие инструкции для K15DWB

Бренды по названию

Популярные бренды

Gorenje K15DWB, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание K15DWB

Отзывы:

Похожие инструкции для K15DWB

Бренды по названию

Популярные бренды