Gorenje JMG20W Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

Aparat za izdelavo jogurta
Aparat za izradu jogurta
Aparat za izradu jogurta
Yoghurt maker
Jogurtownica

Aparat de fãcut iaurt
Jogurtovaè
Joghurtkészítõ

Éîãóðòíèöÿ
Óðåä çà êèñåëî ìëÿêî
Éîãóðòíèöà

Jogurtovaè

Àïàðàò çà ¼îãóðò

Joghurthersteller

Navodila za uporabo

Upute za uporabu

Uputstvo za upotrebu

Instruction manual

Instrukcja obs³ugi

Návod na obsluhu

Használati utasítás

Manual de utilizare

íöòðóêö³ÿ ç åêñïëóàòàö³¿
Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáà

Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè

SI
HR

SRB-MNE

PL
RO
SK
HU
UA
BG
RUS

JMG20W

Návod k obsluze

Óïàòñòâà çà óïîòðåáà ÌÊÄ

Gebrauchsanweisung D

Содержание JMG20W

Страница 1: ...t de f cut iaurt Jogurtova Joghurtk sz t Jogurtova Joghurthersteller Navodila za uporabo Upute za uporabu Uputstvo za upotrebu Instruction manual Instrukcja obs ugi N vod na obsluhu Haszn lati utas t...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ev poobla eni servis ali ustrezno usposobljeno osebje Aparat ni namenjen da bi ga uporabljali otroci in osebe z zmanj animi fizi nimi ali psihi nimi sposobnostmi in tudi ne osebe s pomanjkljivimi izku...

Страница 4: ...ali sadja V veliki posodi 5 pripravite me anico mleka in dodajte med 5 in 10 naravnega jogurta Primer 1 l mleka 0 5 do 1 dl jogurta Mleko in jogurt temeljito preme ajte tako da bo zmes gladka in brez...

Страница 5: ...vedete takoj po uporabi Za i enje uporabite mla no vodo in nekaj teko ega istila Zunanje povr ine aparata lahko istite s isto vla no krpo Ne istite zunanjih povr in z vodo in nikoli ne potopite aparat...

Страница 6: ...eniti isklju ivo Gorenje ovla teni servis Gorenja ili neka druga odgovaraju e stru no osposobljena osoba Ure aj nije namijenjen za to da ga koriste djeca ili osobe smanjenih fizi kih ili umnih sposobn...

Страница 7: ...zrada jogurta Za izradu jogurta potrebna su vam samo dva sastojka mlijeko i obi an jogurt bez dodanog e era ili vo a U velikoj posudi 5 pripremite mje avinu mlijeka i dodajte od 5 do 10 prirodnog jogu...

Страница 8: ...lak e ukoliko ga obavite odmah nakon uporabe Za i enje ure aja koristite mlaku vodu i malo teku eg deterd enta Vanjske povr ine ure aja mo ete istiti istom vla nom krpom Vanjske povr ine nemojte isti...

Страница 9: ...u ivo Gorenje ovla eni servis Gorenja ili neko drugo lice koje je za takav zahvat odgovaraju e stru no osposobljeno Aparat nije namenjen za to da ga koriste deca ili lica smanjenih fizi kih ili mental...

Страница 10: ...su ite pogledati poglavlje i enje aparata Izrada jogurta Za izradu jogurta trebaju vam samo dva sastojka mleko i obi an jogurt bez dodanog e era ili vo a U velikoj posudi 5 pripremite me avinu mleka i...

Страница 11: ...obavite odmah nakon upotrebe Za i enje aparata koristite mlaku vodu i malo te nog deterd enta Spoljne povr ine aparata mo ete istiti istom vla nom krpom Spoljne delove aparata nemojte istiti vodom i...

Страница 12: ...ly be replaced by Gorenje Gorenje s authorized service and repair centre or an adequately trained professional The appliance should not be used by children or persons with impaired physical or psychol...

Страница 13: ...g yoghurt You only need two ingredients to make yoghurt milk and natural yoghurt without added sugar or fruit In the large jar 5 prepare a mixture of milk and add 5 to 10 percent of plain yoghurt Exam...

Страница 14: ...rs or aggressive liquids like alcohol gasoline or acetone Appliance is easier to clean if it is cleaned immediately after use Clean the appliance with lukewarm water and some liquid detergent Clean th...

Страница 15: ...e uszkodzenia kabla zasilaj cego mo e on zosta wymieniony przez autoryzowany punkt serwisowo naprawczy Gorenje lub odpowiednio przeszkolon osob Z urz dzenia nie powinny korzysta dzieci lub osoby niepe...

Страница 16: ...nia do u ytku Zdj opakowanie Przemy wszystkie elementy urz dzenia letni wod i niewielk ilo ci detergentu w p ynie Nast pnie dok adnie je wysuszy patrz punkt Czyszczenie Przyrz dzanie jogurtu Do przyrz...

Страница 17: ...ak w r cych lub powoduj cych korozj rodk w czyszcz cych lub agresywnych p yn w takich jak alkohol benzyna czy aceton Urz dzenie atwiej wyczy ci bezpo rednio po jego u yciu Przeczy ci urz dzenie letni...

Страница 18: ...Dac cablul de alimentare este deteriorat acesta se poate nlocui doar de c tre Gorenje unitatea service i centrul de repara ii autorizate de Gorenje sau o persoan instruit corespunz tor Aparatul nu tr...

Страница 19: ...tului Ave i nevoie de doar dou ingrediente pentru a prepara iaurt lapte i iaurt natural f r zah r ad ugat sau fructe ntr un bol mare 5 preg ti i amestecul de lapte i ad uga i 5 10 din iaurtul simplu E...

Страница 20: ...au lichide agresive cum ar fi alcoolul benzina sau acetona Aparatul este mai u or de cur at dac se cur imediat dup utilizare Cur a i aparatul cu ap c ldu i detergent lichid Cur a i exteriorul aparatul...

Страница 21: ...pr pade po kodenia nap jacieho k bla ho m e vymeni len spolo nos Gorenje autorizovan servisn stredisko spolo nosti Gorenje alebo primerane vy kolen odborn k Spotrebi nesm pou va deti alebo osoby s osl...

Страница 22: ...rostriedku Potom ich poriadne osu te vi kapitola istenie V roba jogurtu Na v robu jogurtu potrebujete len dve ingrediencie mlieko a pr rodn jogurt bez pridan ho cukru alebo ovocia Vo ve kej miske 5 pr...

Страница 23: ...et nom istenie spotrebi a je jednoduch ie ke sa vykon hne po pou it Spotrebi umyte vla nou vodou a trochou istiaceho prostriedku Vonkaj ok spotrebi a utrite istou navlh enou utierkou Vonkaj ok spotreb...

Страница 24: ...sdug ja csatlakoz k bele vagy b rmely m s r sze s r lt Ha a csatlakoz k bel s r lt azt csak a Gorenje annak m rkaszervize vagy m s megfelel en k pzett szakember cser lheti ki A k sz l ket nem haszn lh...

Страница 25: ...te rv nyes kereteit Felk sz l s a k sz l k haszn lat ra T vol tsa el a csomagol st Tiszt tsa meg a k sz l k minden r sz t langyos v z s egy kis foly kony tiszt t szer seg ts g vel Ezut n t r lje alapo...

Страница 26: ...rb l s a k sz l k teljesen leh lt Ne tiszt tsa a k sz l ket s rol szivaccsal mar hat s tiszt t szerekkel vagy olyan agressz v folyad kokkal mint az alkohol g zolaj vagy aceton A k sz l k tiszt t sa eg...

Страница 27: ...27 UA 1 2 3 4 5 6 7 Gorenje Gorenje Gorenje 80 C Gorenje...

Страница 28: ...28 2012 19 EC WEEE 5 5 10 1 50 100 2 1 7 5 10 14...

Страница 29: ...29 4 3 85 C 35 C Gorenje www gorenje com Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE...

Страница 30: ...30 BG 1 2 3 4 5 6 7 Gorenje Gorenje e Gorenje 80 C...

Страница 31: ...31 Gorenje 2012 19 EC WEEE 5 5 10 1 50 100 2 1 7 5 10 14...

Страница 32: ...32 4 3 85 C 35 C Gorenje www gorenje com Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE...

Страница 33: ...33 RU 1 2 3 4 5 6 7 80...

Страница 34: ...34 2012 19 EU Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE 5 10 1 50 100 5 10 14...

Страница 35: ...35 85 35 3 4 3 4 www gorenje com GORENJE...

Страница 36: ...36 EN 1 2 3 4 5 6 7 80 C...

Страница 37: ...37 2012 19 EC WEEE 5 5 10 1 0 5 1 dl 2 1 7 5 10 14...

Страница 38: ...38 4 3 85 C 35 C www gorenje com...

Страница 39: ...spole nost Gorenje autorizovan opravna a odborn servis Gorenje pop pad vy kolen odborn k D ti nebo osoby se sn en mi fyzick mi nebo ment ln mi schopnostmi nebo osoby s nedostatkem zku enost a znalost...

Страница 40: ...ava jogurtu K p prav jogurtu pot ebujete pouze dv suroviny ml ko a b l jogurt neslazen a bez ovoce Do velk n doby 5 nalijte ml ko a p idejte 5 10 b l ho jogurtu P klad 1 litr ml ka 0 5 a 1 decilitr jo...

Страница 41: ...aceton Nejsnadn j je istit spot ebi ihned po pou it Spot ebi umyjte vla nou vodou s mal m mno stv m prost edku na myt n dob Vn j plochy spot ebi e ot ete ist m vlhk m had kem Vn j plochy spot ebi e ne...

Страница 42: ...ponente besch digt ist Ein besch digtes Anschlusskabel darf nur von Gorenje von einem von Gorenje autorisierten Kundendienst oder von einer anderen qualifizierten Person ausgetauscht werden Personen u...

Страница 43: ...ltig sind Vor der Inbetriebnahme Entfernen Sie die Verpackung Sp len Sie alle Teile des Ger ts mit lauwarmem Wasser und etwas Geschirrsp lmittel danach das Ger t gut abtrocknen siehe Kapitel Reinigun...

Страница 44: ...chung damit herstellen Reinigung Pr fen Sie vor dem Reinigen ob sich das Ger t abgek hlt hat und vom Stromnetz getrennt ist Reinigen Sie das Ger t nicht mit speziellen Reinigungsschw mmen tzenden Rein...

Результаты поиска

Содержание JMG20W

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Gorenje JMG20W, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание JMG20W

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды