manualshive.com logo in svg

Gorenje HBX601W, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 41

Поделиться
Скачать
Gorenje HBX601W Скачать руководство пользователя страница 1

PALIÈNI MEŠALNIK
ŠTAPNI MIKSER
ŠTAPNI MIKSER

ÐÀÊÀ 

HAND BLENDER
MANUAL MIXER

RÆCZNY MIKSER 

ÐÓ×ÍÈÉ Ì²ÊÑÅÐ

ÌÈÊÑÅÐ

PONORNÉ MIXÉRY
TY

È

OVÉ MIXÉRY 

KÉZI MIXER

ÐÚ×ÅÍ ÌÈÊÑÅÐ

ÐÓ×ÍÎÉ ÌÈÊÑÅÐ

 

MINIPIMER

 

 

STABMIXER

Navodilo za uporabo 

Upute za uporabu

Uputstva za upotrebu

  

                             

Instrucþiuni de utilizare

Návod na obsluhu

²íñòðóêö³¿ ç åêñïëóàòàö³¿

  

        

                                                             

Instructions for use

Návod k obsluze

Óïàòñòâà çà óïîòðåáà

Návod na obsluhu

Használati útmutató

Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáa

Istruzioni d'uso

Ðóêîâîäñòâî

 

ïî

 

ýêñïëóàòàöèè

Gebrauchsanweisung

SI
BIH HR
BIH SRB MNE
MK
GB
RO
CZ
SK
H
BG
PL
UA
I
RUS
DE

HBX601W

Содержание HBX601W

Страница 1: ...Y K ZI MIXER MINIPIMER STABMIXER Navodilo za uporabo Upute za uporabu Uputstva za upotrebu Instruc iuni de utilizare N vod na obsluhu Instructions for use N vod k obsluze N vod na obsluhu Haszn lati t...

Страница 2: ...SRB MNE Uputstvo za upotrebu 8 10 EN Instruction manual 13 RO Instruc iuni de utilizare 15 CS N vod k obsluze 18 SK N vod na obsluhu 20 HU Haszn lati tmutat 23 BG 26 PL Instrukcja obs ugi 28 UA 31 IT...

Страница 3: ...znate Da prepre ite morebiten elektri ni udar ne namakajte aparata kabla ali vtika a v vodo ali drugo teko ino Aparat o istite tako da zunanji del ohi ja obri ete z vla no krpo Ko aparata ne uporablja...

Страница 4: ...n umskimi zmo nostmi ali s pomanjkljivim znanjem ter izku njami lahko uporabljajo ta aparat pod ustreznim nadzorom ali e so prejele ustrezna navodila glede varne uporabe aparata in e razumejo nevarnos...

Страница 5: ...za mije anje iz nehr aju eg elika Kako ga koristiti Aparat je namijenjen upotrebi u doma instvu i nije predvi en za upotrebu u lokalima Koristite ga za obradu koli ina hrane koje su uobi ajene za doma...

Страница 6: ...je ispravan Ovaj proizvod je namijenjen jedino za uporabu u doma instvu Nikada sami ne popravljajte aparat ve ga odnesite na pregled ili popravak u najbli i ovla teni servis Aparat smiju upotrebljava...

Страница 7: ...bala i ozna uje da se s tim proizvodom ne smije postupiti kao s otpadom iz doma instva Umjesto toga treba biti uru en prikladnim sabirnim to kama za recikliranje elektroni kih i elektri kih aparata Is...

Страница 8: ...utika u vodu ili drugu te nost Spolja nost aparata isti se vla nom krpom Isklju ite i izvadite elektri ni gajtan iz uti nice kada se aparat ne koristi pre stavljanja ili skidanja delova i pre i enja P...

Страница 9: ...jivo rukujte o trim no evima posebno prilikom skidanja i pra njenja posude i za vreme i enja Nemojte dodirivati se iva cilindri nog blendera naro ito kada je aparat priklju en na napajanje Se iva su v...

Страница 10: ...ne posledice na ivotnu sredine I zdravlje ljudi koji bi ina e mogli biti ugro eni neodgovaraju im rukovanjem otpadom ovog proizvoda Za dobijanje detaljnih informacija o tretmanu odbacivanju I ponovnom...

Страница 11: ...11 8...

Страница 12: ...12 8 Lc 72 dB A 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE 4 1 30 Gorenje...

Страница 13: ...re electric shock and or injury to persons basic safety precautions should always be followed including the following Read all instructions carefully even if you are familiar with the appliance To pro...

Страница 14: ...are older than 8 and supervised Handle carefully the sharp blades especially during removing and emptying the container and during cleaning Do not touch the blades of the blender bar especially when t...

Страница 15: ...stic appliances For personal use only GORENJE WISHES YOU A LOT OF PLEASURE WHILE USING YOUR APPLIANCE We reserve the right to any modifications MANUAL DE INSTRUC IUNI RO 1 Corp Unitate Motor 2 Buton P...

Страница 16: ...r un cuptor nc lzit Nu face i abuz de cablul de alimentare Niciodat nu transporta i dispozitivul de prin cablul de alimentare sau ncerca i s deconecta i prin smulgerea cablului de alimentare din priz...

Страница 17: ...onul PORNIT 2 sau 3 Atunci c nd utiliza i butonul pentru vitez turbo aparatul func ioneaz la vitez maxim n acest caz nu pute i ajusta viteza cu ajutorul selectorului pentru vitez Precau ie Atunci c nd...

Страница 18: ...ktrick m proudem nebo razu osob I kdy jste s p strojem dob e obezn meni p e t te si pozorn v echny pokyny NEVKL DEJTE p stroj kabel ani z str ku do vody nebo do jin kapaliny vystavujete se riziku zasa...

Страница 19: ...znaj souvisej c rizika Deti by mely byt pod dohledem aby si nemohly s t mto spotrebicem hr t Ci ten a u ivatelskou dr bu nesm prov det deti do 8 let a bez dozoru S ostr mi b ity zach zejte opatrn zejm...

Страница 20: ...ve sv zemi telefonn slo st ediska najdete v let ku s celosv tovou z rukou Pokud se ve va zemi St edisko p e o z kazn ky nenach z m ete kontaktovat m stn ho dodavatele v robk Gorenje nebo odd len Servi...

Страница 21: ...u vajte k bel Nikdy nenoste tento spotrebi k blom alebo netrhajte za k bel aby ste odpojili zo z suvky ale uchopte z str ku a spotrebi odpojte Ak pou vate predl ovac k bel so spotrebi om uistite sa i...

Страница 22: ...potrebi nechajte vychladn na izbov teplotu ne budete pokra ova istenie a dr ba Upozornenie Spotrebi nepon rajte do vody a neum vajte v um va ke riadu Spotrebi poutierajte vlhkou handri kou a potom utr...

Страница 23: ...r l sek elker l se rdek ben Minden el r st alaposan olvasson el m g akkor is ha ismeri a k sz l ket Az ram t s elker l se rdek ben SOHA NE MER TSE v zbe vagy m s folyad kba a k sz l ket a t pk belt va...

Страница 24: ...em lyek fel gyelet mellett vagy akkor haszn lhatj k a k sz l ket ha annak biztons gos zemeltet s r l tmutat st kaptak s a kapcsol d kock zatokat meg rtett k Figyelni kell a gyermekekre hogy ne j tszan...

Страница 25: ...El sz r t r lje le nedves majd sz raz ruh val a k sz l ket Megjegyz s Ha olyan z lds gekkel haszn lja a k sz l ket amelyek agressz v sz nez anyagot tartalmaznak pl lilak poszta a m anyag alkatr szek...

Страница 26: ...26 BG 1 2 3 4 2 80 C...

Страница 27: ...27 8 8 Lc 72 dB A 4 2 3 30 2012 19 EU...

Страница 28: ...omieniem blender i przystawki nale y wytrze wilgotn ciereczk Przed pod czeniem do gniazdka elektrycznego prawid owo z elementy urz dzenia Przed zmiksowaniem wi ksze sk adniki pokr j na ok 2 cm kawa ki...

Страница 29: ...dem lub obra enia cia a Nie nale y przepe nia urz dzenia Nale y uwa a aby elektryczny kabel przy czeniowy nie zwisa poza kraw d sto u lub innej powierzchni roboczej oraz aby nie dotyka gor cych powier...

Страница 30: ...odu gotowanych warzyw i owoc w Ostrze enie Blender nie jest przeznaczony do przygotowywania ziemniak w puree Ca kowicie nale y odwin elektryczny kabel przy czeniowy Przystawk blendera 4 nale y zamocow...

Страница 31: ...ym pa stwie numer telefonu znajduje si na mi dzynarodowej karcie gwarancyjnej Je eli w danym kraju nie ma takiego centrum nale y zwr ci si do lokalnego sprzedawcy Gorenja lub Dzia u ma ych urz dze AGD...

Страница 32: ...32 8...

Страница 33: ...33 8 Lc 72 A 4 ON 2 3 30 8 7 8 7 6 5 10 Gorenje Gorenje Domestic Appli nces GORENJE 2012 19 EU WEEE...

Страница 34: ...zione non dovete immergere il cavo o la spina nell acqua o altri liquidi L apparecchio va pulito usando una spugna umida con la quale passate l esterno d apparecchio Quando non usate l apparecchio lo...

Страница 35: ...nti Maneggiate con cura le lame soprattutto durante lo svuotamento del recipiente e la pulizia Il contenitore non va usato nel forno a microonde Livello di rumore Lc 72 dB A Uso Per preparare maionese...

Страница 36: ...tici ma va deposto nei posti di riciclaggio Cosi aiuterete a rispettare l ambiente GARANZIA E ASSISTENZA Per avere le informazioni in caso di problemi vi potete rivolgere al centro d assistenza Gorenj...

Страница 37: ...37 8 8 72 A...

Страница 38: ...38 2012 19 EU WEEE 4 1 2 3 30 8 7 5 6 www gorenje ru 119180 4 1 8 800 700 05 15 info gorenje ru http www gorenje ru GORENJE...

Страница 39: ...rverletzungen zu vermeiden sind beim Gebrauch von elektrischen Haushaltsger ten einige allgemeine Sicherheitshinweise zu ber cksichtigen wie z B Lesen Sie sorgf ltig die Bedienungsanleitung durch auch...

Страница 40: ...erl ngerungskabel oder einen Verteiler verwenden pr fen Sie zuerst ob dieses den Anforderungen des Ger ts entspricht Das Ger t ist ausschlie lich zum Gebrauch im Haushalt bestimmt F hren Sie keine eig...

Страница 41: ...d den Beh lter fest und dr cken Sie die Einschalttaste Um das Ger t einzuschalten dr cken Sie die Taste f r die normale Geschwindigkeit 1 oder die Turbo Taste 2 ACHTUNG Das Ger t darf nicht ununterbro...

Отзывы:

Нет отзывов