manualshive.com logo in svg

Gorenje HB 804 E, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 43

Поделиться
Скачать
Gorenje HB 804 E Скачать руководство пользователя страница 1

HB 804 E

PALIÈNI MEŠALNIK
ŠTAPNI MIKSER
ŠTAPNI MIKSER
HAND BLENDER
MANUAL MIXER

RÆCZNY MIKSER 

ÐÓ×ÍÈÉ Ì²ÊÑÅÐ

PONORNÉ MIXÉRY

TY

È

OVÉ MIXÉRY 

KÉZI MIXER

ÐÚ×ÅÍ ÌÈÊÑÅÐ

ÐÓ×ÍÎÉ ÌÈÊÑÅÐ

 

MINIPIMER

 

 

Navodilo za uporabo 

Upute za uporabu

Uputstva za upotrebu  

                             

Instrucþiuni de utilizare

Návod na obsluhu

²íñòðóêö³¿ ç åêñïëóàòàö³¿

  

        

                                                             

Instructions for use

Návod k obsluze

Návod na obsluhu

Használati útmutató

Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáa

Istruzioni d'uso

Ðóêîâîäñòâî

 

ïî

 

ýêñïëóàòàöèè

SI
BIH HR
BIH SRB MNE
GB
RO
CZ
SK
H
BG
PL
UA
I
RUS

Содержание HB 804 E

Страница 1: ...PONORN MIX RY TY OV MIX RY K ZI MIXER MINIPIMER Navodilo za uporabo Upute za uporabu Uputstva za upotrebu Instruc iuni de utilizare N vod na obsluhu Instructions for use N vod k obsluze N vod na obsl...

Страница 2: ...odila za uporabo 3 HR Upute za uporabu 6 SRB MNE Uputstvo za upotrebu 9 EN Instruction manual 12 RO I ru u u r 15 CS k u 18 SK u u 21 HU Haszn u 24 BG 27 PL Instrukcja obs u 30 UA 34 IT Istruzioni d u...

Страница 3: ...r k r r s k Ne prenapolnite aparata Pazit k r r k k s r r r r s k r r N k s r r r r ter gumbe N r r r r r plinski k r k k r r tako ne postavljajte posameznih delov aparata v r r P k k N k s r k r k k...

Страница 4: ...s 3 r r r s V tem primeru hitrosti ne morete uravnavati z izbirnikom hitrosti P R Ap r u pr k kot 30 sekund Nikoli ne vklopite aparata ko je prazen Opomba k r k dvignite iz hrane Univerzalni sekljalni...

Страница 5: ...Aparata ne potapljajte v vodo in ne s s r A r r s kr Vr 12 11 s s k 8 s k 7 lahko operete v pomivalnem stroju Nastavek s k 6 s k 10 r s k k Opomba Pr r r r s s r r T r r k lahko odstranite z nekaj kap...

Страница 6: ...K r r k k r k s k r r r k r r r r s r r kr k s k k r s k N k r r Nikada ne dozvolite da kabel visi preko ruba stola r r r I r r k r s r k i gumbe Nikada ne koristite i ne stavljajte bilo koji dio r r...

Страница 7: ...pr p r Univerzalna sjeckalica U r r sk k k r r s r s Upozorenje M s r r s r kosti i hrskavicu Univerzalna sjeckalica nije prikladna za usitnjavanje zrnaca kave ili hrena Sjeckalicu 8 s k s r r r s U...

Страница 8: ...ekoliko kapljica jestivog ulja Okolina Simbol na proizvodu ili na njegovoj s s proizvodom ne smije postupiti kao s s U s r r r k s r k r k r elektro k k r k r Is r r s r s k r k r r r k proizvoda Za d...

Страница 9: ...repunjavati aparat Nemojte dopustiti da elektri s r k s r r r r I r r r k r s r k Nemojte koristiti ili stavljati ovaj aparat na vrele r k s sk k r r r r r N s k r N k s r r k r s s r s k K k r s r k...

Страница 10: ...ksimalnoj brzini U s r selektorom brzine Napomena K r r sk ks r a tek zatim ga izvucite iz hrane PA JA Ap r k u pr k 30 ku k upu u pr aparat Univerzalna seckalica K r s s r sk k k r r s r mesa Upozore...

Страница 11: ...rilikom obrade npr crvenog kupusa s r r r k s O s r s k k k jestivog zejtina k Simbol na proizvodu ili na njegovoj s s proizvodom ne sme postupati kao sa s U s r r r r s r r r k k r sk I k r r Is r r...

Страница 12: ...r or adjustment The use of attachments or accessories not recommended or sold by this appliance manufacturer may result in fire electric shock or personal injury Do not overfull Do not let cord hang o...

Страница 13: ...me required To select a different speed setting turn the speed selector to the preferred setting before or while you press the normal speed button When you use the turbo speed button e appliance opera...

Страница 14: ...ou can used in the dishwasher Chopping Body Unit 6 Blending Attachment 5 Beater Body 10 wipe first with damp and then with dry cloth Remark During the processing of vegetables with aggressive coloring...

Страница 15: ...WEEE Directiva prescrie cadrul pentru o preluare p r UE valorificarea aparatelor vechi P r r r r s r r NU CUFUNDA I s r s r sau orice alt lichid P r r r r r r umed O r s r r r s r s s s r P r s r r r...

Страница 16: ...piure D s r r r A s s I r r r r r de alimentare I r r s r r s r A r P r r s r r r s PORNIT 2 s 3 ine i ap sat butonul pentru vitez normal sau butonul pentru vitez turbo pentru a porni aparatul A r r s...

Страница 17: ...r u r p r ur r continua procesarea CUR AREA I TRE I EREA Pr u N s r r r r s Cupa 12 telul 11 r r r 8 r r 7 s s s d s s r r r r 6 s r r rs r apoi cu o r s r r r r r s r r r r s plastic pot fi decolorat...

Страница 18: ...s r k s s k s r s s s s C s r s s r k s s k N k netahejte za kabel N s r k r k k s r k r r pokud upadl na zem nebo s k k Vr k s r r s r s k k r k r k k k r k s P s s s k r r toho s r r s k k r s k r...

Страница 19: ...r s V s r s Pozor P k r r sk Up r p u pr 30 sekund p ru Nechte p r vychladnout na pokojovou teplotu budete p kr U r kr P s r s k s k k r s r s Pozor P s k s s r r k k s U r kr k k r k P s r 8 r r desk...

Страница 20: ...s k 6 s r 10 poutierajte vlhkou r k potom utrite do sucha P k P r s r s barvivy k r k r s s s r T s r r k k k k s ivotn prost ed A p stroj doslou nevyhazujte jej do b n ho komun ln ho odpadu ale odev...

Страница 21: ...k s r r r r s r s N s r k s k s N k k s r r k s k k s r k k s r r s k Vr s r r s r s r sk r k r k k r s P s r s s r k s r r s s r k r k r r s N r s r N s k r s k s r r V s s k s r r r k N r k s s ast...

Страница 22: ...lebo turbo r chlosti Ak r r s r s r r s r s s r s r s r Ak s r s r s s r r s r r r s s Ak r r s r r r s V r r s r r s Upozornenie K sk sk r r r Up r p u p r k 30 k pr ru Sp r p u u p kr U r k P s s k...

Страница 23: ...te do sucha P r k 12 11 s k 8 s s k 7 k r N s s k 6 s r 10 poutierajte vlhkou r k potom utrite do sucha P k P s s r s r s r r r k s s s r T s r r k r s k k k k k sk oleja pr r N s r k s s v s r r k T...

Страница 24: ...s e k k s k s k T s s s s r s ss s r s s k s k s r s k s k A k s k A k s k k ss s r k s k s k s k k A ss k s k k s rk s r k s k r s s s A r s k s r k s k s s k s s r s k k N s N k s rr A rr k k r s r...

Страница 25: ...atja be A r s ss s k r s ss s s s s ss M s ss r r s A s ss s s r s s ss s k k r r s ss k s k A r s ss s k r k s k s s ss I k r s s ss s ss s Figyelem A k r k s s r k solja k k s k k k r 30 p r H r k r...

Страница 26: ...r r k s s r s k s A r s s k s s r s s r s r s r s s r r M H s kk s k s k k r ss s r k k s k r s k s k Csepegtessen olajat r r s K rnyezetv delem A feleslegess v lt k sz l k szelekt v hullad kk nt keze...

Страница 27: ...27 BG 2 80 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 28: ...28 L 72 dB A 5 2 3 30 8 7 8 2 3 30 2002 6 EC...

Страница 29: ...29 11 10 30 12 11 8 7 6 10 G r G r G r S r D r Gorenje Domestic Appliances r...

Страница 30: ...s r k s k r s obce A s r r r k k r w wodzie lub w innej cieczy Ur r r r k J k k k r s r s k s s stko pod k r N s r bez nadzoru G r s s sk r k r r s r s s elektrycznej N r kabel J s k s k r k r k s s...

Страница 31: ...E Dyrektywa ta r u u r p r u pr u elektrotechnicznego i elektronicznego u U Eur p k Sp u D ks s s jedzeni r r r r r Blender nie jest przeznaczony do r k r C k k r k r Pr s k r r r r sk k r k sk k k D...

Страница 32: ...ur gdy jest puste Sp u pr k miksowania Zanim przystawka do miksowania zostanie s k s r r s sieci elektrycznej Pr s k ks 11 s ks k r r r r sk k r k k D r k s Pr r r r s r sk k 2 s s kr s r k ci 4 lub r...

Страница 33: ...r sk Gwarancja i serwis naprawczy W celu uzyskania informacji lub w razie r r r s r k k G r s r s r k r r J kr k r r s k s r G r D r AGD Zastrzegamy sobie prawo do zmian GORENJE C PA ST U IELE SAT S A...

Страница 34: ...34 UK 2 80 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 35: ...35 L 72 A 5 ON 2 3 30 8 7 8 2002 96 EC WEEE...

Страница 36: ...36 2 30 11 10 12 30 12 11 8 7 6 5 10 G r G r D s A s GORENJE...

Страница 37: ...passando sopra il tavolo di lavoro non viene in contatto con le superfici calde Non toccate le superfici calde usate manopole e tasti Non usate l apparecchio nelle vicinanze delle superfici calde p e...

Страница 38: ...te s r r 2 Durante l uso del tasto TURBO 3 l apparecchio funziona con la ss Qui non potete regolare la ATTENZIONE L apparecchio non deve funzionare ininterrottamente per p 30 secondi Non accendete l a...

Страница 39: ...ie Attacco per tritare 6 gambo frullatore 5 attacco per frullare 10 vanno passati con un panno umido o lavato con una spazzola sotto l acqua corrente Nota Se tritate la verza rossa q s lasciare i resi...

Страница 40: ...40 2 80 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 41: ...41 72 A 2002 6 E EEE 1 2 3 30...

Страница 42: ...42 8 7 8 6 1 6 8 2 4 3 30 1 11 10 2 3 4 3 12 30 12 11 8 7 6 10...

Страница 43: ...43 www gorenje ru CHO1 GORENJE 1203002...

Отзывы:

Нет отзывов