manualshive.com logo in svg

Gorenje HBX603RL, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 57

Поделиться
Скачать
Gorenje HBX603RL Скачать руководство пользователя страница 1

HBX603RL

PALIÈNI MEŠALNIK
ŠTAPNI MIKSER
ŠTAPNI MIKSER

HAND BLENDER
MANUAL MIXER

RÆCZNY MIKSER 

ÐÓ×ÍÈÉ Ì²ÊÑÅÐ

ÐÀÊÀ ÌÈÊÑÅÐ

PONORNÉ MIXÉRY
TY

È

OVÉ MIXÉRY 

KÉZI MIXER

ÐÚ×ÅÍ ÌÈÊÑÅÐ

ÐÓ×ÍÎÉ ÌÈÊÑÅÐ

 

MINIPIMER

STABMIXER

 

 

MIXEUR PLONGEANT AVEC HACHOIR

Navodilo za uporabo 

Upute za uporabu

Uputstva za upotrebu

  

                             

Instrucþiuni de utilizare

Návod na obsluhu

²íñòðóêö³¿ ç åêñïëóàòàö³¿

  

        

                                                             

Instructions for use

Návod k obsluze

Gebrauchsanweisung

Óïàòñòâà çà óïîòðåáà

Návod na obsluhu

Használati útmutató

Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáa

Istruzioni d'uso

Ðóêîâîäñòâî

 

ïî

 

ýêñïëóàòàöèè

Notice d'utilisation

SI
BIH HR
BIH SRB MNE
MK
GB
RO
CZ
SK
H
BG
PL
UA
I
RUS
D
F

Содержание HBX603RL

Страница 1: ...IMER STABMIXER MIXEUR PLONGEANT AVEC HACHOIR Navodilo za uporabo Upute za uporabu Uputstva za upotrebu Instruc iuni de utilizare N vod na obsluhu Instructions for use N vod k obsluze Gebrauchsanweisun...

Страница 2: ...tvo za upotrebu 9 12 EN Instruction manual 16 RO Instruc iuni de utilizare 19 CS N vod k obsluze 22 SK N vod na obsluhu 25 HU Haszn lati tmutat 28 BG 32 PL Instrukcja obs ugi 36 UA 40 IT Istruzioni d...

Страница 3: ...ebiten elektri ni udar ne namakajte aparata kabla ali vtika a v vodo ali drugo teko ino Aparat o istite tako da zunanji del ohi ja obri ete z vla no krpo Ko aparata ne uporabljate ko ga sestavljate in...

Страница 4: ...avnajte z ostrimi rezili e posebej med odstranjevanjem ali praznjenjem posode ter med i enjem Ne dotikajte se rezil pali nega me alnika e posebej takrat ko je aparat priklju en na elektri no omre je R...

Страница 5: ...klopite aparata ko je prazen I ENJE IN NEGA Opozorilo Aparata ne potapljajte v vodo in ne istite v pomivalnem stroju Aparat obri ite z vla no in nato suho krpo posodo za sekljanje 6 no za sekljanje 6...

Страница 6: ...i ako Vam je ure aj poznat Da bi se za titili od strujnog udara NE URANJAJTE ure aj kabel ili uti ncu u vodu ili drugu teku inu Za i enje oplo ja koristite meku tkaninu Isklju ite ure aj te isklju ite...

Страница 7: ...a je aparat ukop an Reza i su vrlo o tri Ako se reza i zaglave iskop ajte aparat prije uklanjanja sastojaka koji blokiraju reza e Budite vrlo oprezni prilikom rukovanja jedinicom s reza ima ili kombin...

Страница 8: ...nog zelja plasti ni e djelovi vjerojatno poprimiti crvenkastu boju Ovo mo ete odstraniti s nekoliko kapljica jestivog ulja Okolina Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambala i ozna uje da se s tim pro...

Страница 9: ...za tite od strujnog udara NEMOJTE POTAPATI aparat elektri ni gajtan ili utika u vodu ili drugu te nost Spolja nost aparata isti se vla nom krpom Isklju ite i izvadite elektri ni gajtan iz uti nice ka...

Страница 10: ...e i enja Nemojte dodirivati se iva cilindri nog blendera naro ito kada je aparat priklju en na napajanje Se iva su veoma o tra Ako se se iva zaglave isklju ite aparat iz elektri ne mre e pre uklanjanj...

Страница 11: ...oju Ovo mo ete odstraniti s nekoliko kapljica jestivog zejtina Za ita okoline Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambala i ozna ava da se sa tim proizvodom ne sme postupati kao sa otpadom iz doma inst...

Страница 12: ...12 1 2 I 3 II 4 5 6 7 2 cm 80 C 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 13: ...13 8 8...

Страница 14: ...14 Lc 72 dB A 4 1 2 3 30 a 7 7 5 5 1 2 30 30...

Страница 15: ...15 7 6 5 4 Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE...

Страница 16: ...r with the appliance To protect against the risk of electric shock DO NOT IMMERSE the appliance Cordset or Plug in water or other liquid To clean wipe exterior with a damp cloth Never leave an applian...

Страница 17: ...blender bar especially when the appliance is plugged in The blades are very sharp If the blades get stuck unplug the appliance before you remove the ingredients that block the blades Be very careful w...

Страница 18: ...Chopping blade 6 you can used in the dishwasher Chopping Body Unit 5 Blending Attachment 4 wipe first with damp and then with dry cloth Remark During the processing of vegetables with aggressive color...

Страница 19: ...re inclusiv urm toarele Citi i cu aten ie toate instruc iunile chiar dac sunte i familiarizat cu dispozitivul Acest aparat este marcat corespunz tor directivei europene 2012 19 EU n privin a aparatelo...

Страница 20: ...sau lipsite de experien a i cunostin e numai cu condi ia supravegherii sau instruirii lor cu privire la utilizarea aparatului ntr un mod sigur i numai dac n eleg riscurile implicate Copiii trebuie su...

Страница 21: ...ul s se r ceasc la temperatura camerei nainte de a continua procesarea Not Dac ingredientele se lipesc de peretele bolului elibera i butonul pentru a opri aparatul i desprinde i ingredientele cu o spa...

Страница 22: ...iku po ru k razu elektrick m proudem nebo razu osob I kdy jste s p strojem dob e obezn meni p e t te si pozorn v echny pokyny NEVKL DEJTE p stroj kabel ani z str ku do vody nebo do jin kapaliny vystav...

Страница 23: ...by mely byt pod dohledem aby si nemohly s t mto spotrebicem hr t Ci ten a u ivatelskou dr bu nesm prov det deti do 8 let a bez dozoru S ostr mi b ity zach zejte opatrn zejm na p i vyj m n a vyprazd o...

Страница 24: ...covat v ce ne 30 sekund bez p eru en Nechte p stroj vychladnout na pokojovou teplotu ne budete pokra ovat i t n a dr ba Pozor Nevkl dejte p stroj do vody a nemyjte jej v my ce Spotrebi poutierajte vlh...

Страница 25: ...z kladn bezpe nostn predpisy vr tane nasleduj cich Pozorne si pre tajte v etky pokyny aj ke spotrebi pozn te Na ochranu proti riziku elektrick ho deru NEPON RAJTE spotrebi k bel alebo z str ku do vod...

Страница 26: ...apr vare ku na zatla enie surov n cez d vkovaciu trubicu do n doby Na tento el smiete pou i jedine piest Nedot kajte sa epel ramena mix ra najm vtedy ke je zariadenie pripojen do siete epele s ve mi o...

Страница 27: ...um vajte v um va ke riadu Spotrebi poutierajte vlhkou handri kou a potom utrite do sucha N dobu na sekanie 7 m ete um va v um va ke riadu N stavec na sekanie 5 mixovac n stavec z nerezu 4 poutierajte...

Страница 28: ...ly valamint a szem lyi s r l sek elker l se rdek ben Minden el r st alaposan olvasson el m g akkor is ha ismeri a k sz l ket Az ram t s elker l se rdek ben SOHA NE MER TSE v zbe vagy m s folyad kba a...

Страница 29: ...em lyek fel gyelet mellett vagy akkor haszn lhatj k a k sz l ket ha annak biztons gos zemeltet s r l tmutat st kaptak s a kapcsol d kock zatokat meg rtett k Figyelni kell a gyermekekre hogy ne j tszan...

Страница 30: ...rgassa el az ramutat j r s val megegyez ir nyba am g ki nem old Csatlakoztassa a k sz l ket a toldal khoz m k dtet s alatt folyamatosan nyomja lefel az apr t t Csatlakoztassa a t pk belt a fali aljzat...

Страница 31: ...z ks ge vagy forduljon az adott orsz g Gorenje vev szolg lat hoz a telefonsz mot megtal lja a vil gszerte rv nyes garancialev len Ha orsz g ban nem m k dik vev szolg lat forduljon a Gorenje helyi szak...

Страница 32: ...32 BG 1 2 I 3 II 4 5 6 7 2 80 C...

Страница 33: ...33 8 8 Lc 72 dB A 2012 19 EU...

Страница 34: ...34 4 2 3 30 7 6 5 2 3 30 7 5 5 4...

Страница 35: ...35 Gorenje Gorenje Gorenje Service Department of Gorenje Domestic Appliances Gorenje...

Страница 36: ...podczas u ywania urz dze elektrycznych nale y przestrzega podstawowych przepis w bezpiecze stwa mi dzy innymi Uwa nie nale y zapozna si z instrukcj obs ugi nawet je li u ytkowanie urz dzenia nie jest...

Страница 37: ...z dzenia Urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do u ytku w gospodarstwie domowym Nie nale y pr bowa naprawi urz dzenia samemu Nale y je odda do najbli szego serwisu naprawczego lub upowa nionego dystr...

Страница 38: ...t puste Uniwersalny malakser Do rozdrabniania zi cebuli owoc w warzyw lodu twardego sera i mi sa Ostrze enie Przygotowuj c mi so nale y usun ko ci chrz stki i ci gna Uniwersalny malakser nie jest przy...

Страница 39: ...rwis naprawczy W celu uzyskania informacji lub w razie problem w z urz dzeniem zwr ci si do centrum pomocy u ytkownikom Gorenja w danym pa stwie numer telefonu znajduje si na mi dzynarodowej karcie gw...

Страница 40: ...40 UK 1 2 3 4 5 6 7 2 80 C...

Страница 41: ...41 8 8 Lc 72 A...

Страница 42: ...42 4 ON 2 3 30 7 6 5 2 3 30 7 6 5 4 2012 19 EU WEEE...

Страница 43: ...43 Gorenje Gorenje Domestic Appli nces GORENJE...

Страница 44: ...se conoscete l apparecchio Per evitare la folgorazione non dovete immergere il cavo o la spina nell acqua o altri liquidi L apparecchio va pulito usando una spugna umida con la quale passate l esterno...

Страница 45: ...soprattutto durante lo svuotamento del recipiente e la pulizia Non toccate le lame del tritatutto soprattutto quando l apparecchio sotto tensione elettrica Le lame sono molto taglienti Se le lame si...

Страница 46: ...io nell acqua e non lavarlo in lavastoviglie L apparecchio va pulito con una spugna umida e una asciutta Contenitore per tritare 7 lama per tritare 6 possono essere lavati in lavastoviglie Attacco per...

Страница 47: ...47 1 2 I 3 I 4 5 6 7 2 80 C...

Страница 48: ...48 8 8 72 A 2012 19 EU WEEE...

Страница 49: ...49 4 1 2 3 30 7 6 7 5 1 5 5 2 30 6 5 5 4...

Страница 50: ...50 www gorenje ru GORENJE...

Страница 51: ...heitshinweise zu ber cksichtigen wie z B Lesen Sie sorgf ltig die Bedienungsanleitung durch auch wenn Sie das Ger t bereits kennen Um einen Stromschlag zu vermeiden tauchen Sie das Ger t das Kabel ode...

Страница 52: ...tgelegenen autorisierten Kundendienst oder vom Gro h ndler berpr fen Dieses Ger t darf von Kindern ber acht Jahren wie auch Personen mit verminderten k rperlichen sensorischen und geistigen F higkeite...

Страница 53: ...Hackbeh lter 7 auf eine glatte und saubere Arbeitsfl che und dr cken Sie ihn nach unten Setzen Sie das Hackmesser 6 ein F llen Sie alle Zutaten in den Beh lter Den Deckel mit dem Hackeinsatz 5 auf den...

Страница 54: ...orenje in Ihrem Land die Telefonnummer finden Sie in der internationalen Garantiekarte Falls es in Ihrem Land kein solches Center gibt wenden Sie sich an den lokalen H ndler von Gorenje oder an die Ab...

Страница 55: ...Afin d viter tout choc lectrique N IMMERGEZ PAS l appareil le cordon secteur ou la prise dans l eau ni dans un autre liquide Nettoyez l ext rieur de l appareil avec un linge humide Ne laissez jamais l...

Страница 56: ...plus effectuer des taches de nettoyage et d entretien sauf s ils sont g s de plus de 8 ans et restent sous surveillance Manipulez les lames avec pr caution en particulier lorsque vous les enlevez vid...

Страница 57: ...et ne le nettoyez pas dans un lave vaisselle Nettoyez le bloc moteur avec une ponge humide puis essuyez le avec un torchon sec Vous pouvez nettoyer le bol 7 et le couteau du hachoir 6 dans le lave vai...

Отзывы:

Нет отзывов