manualshive.com logo in svg

Gorenje HBC802QW, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 56

Поделиться
Скачать
Gorenje HBC802QW Скачать руководство пользователя страница 1

HBC802QW

Palični mešalnik 
Štapni mixer 
Štapni mixer 

Рака миксер

 

Hand blender
Blender de mână
Ruční mixér
Ručný mixér
Kézi Mixer

Ръчен Миксер

Blender ręczny

Ручний Міксер

Minipimer

Ручной Миксер

Stabmixer 

Mixeur Plongeant Ac Hachoiver

Navodila za uporabo 

Upute za uporabu 

Uputstvo za upotrebu 

Упатства за употреба

Instruction manual

Manual de utilizare

Návod na použití

Návod na obsluhu

Használati utasítás

Инструкции за употреба

Instrukcja obsługi

I

нцтрукція з експлуатації

Istruzioni d'uso

Инструкция по эксплуатации

Gebrauchsanweisung

Notice d'utilisation

SI
BIH HR
BIH SRB MNE
MK
GB
RO
CZ
SK
H
BG
PL
UA

I

RUS
D

F

Содержание HBC802QW

Страница 1: ...eur Plongeant Ac Hachoiver Navodila za uporabo Upute za uporabu Uputstvo za upotrebu Упатства за употреба Instruction manual Manual de utilizare Návod na použití Návod na obsluhu Használati utasítás Инструкции за употреба Instrukcja obsługi Iнцтрукція з експлуатації Istruzioni d uso Инструкция по эксплуатации Gebrauchsanweisung Notice d utilisation SI BIH HR BIH SRB MNE MK GB RO CZ SK H BG PL UA I...

Страница 2: ...struction manual 16 RO Instrucţiuni de utilizare 19 CS Návod k obsluze 22 SK Návod na obsluhu 25 HU Használati útmutató 28 BG Инструкция за употреба 31 PL Instrukcja obsługi 35 UA Інструкції з експлуатації 39 IT Istruzioni d uso 43 РУС Руководство пользования 46 DE Gebrauchsanleitung 50 FR Notice d utilisation 54 ...

Страница 3: ... ne namakajte aparata kabla ali vtikača v vodo ali drugo tekočino Aparat očistite tako da zunanji del ohišja obrišete z vlažno krpo Ko aparata ne uporabljate ko ga sestavljate in razstavljate ter pred čiščenjem vedno izključite aparat iz električnega omrežja Pri tem nikoli ne vlecite za kabel Če sta električni priključni kabel ali vtikač poškodovana če je prišlo do napake pri delovanju aparata ali...

Страница 4: ...ovani Previdno ravnajte z ostrimi rezili še posebej med odstranjevanjem ali praznjenjem posode ter med čiščenjem Ne dotikajte se rezil paličnega mešalnika še posebej takrat ko je aparat priključen na električno omrežje Rezila so zelo ostra Če se rezila zataknejo aparat izključite iz električnega omrežja in šele nato odstranite hrano ki jih ovira Pri uporabi ali čiščenju rezilne enote ali kombinira...

Страница 5: ...te v pomivalnem stroju Nastavek za sekljanje 4 obrišite z vlažno ali s ščetko pod tekočo vodo Opomba Pri obdelavi na primer rdečega zelja se plastični deli rdeče obarvajo To rdečo prevleko lahko odstranite z nekaj kapljicami jedilnega olja OKOLJE Aparata po preteku življenjske dobe ne zavrzite skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki temveč ga odložite na uradnem zbirnem mestu za recikliranje Ta...

Страница 6: ...đaj poznat Da bi se zaštitili od strujnog udara NE URANJAJTE uređaj kabel ili utičncu u vodu ili drugu tekućinu Za čišćenje oplošja koristite meku tkaninu Isključite uređaj te isključite utikač iz utićnice ukoliko uređaj ne upotrebljavate naročito prije sastavljanja ili rastavljanja te prije čišćenja Nikada ne isključujte utikač iz utićnice tako da navlačite kabel pull cord Nikada ne koristite ure...

Страница 7: ...e uklanjanja sastojaka koji blokiraju rezače Budite vrlo oprezni prilikom rukovanja jedinicom s rezačima ili kombiniranim diskom ili njihovog čišćenja Njihovi bridovi za rezanje vrlo su oštri Naročito budite oprezni prilikom čišćenja i pražnjenja zdjele Zdjela nije pogodna za korištenje u mikrovalnim pećnicama Razina buke Lc 72 dB A Upotreba Za miješanje majoneza umaka napitaka dječje hrane i za r...

Страница 8: ...im proizvodom ne smije postupiti kao s otpadom iz domaćinstva Umjesto toga treba biti uručen prikladnim sabirnim točkama za recikliranje elektroničkih i električkih aparata Ispravnim odvoženjem ovog proizvoda spriječit ćete potencijalne negativne posljedice na okoliš i zdravlje ljudi koje bi inače mogli ugroziti neodgovarajućim rukovanjem otpada ovog proizvoda Za detaljnije informacije o reciklira...

Страница 9: ... udara NEMOJTE POTAPATI aparat električni gajtan ili utikač u vodu ili drugu tečnost Spoljašnost aparata čisti se vlažnom krpom Isključite i izvadite električni gajtan iz utičnice kada se aparat ne koristi pre stavljanja ili skidanja delova i pre čišćenja Prilikom isključivanja aparata uhvatite i izvucite utikač Nemojte nikada vući aparat za električni gajtan Nemojte koristiti aparat sa oštećenim ...

Страница 10: ...cilindričnog blendera naročito kada je aparat priključen na napajanje Sečiva su veoma oštra Ako se sečiva zaglave isključite aparat iz električne mreže pre uklanjanja sastojaka koji blokiraju sečiva Budite izuzetno pažljivi prilikom korišćenja ili čišćenja jedinice sa sečivima i kombinovanog diska Sečiva su veoma oštra Posebno budite pažljivi prilikom njihovog čišćenja i prilikom pražnjenja posude...

Страница 11: ...zvodu ili na njegovoj ambalaži označava da se sa tim proizvodom ne sme postupati kao sa otpadom iz domaćinstva Umesto toga proizvod treba predati odgovarajućim sabirnim centrima za reciklažu elektronskih I električnih aparata Ispravnim odvoženjem ovog proizvoda sprečićete potencijalne negativne posledice na životnu sredine I zdravlje ljudi koji bi inače mogli biti ugroženi neodgovarajućim rukovanj...

Страница 12: ... обѕир некои основни безбедносни упатства меѓу кои се и следниве Внимателно прочитајте ги упатствата и покрај тоа што апаратот веќе го познавате За да спречете евентуален електричен удар не потопувајте го апаратот кабелот или втакнувачот во вода или друга течност Апаратот ќе го исчистите така да надворешниот дел на куќиштето го избришите со влажна крпа Кога апаратот не го употребувате кога го сост...

Страница 13: ... го поправите апаратот Однесете го во најблизок сервисен центар или кај овластен дистрибутер Овој апарат можат да го користат деца кои веќе наполниле 8 години лица со намалени физички сетилни или ментални способности како и лица кои немаат доволно искуство и знаење ако се под надзор или биле обучени како да го користат апаратот на безбеден начин и ги разбрале опасностите кои можат да се појават Де...

Страница 14: ...а го дотерате со избирачот за брзина 4 При повисока брзина времето за обработка е пократко ВНИМАНИЕ Апаратот нека не работи непрекинато повеќе од 30 секунди Никогаш не вклучувајте го апаратот кога е празен Забелешка мешалката најпрвин исклучите ја а потоа дигните ја од храната Употреба на метлето Пред да го приклучите метлето на главната единица проверите дали е апаратот приклучен на електричната ...

Страница 15: ...но со вообичаени отпадоци од домаќинство туку оставите го во официјално собирно место за рециклирање Со тоа ќе придонесете да се зачува животната средина ГАРАНЦИЈА И СЕРВИС За информации или во случај на тешкотии обратите се до Центарот на Gorenje за помош на корисници во вашата држава телефонски број ќе најдете во меѓународниот гарантен лист Ако во вашата држава нема таков центар обратите се до л...

Страница 16: ...pliance To protect against the risk of electric shock DO NOT IMMERSE the appliance Cordset or Plug in water or other liquid To clean wipe exterior with a damp cloth Never leave an appliance unattended when in use Switch off and remove the plug from the power outlet when not in use before assembling or disassembling parts and before cleaning To unplug grasp plug and pull from power outlet Never pul...

Страница 17: ...lugged in The blades are very sharp If the blades get stuck unplug the appliance before you remove the ingredients that block the blades Be very careful when you handle or clean the blade unit or the combination disc Their cutting edges are very sharp Be especially careful when you clean them and when you empty the bowl The bowl is not suitable for use in microwave ovens Noise level Lc 72 dB A Han...

Страница 18: ...tachment 4 wipe first with damp and then with dry cloth Remark During the processing of vegetables with aggressive coloring e g red cabbage plastic parts may be subject to discoloration This may be removed by rubbing such surfaces with a few drops of cooking oil Environment Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collecti...

Страница 19: ...ele Citiţi cu atenţie toate instrucţiunile chiar dacă sunteţi familiarizat cu dispozitivul Acest aparat este marcat corespunzător directivei europene 2012 19 EU în privinţa aparatelor electrice şi electronice vechi waste electrical and electronic equipment WEEE Directiva prescrie cadrul pentru o preluare înapoi valabilă în întreaga UE şi valorificarea aparatelor vechi Pentru a îl proteja împotriva...

Страница 20: ...oriale sau mentale reduse sau lipsite de experiența și cunostințe numai cu condiția supravegherii sau instruirii lor cu privire la utilizarea aparatului într un mod sigur și numai dacă înțeleg riscurile implicate Copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura ca nu se joaca cu aparatul Curățarea și întreținerea ce cade în sarcina utilizatorului nu trebuie să fie efectuate de copii dacă aceștia n...

Страница 21: ...are standard Puneţi ingredientele pentru a fi mixate în bol Apăsaţi butonul pornit oprit Folosiţi butonul de control al vitezei pentru a selecta o viteză sau apăsaţi butonul turbo Atenţie Nu folosiţi aparatul mai mult de 30 de secunde fără întrerupere Lăsaţi aparatul să se răcească la temperatura camerei înainte de a continua procesarea CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA Precauţie Nu cufundaţi dispozitivul...

Страница 22: ...azu elektrickým proudem nebo úrazu osob I když jste s přístrojem dobře obeznámeni přečtěte si pozorně všechny pokyny NEVKLÁDEJTE přístroj kabeláž ani zástrčku do vody nebo do jiné kapaliny vystavujete se riziku zasažení elektrickým proudem Povrch přístroje očistěte pouze navlhčenou utěrkou Přístroj vždy vypněte a kabel vypojte ze síťové zásuvky jestliže jej nepoužíváte a rovněž před sestavením neb...

Страница 23: ...byt pod dohledem aby si nemohly s tímto spotrebicem hrát Cištení a uživatelskou údržbu nesmí provádet deti do 8 let a bez dozoru S ostrými břity zacházejte opatrně zejména při vyjímání a vyprazdňování nádoby a během čištění Nedotýkejte se nožů nástavce mixéru obzvláště pokud je přístroj připojen do sítě Nože jsou velmi ostré Pokud by se nože zablokovaly nejprve odpojte přístroj ze sítě a pak vyjmě...

Страница 24: ...o pro výběr rychlosti nebo stiskněte tlačítko turbo Upozornění Nepoužívejte zpracovat více než 30 sekund bez přerušení Nechte přístroj vychladnout na pokojovou teplotu než budete pokračovat Čištění a údržba Pozor Nevkládejte přístroj do vody a nemyjte jej v myčce Spotrebič poutierajte vlhkou handričkou a potom utrite do sucha Mixovací nástavec z nerezu 4 poutierajte vlhkou handričkou a potom utrit...

Страница 25: ...ozorne si prečítajte všetky pokyny aj keď spotrebič poznáte Na ochranu proti riziku elektrického úderu NEPONÁRAJTE spotrebič kábel alebo zástrčku do vody alebo iných tekutín Zovňajšok vyčistite a utrite vlhkou tkaninou Vypnite a vyberte zástrčku zo zásvuky keď spotrebič nepoužívate pred montážou a rozoberaním častí a pred čistením Na odpojenie uchopte zástrčku a vytiahnite zo zásuvky v stene Nikdy...

Страница 26: ...čenie surovín cez dávkovaciu trubicu do nádoby Na tento účel smiete použiť jedine piest Nedotýkajte sa čepelí ramena mixéra najmä vtedy keď je zariadenie pripojené do siete Čepele sú veľmi ostré Ak sa čepele zaseknú najskôr odpojte mixér zo siete a potom uvoľnite suroviny ktoré blokujú čepele Misa nie je vhodná na používanie v mikrovlnnej rúre Deklarovaná hodnota emisie hluku je 72 dB A Tento spot...

Страница 27: ...ezu 4 poutierajte vlhkou handričkou a potom utrite do sucha Poznámka Počas spracovania zeleniny s agresívnym zafarbením napr červená kapusta môžu byť umelohmotné časti vystavené odfarbeniu Toto môžete odstrániť drhnutím takých povrchov s niekoľkými kvapkami kuchynského oleja Životné prostredie Nevyhadzujte spotrebič po ukončení životnosti s bežným domácim odpadom ale odovzdajte ho v oficiálnej mie...

Страница 28: ...mint a személyi sérülések elkerülése érdekében Minden előírást alaposan olvasson el még akkor is ha ismeri a készüléket Az áramütés elkerülése érdekében SOHA NE MERÍTSE vízbe vagy más folyadékba a készüléket a tápkábelt vagy a villásdugót Enyhén nedves ruhával tisztítsa a készüléket Fokozott körültekintéssel dolgozzon ha gyerekek is tartózkodnak a készülék közelében soha ne hagyja felügyelet nélkü...

Страница 29: ...lyek felügyelet mellett vagy akkor használhatják a készüléket ha annak biztonságos üzemeltetéséről útmutatást kaptak és a kapcsolódó kockázatokat megértették Figyelni kell a gyermekekre hogy ne játszanak a készülékkel A készülék tisztítását és felhasználói karbantartását 8 évnél idosebb gyerekek végezhetik de csak felügyelet mellett Óvatosan dolgozzon a készülék éles egységeivel különösen amikor k...

Страница 30: ... a tápkábelt Helyezze a hozzávalókat a tálba Nyomja meg a bekapcsolás gombot A sebességszabályozó gombbal válassza ki a megfelelő sebességet Használja a tartozék tálat 10 vagy más tálat Figyelem Ne használja folyamatosan 30 másodpercnél hosszabb ideig Hagyja lehülni szobahőmérsékletre a készüléket mielőtt újból használni kezdi Tisztítás és karbantartás Figyelem Ne merítse a készüléket folyadékba i...

Страница 31: ...зползвате електически уреди е необходимо да спазвате основни съвети за безопасност включващи следното Прочете внимателно инструкциите преди употреба Не потапяйте уреда кабела или щепсъла в течност за да не предизвикате електрически удър За да почистите изпозлвайте влажна кърпа Пряко наблюдение е необходимо когато уреда се използва близо до деца Изключете уреда от електрическата мрежа преди да сгло...

Страница 32: ...х по време на употреба или почистване много са остри Не се допирайте до ножовете на оста на пасатора особено когато уредът е включен в контакта Ножовете са много остри Ако ножовете заседнат изключете уреда от контакта преди да отстранявате продуктите блокирали ножовете Бъдете много внимателни когато боравите с режещия блок или комбинирания диск както и когато ги почиствате Техните режещи ръбове са...

Страница 33: ...о го натискате Внимание Когато приключите първо изключете уреда и тогава извадете пасатора от купата Забележка Да не се обработват повече от 30 секунди без прекъсване Оставете уреда да изстине до стайна температура преди да продължи обработката Използване на приставка за разбиване Преди да свържете тялото на миксера с тялото за управление се уверете че уреда е изключен от мрежата Поставете бъркалк...

Страница 34: ...отпадъци а го предайте в официален пункт за събиране където да бъде рециклиран По този начин вие помагате за опазването на околната среда Гаранция и сервизно обслужване Ако се нуждаете от информация или имате проблем се обърнете към Центъра за обслужване на клиенти на Gorenje във вашата страна телефонния му номер можете да намерите в международната гаранционна карта Ако във вашата страна няма Цент...

Страница 35: ...lektrycznych należy przestrzegać podstawowych przepisów bezpieczeństwa między innymi Uważnie należy zapoznać się z instrukcją obsługi nawet jeśli użytkowanie urządzenia nie jest nam obce Aby zapobiec ewentualnemu niebezpieczeństwu porażenia prądem urządzenia kabla lub wtyczki nie należy zanurzać w wodzie lub w innej cieczy Urządzenie należy czyścić wycierając zewnętrzną część jego obudowy wilgotną...

Страница 36: ...żytku w gospodarstwie domowym Nie należy próbować naprawić urządzenia samemu Należy je oddać do najbliższego serwisu naprawczego lub upoważnionego dystrybutora Ostrożnie należy obchodzić się z ostrymi nożami szczególnie uważając podczas ich wyjmowania lub podczas opróżniania naczynia oraz czyszczenia Urządzenie może być użytkowane przez dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby o ograniczonych możliw...

Страница 37: ...niu i dopiero potem przycisnąć przycisk włącznika 2 Zastosować można pokrętło do ustawiania prędkości 3 lub przycisk szybkiego działania Uwaga Blender należy najpierw wyłączyć a następnie wyjąć z naczynia UWAGA Urządzenie nie powinno działać bez przerwy dłużej niż 30 sekund Nigdy nie włączaj urządzenia gdy jest puste Sposób użycia przystawki do miksowania Zanim przystawka do miksowania zostanie po...

Страница 38: ...ie należy usunąć wraz ze zwykłymi odpadami komunalnymi lecz oddać na urzędowo określone składowisko do recyklingu Postępując w ten sposób przyczyniają się Państwo do zachowania czystego środowiska Gwarancja i serwis naprawczy W celu uzyskania informacji lub w razie problemów z urządzeniem zwrócić się do centrum pomocy użytkownikom Gorenja w danym państwie numer telefonu znajduje się na międzynarod...

Страница 39: ...електричними приладами щоб уникнути ризику виникнення пожежі враження електричним струмом та або травмування треба дотримуватися основних правил безпеки складовою частиною яких є наступне Уважно прочитайте інструкції від початку до кінця навіть якщо Вам добре знайомий даний прилад Щоб уникнути враження електричним струмом НЕ ЗАНУРЮЙТЕ прилад штепсель або шнур живлення у воду чи іншу рідину Щоб поч...

Страница 40: ...да Не перекручуйте шнур Ніколи не тримайте прилад за шнур і не тягніть за нього щоб вимкнути прилад з електромережі Якщо Ви користуєтеся подовжувачем переконайтеся що він має сертифікат і прийнятний для використання з даним приладом Цей продукт призначений тільки для використання у домашньому господарстві Не намагайтеся самостійно ремонтувати прилад зверніться до найближчого сервісного центру або ...

Страница 41: ... обробки продуктів Щоб вибрати інше налаштування швидкості поверніть селектор швидкості у потрібне положення перед тим як натиснути кнопку звичайної швидкості або під час її натиснення Увага Перед тим як витягти блендер з стакану із переробленими продуктами його треба вимкнути Попередження не користуйтеся приладом більше ніж 30 секунд без перерви Прилад повинен охолонути до кімнатної температури п...

Страница 42: ...идайте пристрій разом із звичайними побутовими відходами а здавайте його в офіційний пункт прийому для повторної переробки Таким чином Ви допомагаєте захистити довкілля Гарантія та обслуговування Якщо Вам необхідна інформація або у Вас виникла проблема зверніться до Центру обслуговування клієнтів компанії Gorenje у Вашій країні телефон можна знайти на гарантійному талоні Якщо у Вашій країні немає ...

Страница 43: ...a spina nell acqua o altri liquidi L apparecchio va pulito usando una spugna umida con la quale passate l esterno d apparecchio Quando non usate l apparecchio lo state montando o smontando dovete staccare la spina dalla rete elettrica altrettanto prima della pulizia Non tirate il cavo ma la spina Non usate l apparecchio se il cavo di collegamento o la spina sono danneggiati se l apparecchio è dann...

Страница 44: ...trano staccate la spina dell apparecchio e solo allora togliete il cibo dalle lame per liberarle Fate particolare attenzione durante l uso o la pulizia dell unità per tritare poichè le lame sono molto taglienti Maneggiate con cura le lame soprattutto durante lo svuotamento del recipiente e la pulizia Il contenitore non va usato nel forno a microonde Livello di rumore Lc 72 dB A Uso Per preparare m...

Страница 45: ...e 4 vanno passati con un panno umido o lavato con una spazzola sotto l acqua corrente Nota Se tritate la verza rossa quest ultima può lasciare i residui rossi sulle parti in plastica Il colore rosso va eliminato con qualche goccia d olio da cucina AMBIENTE L apparecchio non va gettato insieme con gli altri elettrodomestici ma va deposto nei posti di riciclaggio Cosi aiuterete a rispettare l ambien...

Страница 46: ...жно Меры безопасности Внимание При использовании приборов работающих от сети следует всегда соблюдать основные меры безопасности в том числе следующие во избежание риска пожара удара электрическим током и получения травмы Внимательно прочитайте все инструкции даже если прибор вам уже знаком Во избежание риска удара электрического тока НЕ ПОГРУЖАЙТЕ прибор сетевой шнур или штепсель в воду или другу...

Страница 47: ... Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор при возникновении неполадок отнесите прибор в ближайший сервис центр или уполномоченному сервисному агенту на ремонт Обращайтесь осторожно с острыми лезвиями особенно во время снятия или опорожнения контейнера и во время мытья Этим прибором могут пользоваться дети старше 8 лет лица с ограниченными физическими чувствительными и умственными способнос...

Страница 48: ...ед нажатием или во время нажатия кнопки обычного скоростного режима При использовании турборежима прибор работает на максимальной скорости В этом случае нельзя менять режимы скорости с помощью переключателя Внимание По окончанию работы сначала отключите блендер а затем вынимайте его из чаши ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не используйте прибор непрерывно более 30 секунд Дайте прибору остыть до комнатной температур...

Страница 49: ...арантия и обслуживание Для получения дополнительной информации или в случае возникновения проблем обратитесь в Центр поддержки покупателей в вашей стране номер телефона центра указан на гарантийном талоне Если подобный центр в Вашей стране отсутствует обратитесь в Вашу местную торговую организацию Gorenje или в отдел поддержки покупателей компании Gorenje Domestic Appliances д Адреса и телефоны ав...

Страница 50: ... z B Lesen Sie sorgfältig die Bedienungsanleitung durch auch wenn Sie das Gerät bereits kennen Um einen Stromschlag zu vermeiden tauchen Sie das Gerät das Kabel oder den Stecker niemals ins Wasser oder andere Flüssigkeiten Reinigen Sie das Gerät indem Sie den äußeren Teil des Gehäuses mit einem feuchten Tuch abwischen Trennen Sie das Gerät wenn Sie es nicht gebrauchen bzw wenn Sie es zusammensetze...

Страница 51: ...r überprüfen Dieses Gerät darf von Kindern über acht Jahren wie auch Personen mit verminderten körperlichen sensorischen und geistigen Fähigkeiten oder mangelhaften Erfahrungen und Wissen bedient werden jedoch nur wenn Sie das Gerät unter entsprechender Aufsicht gebrauchen oder entsprechende Anweisungen über den sicheren Gebrauch des Geräts erhalten haben und die mit dem Gebrauch des Geräts verbun...

Страница 52: ...CHTUNG Das Gerät darf nicht ununterbrochen mehr als 30 Sekunden arbeiten Warten Sie 2 Minuten ab damit sich das Gerät abkühlt Das Gerät niemals einschalten wenn der Behälter leer ist Bemerkung Stabmixer erst nach dem Ausschalten aus dem Mixgut herausnehmen Gebrauch des Schlagbesens Bevor Sie den Schlagbesen an die Grundeinheit anschließen überprüfen Sie ob das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ...

Страница 53: ...usgediente Gerät nicht zusammen mit gewöhnlichem Hausmüll sondern liefern Sie es bei einem Recyclingunternehmen ab So tragen auch Sie zum Umweltschutz bei GARANTIE UND KUNDENDIENST Wenden Sie sich für weitere Informationen oder bei Problemen bitte an das Kundendienstcenter von Gorenje in Ihrem Land die Telefonnummer finden Sie in der internationalen Garantiekarte Falls es in Ihrem Land kein solche...

Страница 54: ...er tout choc électrique N IMMERGEZ PAS l appareil le cordon secteur ou la prise dans l eau ni dans un autre liquide Nettoyez l extérieur de l appareil avec un linge humide Ne laissez jamais l appareil sans surveillance s il est en cours d utilisation Éteignez l appareil et débranchez le si vous ne vous en servez pas et faites de même avant d assembler ou d enlever des accessoires Pour le débranche...

Страница 55: ...as non plus effectuer des taches de nettoyage et d entretien sauf s ils sont âgés de plus de 8 ans et restent sous surveillance Manipulez les lames avec précaution en particulier lorsque vous les enlevez videz le bol ou les nettoyez Ne touchez pas les lames du mixeur plongeant surtout lorsque l appareil est branché car elles sont très tranchantes Si les lames sont bloquées débranchez l appareil av...

Страница 56: ...ques gouttes d huile de table Environnement À la fin de sa vie utile ne jetez pas l appareil avec les ordures ménagères mais remettez le à une déchèterie qui traite les DEEE vous contribuerez ainsi à éviter des conséquences néfastes pour la santé et l environnement Garantie service après vente Pour toute information complémentaire ou en cas de problème veuillez contacter le service Clients de Gore...

Отзывы:

Нет отзывов