manualshive.com logo in svg

Gorenje ICM10W, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 174

Поделиться
Скачать
Gorenje ICM10W Скачать руководство пользователя страница 1

Navodila  za uporabo           

Uputstva za upotrebu           

Упутствa зa упoтрeбу         

Упатствата за употреба

Instruction manual

Használati útmutató

Instrukcja obsługi

Manual de utilizare

Návod na použitie 

      

Návod k použití 

Інструкція з експлуатації

   

Руководство по эксплуатации

Ръководство за употреба

Gebrauchsanweisung

otice d’utilisation

N

Manual  udhëzimi                  

SI 
HR
SRB MNE
MK
EN
HU
PL
RO
SK
CZ
UA
RU
BG
D
FR
SQ

ICM10W

Aparat za izdelavo sladoleda

 

Aparat za izradu sladoleda

 

Aparat za izradu sladoleda

 

Апарат за сладолед

Ice cream maker
Fagylaltkészítő
Maszynka do lodów

Aparat de înghețată

Zmrzlinovač
Zmrzlinovač

Морозивниця
Мороженица
Машина за сладолед

 

Eismaschine
Machine à crème glacée
Pajisje për prodhimin e akulloreve

Содержание ICM10W

Страница 1: ...Gebrauchsanweisung otice d utilisation N Manual udh zimi SI HR SRB MNE MK EN HU PL RO SK CZ UA RU BG D FR SQ ICM10W Aparat za izdelavo sladoleda Aparat za izradu sladoleda Aparat za izradu sladoleda...

Страница 2: ...a za upotrebu 23 MK 34 GB Instruction manual 45 HU Haszn lati tmutat 56 PL Instrukcja obs ugi 66 RO Manual de instruc iuni 77 SK N vod na pou itie 88 CZ N vod k pou it 98 UK 108 RU 119 BG 130 D Bedien...

Страница 3: ...in ne nagibajte ga za ve kot za 45 9 Da bi prepre ili elektri ni udar ne polivajte vode po priklju ni vrvici vtika u in prezra evalnih re ah in ne potapljajte aparata v vodo ali drugo teko ino 10 Po u...

Страница 4: ...hlo praskanje me alne lopatice ob posodo to je obi ajno 26 Pri zgornjem delu prozornega pokrova sta dve okrogli bakreni plo ici ki sta povezani z motorjem Ko uporabljate aparat prosimo pobri ite moreb...

Страница 5: ...evajte naslednja navodila Redno istite povr ine ki pridejo v stik z ivili in dostopni odto ni sistem e pustite hladilno zamrzovalni aparat prazen dalj asa ga izklopite odtalite o istite posu ite ter p...

Страница 6: ...in jo dr ite 1 sekundo da izklopite aparat TIPKA START STOP ZA ZA ETEK PREKINITEV DELOVANJA Ko se aparat zaganja signalna lu ka utripa rde e e se dotaknete tipke START STOP se barva signalne lu ke sp...

Страница 7: ...ga sladoleda oz izolacijski na in e med izdelavo sladoleda ne morete ves as nadzirati aparata oz e ga ne morete takoj ko je pripravljen zau iti ali shraniti ima aparat dodatno funkcijo s katero prepre...

Страница 8: ...Med pripravo sladoleda naj aparat stoji na vodoravni podlagi Tako zagotovite pravilno delovanje kompresorja Sladoled pripravite po naslednjem postopku 1 korak Vlijte pripravljeno zmes za sladoled v o...

Страница 9: ...mponente tako da jih obrnete v smeri urnega kazalca in poskrbite da bo trikotna oznaka na sklopu motorja obrnjena v polo aj za zaklepanje LOCK 6 korak Priklopite aparat na elektri no omre je nato pa s...

Страница 10: ...160 g polnomastnega mleka 76 g belega kristalnega sladkorja 160 g temne grenke ali polgrenke okolade izberite svojo najljub o nalomljeno na ko ke velike pribli no 1 2 cm 160 g sladke smetane temeljito...

Страница 11: ...p ki ga lahko pripravite vnaprej v ve jih koli inah in ga imate pri roki za pripravo sve ega limoninega sorbeta Hranite v hladilniku Ko se sirup zmes ohladi dodajte limonin sok in lupinico ter temelji...

Страница 12: ...vo posodo za sladoled Na za etku priprave sladoleda me alna lopatica mo no praska po posodi ali pa se zasko i Zaradi neustrezne uporabe posode za sladoled je ta deformirana Kupite novo posodo za slado...

Страница 13: ...osoba 7 Kada ure aj ne koristite kao i tijekom i enja uvijek isklju ite utika iz zidne uti nice elektri ne mre e 8 Proizvod nemojte okretati naglava ke i nemojte ga naginjati za vi e od 45 9 Kako bis...

Страница 14: ...ju pripravnosti Kada je upaljeno zeleno svjetlo ure aj radi kada zeleno svjetlo treperi ure aj je u na inu rada hla enja na in izolacije 25 Ako uputite aparat u rad bez dodavanja sastojaka za sladoled...

Страница 15: ...osnih uti nica razdjeljiva a niti prijenosnih naprava za napajanje akumulatora ili generatora Nadgledajte djecu kada su u blizini ure aja i sprije ite im da koriste ure aj kao igra ku Kako biste izbje...

Страница 16: ...ije anje 4 Posuda za sladoled 5 Gornji pokrov 6 Ku i te 7 Postolje Plo a za upravljanje Tisak na plo i za upravljanje podlo an je promjenama bez prethodne najave Na in za izradu sladoleda Na in samo z...

Страница 17: ...te na in rada samo za mije anje pokre e se motor za mije anje Aktivirana je funkcija mije anja Zadano vrijeme rada je 30 minuta Kada istekne postavljeno vrijeme odnosno kada je postignuta postavljena...

Страница 18: ...kupno deset puta Ako nakon ovog sklopovi odnosno komponente motora i dalje nisu na svom mjestu ure aj e se prebaciti u stanje pripravnosti AUTOMATSKA ZA TITA KOMPRESORA Ako se kompresor zaustavi dok j...

Страница 19: ...ruba posude za sladoled moraju biti poravnani s utorom u gornjem pokrovu 3 korak Sastavite prozirni poklopac i sklop komponente motora 4 korak Namjestite lopaticu za mije anje na prozirni poklopac i...

Страница 20: ...UKLJU ENJE ISKLJU ENJE i dr ite je pritisnutu 1 sekundu Ure aj se uklju i a signalna lampica trep e crveno Dodirnite tipku START STOP Signalna lampica zasvijetli zeleno i aparat zapo ne s izradom slad...

Страница 21: ...i okoladu i e er usitnite u blenderu ili mikseru s metalnom o tricom uzastopnim kratkim okretima pulsni rad dok se okolada ne nasjecka na vrlo fine komadi e Dodajte vru e mlijeko i ponovno miksajte od...

Страница 22: ...anilije s malim postotkom masno e 33 g bijelog kristalnog e era U blenderu ili mikseru s metalnom o tricom usitnite mlijeko i okoladu da dobijete glatku i temeljito izmiksanu smjesu oko 15 sekundi Pri...

Страница 23: ...irala Kupite novu posudu za sladoled Na po etku pripreme sladoleda lopatica za mije anje ja e grebe po posudi ili zapinje Zbog nepravilne uporabe posuda za sladoled se je deformirala Kupite novu posud...

Страница 24: ...njegov ovla eni servis odnosno neko drugo stru no osposobljeno lice 7 Kada aparat ne koristite ili kada ga istite uvek ga isklju ite iz elektri ne mre e izvukav i utika iz uti nice 8 Nemojte okretati...

Страница 25: ...z elektri ne mre e 24 Trep u a crvena lampica ozna ava da je aparat u stanju pripremljenosti Kada je zeleno svetlo uklju eno ure aj radi kada zeleno svetlo treperi ure aj je u re imu hla enja izolacio...

Страница 26: ...snih naprava za napajanje akumulatora ili generatora Kontroli ite decu kada su u blizini aparata i spre ite im da koriste aparat kao igra ku Kako biste izbegli kontaminaciju namirnica uva avajte slede...

Страница 27: ...ica za me anje 4 Posuda za sladoled 5 Gornji poklopac 6 Ku i te 7 Postolje Kontrolna tabla tampa na kontrolnoj tabli mo e da se menja bez prethodne najave Na in za izradu sladoleda Na in samo za me an...

Страница 28: ...izaberete na in rada samo za me anje pokre e se motor za me anje Aktivirana je funkcija me anja Zadano vreme rada je 30 minuta Kada istekne pode eno vreme odnosno kada je postignuta pode ena tvrdo a...

Страница 29: ...ukupno deset puta Ako nakon ovoga sklopovi motora ili komponente i dalje nisu na svom mestu aparat se prebacuje u re im pripremljenosti AUTOMATSKA ZA TITA KOMPRESORA Ako se kompresor zaustavi dok je a...

Страница 30: ...ivice posude za sladoled moraju da budu poravnate s utorom u gornjem poklopcu 3 korak Sastavite providni poklopac i sklop komponente motora 4 korak Namestite lopaticu za me anje na providni poklopac i...

Страница 31: ...UKLJU ENJE ISKLJU ENJE i dr ite ga pritisnutog 1 sekund Aparat se uklju i a signalna lampica trep e crveno Dodirnite taster START STOP Signalna lampica zasvetli zeleno i aparat zapo inje s izradom sla...

Страница 32: ...okoladu i e er iseckajte u blenderu ili mikseru sa metalnom o tricom u uzastopnim kratkim okretima pulsiraju i rad dok se okolada ne isecka na veoma sitne komade Dodajte vru e mleko i ponovo izmiksaj...

Страница 33: ...g jogurta od vanile s malim postotkom masno e 33 g belog kristalnog e era U blenderu ili mikseru sa metalnim se ivom usitnite mleko i okoladu da dobijete glatku i dobro izme anu me avinu oko 15 sekund...

Страница 34: ...novu posudu za sladoled Na po etku pripreme sladoleda lopatica za me anje ja e grebe po posudi ili zapinje Zbog nepravilne upotrebe posuda za sladoled se je deformisala Kupite novu posudu za sladoled...

Страница 35: ...34 MK 1 2 3 2 2 4 5 6 7 8 45 9 10 11 8 cm 12 13 8 14 15 5...

Страница 36: ...35 16 17 18 19 20 3 C 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29...

Страница 37: ...36 30 31 32 R600a R600a 2012 19 WEEE...

Страница 38: ...37 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 39: ...38 1 2 1 1 POWER 1 POWER 30 10 10 10 10 10...

Страница 40: ...39 KEEP COOL 10 6 1 10 10 30 10 3 60...

Страница 41: ...40 1 2 3...

Страница 42: ...41 4 5 4 6 POWER 1 7 POWER 1 Lock...

Страница 43: ...42 8 160 g 76 g 120 g 0 5 1 5 1 2 160 g 76 g 160 g 1 2 cm 160 g 160 g 0 6 15...

Страница 44: ...43 167 g 35 g 76 g 160 g 160 g 0 6 76 g 2 235 g 280 g 80 g 0 5 3 5 160 g 180 g 268 g 33 g 15...

Страница 45: ...44 1 2 3 4 5 3 8...

Страница 46: ...nts and do not immerse the appliance in water or any other liquid 10 Unplug the appliance after use or before cleaning 11 When using the inlet and outlet should be kept at a certain distance about 8 c...

Страница 47: ...two round copper plates at the motor assembly of the transparent cover installed on the upper cover When using please wipe the water stains on the transparent cover and on the copper plates If the mac...

Страница 48: ...following instructions Regularly clean the surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems If the refrigerating appliance is left empty for long periods switch it off defro...

Страница 49: ...Transparent lid 3 Mixing blade 4 Loading bowl 5 Top lid 6 Housing 7 Base INTRODUCTION OF CONTROL PANEL The silkscreen is subject to change without prior notice Ice cream mode Mixing only mode Cooling...

Страница 50: ...OF MODES Mixing only mode When the mixing only mode is selected the mixing motor starts to operate and the mixing function is activated The default time is 30 minutes When the time or hardness reache...

Страница 51: ...very 30 s a total of 10 times If motor components are not installed in place after that the machine will enter the standby state COMPRESSOR SELF PROTECTION FUNCTION If the compressor stops from ice cr...

Страница 52: ...achine Both ends of the loading bowl handle should be aligned with the groove of the upper cover Step 3 Install the transparent lid and motor components Step 4 Install the mixing blade transparent lid...

Страница 53: ...y then touch the POWER button for 1 second The machine starts up the ice cream mode indicator light flashes red Touch the START STOP button The indicator light is on green and the appliance starts mak...

Страница 54: ...taste It is best to pre cool the mixture in the refrigerator for about 15 minutes before making ice cream FRESH STRAWBERRY ICE CREAM 167 g fresh ripe strawberries stemmed and sliced 35 g freshly squee...

Страница 55: ...ponent to the home position Troubleshooting PROBLEM REASON SOLUTION Not easy to take out loading bowl after the ice cream is finished There are water drops between the refrigeration barrel and the loa...

Страница 56: ...can find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Customer Care Centre in your country go to your local Gorenje dealer or contact the Service department of Gorenje domestic...

Страница 57: ...l a term ket s ne d ntse meg 45 n l nagyobb sz gben 9 Az ram t s vesz ly nek elker l se rdek ben ne nts n vizet a vezet kre a dug ra s a szell z ny l sokra s ne mer tse a k sz l ket v zbe vagy m s fol...

Страница 58: ...ylalt hozz val inak hozz ad sa n lk l hallani fogja hogy a kever lap t enyh n megkarcolja a bet lt ed nyt ami norm lis jelens g 26 A fels burkolatra szerelt tl tsz fed l motorszerelv ny n l k t kerek...

Страница 59: ...az lelmiszerrel rintkez sbe ker l fel leteket s a hozz f rhet v zelvezet rendszereket Ha a h t k sz l ket hosszabb ideig resen hagyja kapcsolja ki olvassza le tiszt tsa meg sz r tsa meg s hagyja nyit...

Страница 60: ...kor a g p ind t sra k sz llapotban van a jelf ny pirosan villog Ha meg rinti a START STOP gombot a jelf ny z ldre v lt Ha ism t meg rinti a gombot a g p le ll s a jelf ny pirosan villog Amikor a g p n...

Страница 61: ...NKCI Fagylalth t s funkci Ha fagylaltk sz t s k zben nem tud a k sz l k mellett lenni vagy nem tudja az elk sz lt fagylaltot azonnal elfogyasztani vagy elt rolni a k sz l k ezen funkci ja megakad lyoz...

Страница 62: ...nektorb l Fagylaltk sz t skor a g pet v zszintes fel leten tartsa hogy a g p kompresszora megfelel en m k dj n A fagylaltk sz t s l p sei 1 l p s T ltse az el k sz tett fagylaltkever ket a kivehet ed...

Страница 63: ...t j r s val megegyez ir nyba forgatva s gy z dj n meg arr l hogy az alkatr szeken l v h romsz g a Z R jelz sig forog 6 l p s Csatlakoztassa a k sz l ket az ramforr shoz majd rintse meg 1 m sodpercre a...

Страница 64: ...habtejsz nt s zl s szerint a van li t ALAP CSOKOL D FAGYLALT 160 g teljes tej 76 g krist lycukor 160 g keser vagy f l des csokol d zl s szerint 1 2 cm es darabokra t rve 160 g s r habtejsz n j l leh t...

Страница 65: ...n el re elk sz thet hogy a friss citromsorbet k sz t s hez k zn l legyen Felhaszn l sig t rolja h t szekr nyben Miut n kih lt adja hozz a citrom lev t s h j t majd keverje ssze FAGYASZTOTT CSOKOL D S...

Страница 66: ...a kever ventil tor er sen karcolja az ed nyt vagy beszorul A bet lt ed ny nem megfelel haszn lata okozta deform ci Szerezzen be egy j bet lt ed nyt K rnyezetv delem Hasznos lettartama eltelt vel ne k...

Страница 67: ...y wtyczk od gniazdka sieciowego 8 Nie obraca tego urz dzenia do g ry nogami ani nie przechyla pod k tem powy ej 45 9 Aby zabezpieczy si przed ryzykiem pora enia pr dem nie wylewa wody na przew d wtycz...

Страница 68: ...w trybie roboczym gdy zielone wiat o miga urz dzenie jest w trybie izolacji 25 Po w czeniu maszynki do lod w bez dodawania sk adnik w s ycha jak opatka mieszaj ca lekko drapie misk za adowcz co jest...

Страница 69: ...od nadzorem by nie bawi y si urz dzeniem Aby unikn zanieczyszczenia ywno ci nale y przestrzega nast puj cych zalece Regularnie czy ci powierzchnie kt re mog mie kontakt z ywno ci oraz dost pne systemy...

Страница 70: ...ilnik 2 Przezroczysta pokrywa 3 Ostrze 4 Misa 5 G rna pokrywa 6 Obudowa 7 Podstawa PANEL STEROWANIA Sitodruk mo e ulec zmianie bez wcze niejszego powiadomienia Tryb lod w Tryb mieszania Tryb ch odzeni...

Страница 71: ...zania W przypadku wybrania trybu samego mieszania silnik mieszaj cy zaczyna dzia a i funkcja mieszania zostaje aktywowana Domy lny czas to 30 minut Gdy up ynie ustawiony czas lub twardo osi gnie ustaw...

Страница 72: ...i po tym czasie elementy silnika nie zostan zainstalowane na swoich miejscach maszynka przejdzie w tryb czuwania FUNKCJA OCHRONY KOMPRESORA Je li kompresor przestanie dzia a w trybie lod w lub ch odze...

Страница 73: ...o lod w Oba ko ce uchwytu misy za adowczej powinny by wyr wnane z rowkiem g rnej pokrywy Krok 3 Zamontowa przezroczyst pokryw i elementy silnika Krok 4 Zamontowa ostrze mieszaj ce przezroczyst pokryw...

Страница 74: ...ast pnie nacisn przycisk POWER przez 1 sekund Urz dzenie uruchamia si kontrolka trybu lod w miga na czerwono Dotkn przycisk START STOP Lampka kontrolna wieci na zielono a urz dzenie zaczyna przygotowa...

Страница 75: ...ocie kuchennym wyposa onym w metalowe ostrze u y funkcji pulsowania aby zmiksowa cukier z czekolad a czekolada b dzie bardzo drobno posiekana Doda gor ce mleko i miksowa a masa dobrze si po czy i b dz...

Страница 76: ...gorzka lub p s odka czekolada pokrojona 268 g niskot uszczowy jogurt waniliowy 33 g cukier kryszta Po czy mleko i czekolad w blenderze lub robocie kuchennym wyposa onym w metalowe ostrze i miesza a do...

Страница 77: ...a ciwym u ytkowaniem misy za adowczej Kupi now mis Na pocz tku robienia lod w wentylator mieszaj cy mocno drapie misk lub si zacina Odkszta cenie spowodowane niew a ciwym u ytkowaniem misy za adowcze...

Страница 78: ...nd nu este utilizat sau nainte de cur are techerul de alimentare trebuie deconectat de la priz 8 Nu ntoarce i acest produs cu susul n jos r sturna i i nu l nclina i peste un unghi de 45 9 Pentru a v p...

Страница 79: ...aratul este n starea de a teptare c nd ledul verde este aprins aparatul func ioneaz n stare de func ionare c nd lumina verde clipe te aparatul este n stare de izolare 25 C nd porni i aparatul de nghe...

Страница 80: ...ie supraveghea i pentru a ne asigura c nu se joac cu aparatul Pentru a evita contaminarea alimentelor v rug m s respecta i urm toarele instruc iuni Cur a i n mod regulat suprafe ele care pot intra n c...

Страница 81: ...c transparent 3 Palet de amestecare mixare 4 Vas de nc rcare 5 Capacul superior 6 Suport 7 Baz PREZENTAREA PANOULUI DE CONTROL Grafica poate fi schimbat f r notificare prealabil Modul nghe at Modul mi...

Страница 82: ...mestecare mixare C nd este selectat modul doar amestecare motorul de amestecare ncepe s func ioneze i func ia de amestecare este activat Timpul implicit este de 30 de minute C nd timpul sau duritatea...

Страница 83: ...ite o alarm de 10 bipuri la fiecare 30 de secunde n total de 10 ori Dac componentele motorului nu sunt instalate dup aceast avertizare aparatul va intra n starea de a teptare FUNC IA DE AUTOPROTEC IE...

Страница 84: ...e nc rcare n ma ina de nghe at Ambele capete ale m nerului bolului de nc rcare ar trebui s fie aliniate cu semnele capacului superior Pasul 3 Instala i capacul transparent i componentele motorului Pas...

Страница 85: ...apoi ap sa i butonul POWER pentru 1 secund Aparatul porne te indicatorul luminos al modului de nghe at clipe te ro u Ap sa i butonul START STOP Indicatorul luminos este verde i aparatul ncepe s fac n...

Страница 86: ...m metalic mixa i pentru a procesa zah rul cu ciocolata p n c nd ciocolata este tocat foarte fin Ad uga i laptele fierbinte procesa i p n se omogenizeaz bine i cap t o textur fin Transfera i ntr un cas...

Страница 87: ...180 g ciocolata am ruie sau semi dulce tocat 268 g Iaurt degresat cu vanilie 33 g Zah r granulat Combina i laptele i ciocolata ntr un blender sau robot de buc t rie prev zut cu o lam de metal i proces...

Страница 88: ...re zg rie puternic bolul sau este blocat Deformare cauzat de utilizarea necorespunz toare a vasului de nc rcare Cump ra i un bol de nc rcare nou Mediu Nu arunca i aparatul mpreun cu de eurile menajere...

Страница 89: ...re nohami ani ho nenakl ajte viac ako o 45 9 Na zabr nenie z sahom pr du nelejte vodu na k bel z str ku a vetracie otvory a nepon rajte spotrebi do vody i inej tekutiny 10 Po pou it alebo pred isten m...

Страница 90: ...van zotrite vodn kvrny na prieh adnom kryte a na meden ch platniach Ak je pr stroj v prev dzke a dve meden platne s spojen vodou povedie to k v padku nap jania motora Odpojte spotrebi od nap jania utr...

Страница 91: ...ostane dlh as pr zdny vypnite ho rozmrazte vy istite vysu te a nechajte otvoren dvierka aby ste zabr nili vzniku plesn vo vn tri spotrebi a Pre inform cie t kaj ce sa pou vania spotrebi a si pozrite n...

Страница 92: ...ia kontrolka blik na erveno Ak stla te tla idlo START STOP kontrolka sa zmen na zelen Ak tla idlo znovu stla te pr stroj prestane pracova a kontrolka za ne blika na erveno Ke je pr stroj v norm lnom p...

Страница 93: ...rzliny Ak sa nem ete venova spotrebi u po as procesu v roby zmrzliny alebo ak si nem ete zmrzlinu hne vychutna alebo ju uskladni ke je hotov do spotrebi a bola pridan al ia funkcia ktor zabr ni roztop...

Страница 94: ...la odpojen zo z suvky Pri v robe zmrzliny mus by pr stroj na rovnom povrchu aby kompresor pracoval spr vne Postup v roby zmrzliny Krok 1 Dobre pripraven zmrzlinov zmes nalejte do odn mate nej misy a d...

Страница 95: ...mponenty ich oto en m v smere hodinov ch ru i iek a uistite sa e trojuholn kov zna ka na komponentoch sa ot a k zna ke Z mok Krok 6 Pripojte spotrebi k nap janiu potom sa dotknite tla idla POWER na 1...

Страница 96: ...sti Vmie ame smotanu na ahanie a vanilku pod a chuti Z KLADN OKOL DOV ZMRZLINA 160 g plnotu n mlieko 76 g kry t lov cukor 160 g hork alebo mlie na okol da va a ob ben nal man na 1 2 cm k sky 160 g smo...

Страница 97: ...chladn Tento sirup sa naz va jednoduch sirup a m ete si ho pripravi vopred vo v om mno stve aby ste ho mali po ruke na pr pravu erstv ho citr nov ho sorbetu Pred pou it m uchov vajte v chlade Po vychl...

Страница 98: ...oby zmrzliny mie ac ventil tor silno po kriabe misu alebo je zaseknut Deform cia sp soben nespr vnym pou van m plniacej misy K pte si nov plniacu misu ivotn prostredie Spotrebi po skon en jeho ivotnos...

Страница 99: ...ru ani jej nenakl n jte v c ne pod hlem 45 9 Abyste zabr nili riziku razu elektrick m proudem nelijte vodu na kabel z str ku a ventila n otvory a nepono ujte spot ebi do vody ani jin tekutiny 10 Po p...

Страница 100: ...v motoru pr hledn ho krytu nainstalovan ho na horn m krytu jsou dv kulat m d n desky P i pou v n ot ete vodu na pr hledn m krytu a na m d n ch desk ch Pokud je stroj v provozu a dv m d n desky jsou sp...

Страница 101: ...avinami a p stupn dren n syst my Pokud chladni ku nech te dlouhou dobu pr zdnou vypn te ji odmrazte vy ist te vysu te a ponechte dv ka otev en aby se uvnit spot ebi e nemno ily pl sn Informace t kaj c...

Страница 102: ...en Pokud se dotknete tla tka START STOP kontrolka se rozsv t zelen Pokud se tla tka dotknete znovu stroj p estane pracovat a kontrolka bude blikat erven Kdy je stroj v norm ln m pracovn m stavu v re i...

Страница 103: ...em ete b hem procesu v roby zmrzliny obsluhovat za zen nebo pokud si nem ete zmrzlinu vychutnat nebo skladovat jakmile je hotov byla ke spot ebi i p id na dal funkce aby se zabr nilo rozpu t n erstv v...

Страница 104: ...ze z suvky P i v rob zmrzliny udr ujte p stroj na rovn m povrchu aby se zajistila spr vn funkce kompresoru Zde jsou jednotliv kroky k v rob zmrzliny Krok 1 Dob e p ipravenou zmrzlinovou sm s nalijte d...

Страница 105: ...omponenty jejich oto en m ve sm ru hodinov ch ru i ek a ujist te se e troj heln kov zna ka na komponent ch se ot ke zna ce LOCK Krok 6 P ipojte spot ebi ke zdroji nap jen a pot se dotkn te tla tka POW...

Страница 106: ...ychlost Vm chejte smetanu a vanilku podle chuti Z KLADN OKOL DOV ZMRZLINA 160 g plnotu n ml ko 76 g cukr krystal 160 g ho k nebo polosladk okol da va e obl ben nal man na 1 2 cm kousky 160 g 160 g hus...

Страница 107: ...ze jej p ipravit p edem ve v t m mno stv abyste jej m li po ruce pro v robu erstv ho citronov ho sorbetu Uchov vejte v chladu dokud nebudete p ipraveni k jeho pou it Po vychladnut p idejte citronovou...

Страница 108: ...a tku v roby zmrzliny m chac ventil tor siln kr be o m su nebo je zaseknut Deformace zp soben nespr vn m pou it m nakl dac misky Kupte si novou nakl dac misku ivotn prost ed Spot ebi po skon en jeho i...

Страница 109: ...108 UK 1 2 3 2 2 4 5 6 7 8 45 9 10 11 8 12 13 8 14 15...

Страница 110: ...109 5 16 17 18 19 20 3 C 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30...

Страница 111: ...110 31 32 R600a R600a 2012 19 EU WEEE...

Страница 112: ...111 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 113: ...112 1 2 1 POWER 1 POWER 1 START STOP 30 10 10 10 10 10...

Страница 114: ...113 10 6 1 10 10 30 10 3 60...

Страница 115: ...114 1 2 3...

Страница 116: ...115 4 5 4 6 1 7 1...

Страница 117: ...116 8 160 76 120 0 5 1 5 1 2 160 76 160 1 2 160 160 0 6 15...

Страница 118: ...117 167 35 76 160 160 0 6 76 2 235 280 80 0 5 3 5 160 180 268 33 15...

Страница 119: ...118 1 2 3 4 5 3 8 Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE...

Страница 120: ...119 RU 1 2 3 2 4 5 6 7 8 45 9 10 11 8 12 13 8 14 15 5...

Страница 121: ...120 16 17 18 19 20 3 C 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30...

Страница 122: ...121 31 32 R600a R600a 2012 19 EU WEEE 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 123: ...122 1 2 1 1 1 1 1...

Страница 124: ...123 30 10 10 10 10 10 6 10 1 10 30 10 10 3...

Страница 125: ...124 60 1 2 3...

Страница 126: ...125 4 5 LOCK Lock 6 1...

Страница 127: ...126 7 1 8 UNLOCK...

Страница 128: ...127 160 76 120 0 5 1 5 1 2 160 76 160 1 1 160 0 6 15 167 35 76 160 160 0 6 76 2...

Страница 129: ...128 235 280 80 0 5 3 5 160 180 268 33 15 1 2 3 4 5...

Страница 130: ...129 3 8 Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE...

Страница 131: ...130 BG 1 2 3 2 2 4 5 6 7 8 45 9 10 11 8 12 13 8 14 15 5...

Страница 132: ...131 16 17 18 19 20 3 C 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29...

Страница 133: ...132 30 31 32 R600a R600a 2012 19 EC WEEE...

Страница 134: ...133 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 135: ...134 1 2 1 POWER 1 POWER 1 30 10 10 10 10 10...

Страница 136: ...135 10 6 1 10 10 30 3 60...

Страница 137: ...136 1 2 3 4...

Страница 138: ...137 5 4 LOCK 6 POWER 1 7 POWER 1 8...

Страница 139: ...138 160 76 120 0 5 1 5 1 2 160 76 160 1 2 160 160 0 6 15 167 35 76 160 160 0 6 76 2...

Страница 140: ...139 235 280 80 0 5 3 5 160 180 268 33 15 1 2 3 4 5...

Страница 141: ...140 3 8 Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE...

Страница 142: ...izierte Person ersetzt werden um eine Gef hrdung zu vermeiden 7 Bei Nichtgebrauch oder vor der Reinigung muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden 8 Stellen Sie das Ger t nicht auf den Kop...

Страница 143: ...nicht sp lmaschinenfest waschen Sie den Verdampfer nicht direkt unter Wasser 23 Ziehen Sie nach der Operation rechtzeitig den Netzstecker 24 Wenn die Anzeigelampe rot leuchtet und blinkt befindet sic...

Страница 144: ...eingeklemmt oder besch digt ist WARNUNG Stellen Sie keine Mehrfachsteckdosen oder tragbare Netzteile an der R ckseite des Ger ts auf Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nic...

Страница 145: ...2 Durchsichtiger Deckel 3 Mischklinge 4 Ladesch ssel 5 Oberer Deckel 6 Geh use 7 Basis EINF HRUNG DES BEDIENFELDS Der Siebdruck kann ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Eiscreme Modus Nur Mixe...

Страница 146: ...einen von drei Modi ausw hlen Wenn die Kontrollleuchte jedoch gr n leuchtet k nnen andere Modi nicht ausgew hlt werden BESCHREIBUNGEN DER MODI Nur Mischen Modus Wenn der Modus Nur Mischen ausgew hlt...

Страница 147: ...die Motorkomponenten im Eiscreme Modus und im Einzelmisch Modus nicht installiert sind ert nt der Summer alle 30 s insgesamt 10 Mal mit einem 10 Piep Alarm Wenn danach keine Motorkomponenten installi...

Страница 148: ...zen Sie dann die Ladeschale in die Eismaschine ein Beide Enden des Ladeschalengriffs sollten mit der Nut der oberen Abdeckung ausgerichtet sein Schritt 3 Installieren Sie den transparenten Deckel und...

Страница 149: ...ren Sie dann die POWER Taste f r 1 Sekunde Die Maschine startet die Anzeigelampe f r den Eiscreme Modus blinkt rot Ber hren Sie die START STOP Taste Die Kontrollleuchte leuchtet gr n und das Ger t beg...

Страница 150: ...der Schokolade zu verarbeiten bis die Schokolade sehr fein gehackt ist Die hei e Milch dazugeben und so lange verarbeiten bis sich die Zutaten geschmeidig einf gen In eine mittelgro e Sch ssel umf lle...

Страница 151: ...n Sie die Milch und die Schokolade in einem Mixer oder einer K chenmaschine die mit einer Metallklinge ausgestattet ist und verarbeiten Sie sie 15 Sekunden lang bis sie gut vermischt und glatt sind Wa...

Страница 152: ...ale Zu Beginn der Eiscreme Zubereitung kratzt das R hrgebl se stark an der Sch ssel oder sie klemmt Verformung durch unsachgem en Gebrauch der Ladeschale Kaufen Sie eine neue Ladeschale Umwelt Entsorg...

Страница 153: ...ntant ou toute personne de m me qualification 7 Lorsque l appareil n est pas utilis ou avant son nettoyage la fiche d alimentation doit tre d branch e de la prise de courant 8 Ne retournez pas ce prod...

Страница 154: ...Apr s l op ration veuillez d brancher la fiche d alimentation temps 24 Lorsque le voyant rouge est allum et clignote cela signifie que l appareil est en tat de veille lorsque le voyant vert est allum...

Страница 155: ...SEMENT ne placez pas plusieurs prises de courant portables ou blocs d alimentation portables l arri re de l appareil Surveillez les enfants pour viter qu ils ne jouent avec l appareil Pour viter toute...

Страница 156: ...t 3 Lame de m lange 4 Bol de chargement 5 Couvercle sup rieur 6 Rangement 7 Socle PR SENTATION DU PANNEAU DE COMMANDE La s rigraphie est sujette des changements sans pr avis Mode Cr me glac e Mode M l...

Страница 157: ...dant lorsque le voyant lumineux est vert les autres modes ne peuvent pas tre s lectionn s DESCRIPTION DES MODES Mode M lange uniquement Lorsque le mode M lange uniquement est s lectionn le moteur de m...

Страница 158: ...e M lange uniquement si les composants du moteur ne sont pas correctement mont s le buzzer mettra une alarme de 10 bips toutes les 30 s un total de 10 fois Si les composants du moteur ne sont toujours...

Страница 159: ...la machine cr me glac e Les deux extr mit s de la poign e du bol de chargement doivent tre align es avec la rainure du couvercle sup rieur tape 3 Installez le couvercle transparent et les composants...

Страница 160: ...POWER pendant 1 seconde L appareil se met en marche le voyant lumineux du mode Cr me glac e clignote en rouge Appuyez sur le bouton MARCHE ARR T Le voyant s allume en vert et l appareil commence fabri...

Страница 161: ...d une lame en m tal mixez le sucre avec le chocolat jusqu ce que le chocolat soit tr s finement hach Ajoutez le lait chaud et mixez jusqu ce que la pr paration soit homog ne et lisse Transf rez le m...

Страница 162: ...lat mi amer ou mi sucr hach 268 g yaourt la vanille faible en mati re grasse 33 g sucre cristallis M langez le lait et le chocolat dans un mixeur ou un robot culinaire muni d une lame en m tal et m la...

Страница 163: ...r raye fortement le bol ou se bloque D formation caus e par une mauvaise utilisation du bol de chargement Achetez un nouveau bol de chargement Environnement Lorsqu il arrivera en fin de vie ne jetez p...

Страница 164: ...p rdoret ose p rpara pastrimit spina duhet t hiqet nga priza 8 Mos e ktheni k t produkt me kok posht dhe mos e anoni n nj k nd m t madh se 45 9 P r t u mbrojtur nga rreziku i goditjes elektrike mos h...

Страница 165: ...isja sht n gjendje izolimi 25 Kur ndizni pajisjen e prodhimit t akulloreve pa hedhur p rb r sit e akullores do t d gjoni p rzier sin duke g rvishtur pak en n e p rzierjes gj q sht nj fenomen normal 26...

Страница 166: ...k qyren p r t u siguruar q ata t mos luajn me pajisjen P r t shmangur kontaminimin e ushqimit ju lutemi respektoni udh zimet e m poshtme Pastroni rregullisht sip rfaqet q mund t bien n kontakt me ushq...

Страница 167: ...Tehu p rzier s 4 Tasi i akulloreve 5 Kapaku i sip rm 6 Karkasa 7 Baza HYRJA N PANELIN E KONTROLLIT Paraqitja e ekranit me prekje mund t ndryshoj pa njoftim paraprak Modaliteti i akulloreve Modaliteti...

Страница 168: ...mund t zgjidhni nj nga tre modalitetet duke prekur k t buton Megjithat kur drita treguese sht e gjelb r modalitetet e tjera nuk mund t zgjidhen P RSHKRIMI I MODALITETEVE Modaliteti vet m p r p rzierje...

Страница 169: ...oj automatikisht N modalitetin e akullores dhe n modalitetin vet m p r p rzierje n se komponent t e motorit nuk jan instaluar n vend sinjalizuesi i alarmit do t d gjohet me 10 bip do 30 sekonda gjiths...

Страница 170: ...sin e akulloreve n pajisjen e akulloreve T dyja an t e dorez s s tasit t akulloreve duhet t jen n vij t drejt me brazd n e kapakut t sip rm Hapi 3 Instaloni kapakun transparent dhe komponent t e motor...

Страница 171: ...R p r 1 sekond Makina do t ndizet drita treguese e modalitetit t akullores do t pulsoj n ngjyr t kuqe Prekeni butonin START STOP Drita treguese ndizet n ngjyr jeshile dhe pajisja do t filloj p rgatitj...

Страница 172: ...t pajisur me nj teh metalik p r t p rpunuar sheqerin me okollat n derisa okollata t jet cop tuar shum im t Shtojeni qum shtin e nxeht trazojini derisa t p rzihet mir dhe t jet homogjen Zbrazeni n nj t...

Страница 173: ...g okollat e hidhur ose gjysm e mb l n copa 268 g kos me vanilje me pak yndyr 33 g sheqer pluhur P rziejeni qum shtin dhe okollat n n nj blender ose p rpunues ushqimi t pajisur me nj teh metalik dhe p...

Страница 174: ...rzier s po e g rvisht shum tasin ose sht bllokuar Deformimi sht shkaktuar nga p rdorimi jo i duhur i tasit t akulloreve Blini nj tas t ri p r akulloret Mjedisi N fund t jet s s saj mos e hidhni pajisj...

Отзывы:

Нет отзывов