manualshive.com logo in svg

Gorenje HBX884QE, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 46

Поделиться
Скачать
Gorenje HBX884QE Скачать руководство пользователя страница 1

HBX884QE

PALIÈNI MEŠALNIK
ŠTAPNI MIKSER
ŠTAPNI MIKSER

ÐÀÊÀ 

HAND BLENDER
MANUAL MIXER

RÆCZNY MIKSER 

ÐÓ×ÍÈÉ Ì²ÊÑÅÐ

ÌÈÊÑÅÐ

PONORNÉ MIXÉRY

TY

È

OVÉ MIXÉRY 

KÉZI MIXER

ÐÚ×ÅÍ ÌÈÊÑÅÐ

ÐÓ×ÍÎÉ ÌÈÊÑÅÐ

 

MINIPIMER

 

 

Navodilo za uporabo 

Upute za uporabu

Uputstva za upotrebu

  

                             

Instrucþiuni de utilizare

Návod na obsluhu

²íñòðóêö³¿ ç åêñïëóàòàö³¿

  

        

                                                             

Instructions for use

Návod k obsluze

Óïàòñòâà çà óïîòðåáà

Návod na obsluhu

Használati útmutató

Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáa

Istruzioni d'uso

Ðóêîâîäñòâî

 

ïî

 

ýêñïëóàòàöèè

SI
BIH HR
BIH SRB MNE
MK
GB
RO
CZ
SK
H
BG
PL
UA
I
RUS

Содержание HBX884QE

Страница 1: ...ONORN MIX RY TY OV MIX RY K ZI MIXER MINIPIMER Navodilo za uporabo Upute za uporabu Uputstva za upotrebu Instruc iuni de utilizare N vod na obsluhu Instructions for use N vod k obsluze N vod na obsluh...

Страница 2: ...odila za uporabo 3 HR Upute za uporabu 6 SRB MNE Uputstvo za upotrebu 9 12 EN Instruction manual 15 RO I u u u 18 CS k u 21 SK u u 24 HU Haszn u 27 BG 30 PL Instrukcja obs u 33 UA 37 IT Istruzioni d u...

Страница 3: ...membna varnostna opozorila D r r r s r r r r r ra osnovna varnostna navodila med katerimi so tudi naslednja p u p poznate D r r r r r r r A r s r r Ko aparata ne uporabljate ko ga sestavljate in r s r...

Страница 4: ...bi gumba za TURBO r s 3 r r r s V tem primeru hitrosti ne morete uravnavati z izbirnikom hitrosti R Ap u p k kot 30 sekund p k 2 u pogonska enota ohladi Nikoli ne vklopite aparata ko je prazen Opomba...

Страница 5: ...E A Opozorilo Aparata ne potapljajte v vodo in ne s s r A r r s r Vr 11 metlico 10 posodo za sekljanje 8 s 7 lahko operete v pomivalnem stroju Nastavek s 6 s 9 r s Opomba Pr r r r elja se s r r T r r...

Страница 6: ...URANJAJTE r cu u vodu ili r r s Is r s r r r r s s r s r N s kabel pull cord N r s r s O s r s r s s elek r r U r r r s s s r r K r r r s r r r r r r r s r r kratkim s r s N r r Nikada ne dozvolite da...

Страница 7: ...ane A JA Ap k u p k 30 sekundi k upu u p p Univerzalna sjeckalica U r r s r r s r s Upozorenje M s r r s r kosti i hrskavicu Univerzalna sjeckalica nije prikladna za usitnjavanje zrnaca kave ili hrena...

Страница 8: ...N 5 J 9 r i suhom krpom Napomena prilikom obrade npr crvenog zelja s r r r s O s r s jestivog ulja Okolina Simbol na proizvodu ili na njegovoj s s proizvodom ne smije postupiti kao s s U s r r r s r...

Страница 9: ...koristi pre stavljanja ili skidanja r Pr s parata N r r N r s r s r r r s O s kompletan apara s r s s r r A r r r r s r s r s K r r r r r r r r r r r Nemojte prepunjavati aparat N s r s r s r r r p r...

Страница 10: ...rat radi na maksimalnoj brzini U s r selektorom brzine Napomena K r r s s r a tek zatim ga izvucite iz hrane A JA Ap k u p k no 30 ku k upu u p aparat Univerzalna seckalica K r s s r s r r s r s Upozo...

Страница 11: ...prilikom obrade npr crvenog kupusa s r r r s boju Ovo m s r s jestivog zejtina k Simbol na proizvodu ili na njegovoj s s proizvodom ne sme postupati kao sa s U s r r r r s rnim centrima za r r s I r r...

Страница 12: ...12 1 2 Soft Touch 3 Soft Touch 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 cm 80 C 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 13: ...13 8 8 Lc 72 dB A 5 1 2 3 3 2 3 30 a...

Страница 14: ...14 8 7 6 6 1 2 3 30 10 9 2 3 30 11 10 8 7 6 9 Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE...

Страница 15: ...lug and pull from power outlet Never pull cord Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner Return the complete a...

Страница 16: ...you can adjust the speed with the speed selector 4 The higher the speed the shorter the processing time required To select a different speed setting turn the speed selector to the preferred setting be...

Страница 17: ...ou can used in the dishwasher Chopping Body Unit 6 Blending Attachment 5 Beater Body 9 wipe first with damp and then with dry cloth Remark During the processing of vegetables with aggressive coloring...

Страница 18: ...ratur max 80 C RECAU II IM RTA TE A s r r r r s r r s r r rs r s r r r s s r r s r r C u u u u u p u A p pu directivei europene 2012 19 EU p p waste electrical and electronic equipment WEEE Directiva...

Страница 19: ...r r r r s r r r r r r u Blender ul manual nu este potrivit pentru prelucrarea cartofilor piure D s r r r A s s I r r r r r de alimentare I r r s r r s r A r P r r s r r r s PORNIT 2 sau 3 ine i ap sa...

Страница 20: ...s r r F s r p r s s s turbo A u p u u 30 u up L p u p u continua procesarea CUR AREA I TRE I EREA u N s r r r r s Cupa 11 telul 10 r r r 8 r r 7 s s s dispoziti s r r r r 6 s r r rs r r s r r r r r s...

Страница 21: ...ln teplota 80 C D p up P r s r r s r r r r r osob I k p p p p k NEVKL DEJTE s r s r s s r s r r P r s r s r P s r s s s r s s s s C s r s s r s s N dy netahejte za kabel N s r r s r r r s Vr s r r s r...

Страница 22: ...r s V s r s Pozor P r r s Up p u p 30 sekund p u Nechte p vychladnout na pokojovou teplotu budete p k U k P s r s s r s r s Pozor P s s s r r s U r r r P s r 8 r r s s s s r N s 7 V r r 8 N s s r s r...

Страница 23: ...r N s s 6 s r 9 poutierajte vlhkou r potom utrite do sucha k P r s r s r r r s s s r T s r r s ivotn prost ed A p stroj doslou nevyhazujte jej do b n ho komun ln ho odpadu ale odevzdejte jej do sb rn...

Страница 24: ...e ich vychladn maxim lna teplota 80 C D p p p A s s r r s r r r r r r s r s r s r s p k p k k p p N r r r r r NEPON RAJTE s r s r s r V r s r s s r r r r s r s N s r s s N s r r s s r s r r s Vr s r r...

Страница 25: ...ej alebo turbo r chlosti A r r s r s r r s r s nej s r s r s r A s r s r s s r r s r r r s s A r r s r r r s V r r s r r s Upozornenie K s s r r r Up p u p k 30 k p u Sp echajte p u u p k U k P s s r...

Страница 26: ...om utrite do sucha P r 11 10 s 8 s s 7 r N s s 6 s c z r 9 poutierajte vlhkou r potom utrite do sucha k P s s r s r s r r r s s s r T s r r r s s oleja p N s r s s v s r r T r r s r uk A r r r s s s s...

Страница 27: ...t lt s el tt hagyja leh lni max h m rs klet 80 C k F A r r s r s s s r s s r s s r s r s s s s r s r s r M p kk k k A r s r s r SOHA NE MER TSE s s s E s r s s s F r ss r s r s s s s T s s s s r s ss...

Страница 28: ...T s r S r r s r Cs ss Helyezze a f r F r s s r N r r s r s BE gombot 2 vagy 3 A k sz l ket a norm l vagy a turb sebess g gomb nyomva tart s val kapcsolhatja be A r s ss s r s ss s s s s ss M s ss r r...

Страница 29: ...s ss H s r 11 s 30 p H k k k k T k Figyelem N r s s lyad kba s ss s E s r r s s r r s A r r r s s r s s A r s s s s r s s r s r s r s s r r M H s s s r ss s r s r s s Csepegtessen olajat r r s K rnye...

Страница 30: ...30 BG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 80 C 8 8...

Страница 31: ...31 L 72 dB A 5 2 3 30 8 7 8 2 3 30 2012 19 EU...

Страница 32: ...32 10 9 30 11 10 8 7 6 9 G r G r G r S r D r Gorenje Domestic Appliances...

Страница 33: ...abnianiem lub wlaniem gor cych sk adnik w do dzbanka blendera odczekaj a ostygn maksymalna temperatura to 80 C SKA KI D T C CE BE IEC E ST A A s r r r r s r r r s r s r s s U s s r s r s obce A s r r...

Страница 34: ...tronic equipment WEEE Dyrektywa ta u u p u p u elektrotechnicznego i elektronicznego u U Eu p k Sp u D s s s r r r r Blender nie jest przeznaczony do przygotowywania r C r r Pr s r r r r s r s D r s B...

Страница 35: ...30 sekund Nigdy nie u gdy jest puste Sp u p k miksowania Zanim przystawka do miksowania zostanie s s r r s sieci elektrycznej Pr s s 10 s s r r r r s r D r s Pr r r r s r s 2 s s r s r r s s D s inne...

Страница 36: ...s Gwarancja i serwis naprawczy W celu uzyskania informacji lub w razie r r r s r G r s r s r karcie gwarancy J r r r s s r G r D r AGD Zastrzegamy sobie prawo do zmian GORENJE C A ST U IELE SAT S AKC...

Страница 37: ...37 UK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 80 C 8 8...

Страница 38: ...38 L 72 A 5 ON 2 3 30 2012 19 EU WEEE...

Страница 39: ...39 8 7 8 2 30 10 9 11 30 11 10 8 7 6 5 9 G r G r D s A s GORENJE...

Страница 40: ...pulizia Non tirate il cavo ma la spina Non usate l apparecchio se il cavo di collegamento s s s r rr Restituite r S r Ass s s r controllato e riparato sia la parte meccanica che elettrica Se usate gli...

Страница 41: ...emete il tasto d accensione Per accendere l apparecchio premete e tenete r s r r 2 o il tasto r r 3 S s s r r s r s P r r P r s r r s r s s 3 prima o mentre premete s r r 2 Durante l uso del tasto TUR...

Страница 42: ...o frullatore 5 attacco per frullare 9 vanno passati con un panno umido o lavato con una spazzola sotto l acqua corrente Nota Se tritate la verza rossa q s lasciare i residui rossi sulle parti in plast...

Страница 43: ...43 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 80 C...

Страница 44: ...44 8 8 72 A 2012 19 EU EEE 1 2 3 30...

Страница 45: ...45 8 7 8 6 1 6 8 2 4 3 30 1 10 9 2 3 4 3 11 30 11 10 8 7 6 10...

Страница 46: ...46 www gorenje ru GORENJE 1508001...

Отзывы:

Нет отзывов