manualshive.com logo in svg

Gorenje HB 802 W, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 25

Поделиться
Скачать
Gorenje HB 802 W Скачать руководство пользователя страница 1

HB 802 W

PALIÈNI MEŠALNIK
ŠTAPNI MIKSER
ŠTAPNI MIKSER
HAND BLENDER
MANUAL MIXER

RÆCZNY MIKSER 

ÐÓ×ÍÈÉ Ì²ÊÑÅÐ
ÐÓ×ÍÎÉ ÌÈÊÑÅÐ

KÉZI MIXER

ÐÚ×ÅÍ ÌÈÊÑÅÐ

 

 

Navodilo za uporabo 

Upute za uporabu

Uputstva za upotrebu  

                             

Instrucþiuni de utilizare

Návod na obsluhu

²íñòðóêö³¿ ç åêñïëóàòàö³¿

Ðóêîâîäñòâî

 

ïî

 

ýêñïëóàòàöèè

  

        

                                                             

Instructions for use

Használati útmutató

Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáa

SI
BIH HR
BIH SRB MNE
GB
RO
H
BG
PL
UA
RUS

Содержание HB 802 W

Страница 1: ... Ì ÊÑÅÐ ÐÓ ÍÎÉ ÌÈÊÑÅÐ KÉZI MIXER ÐÚ ÅÍ ÌÈÊÑÅÐ Navodilo za uporabo Upute za uporabu Uputstva za upotrebu Instrucþiuni de utilizare Návod na obsluhu íñòðóêö ç åêñïëóàòàö Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè Instructions for use Használati útmutató Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáa SI BIH HR BIH SRB MNE GB RO H BG PL UA RUS ...

Страница 2: ...Navodila za uporabo 3 HR Upute za uporabu 5 SRB MNE Uputstvo za upotrebu 7 EN Instruction manual 9 RO IЧЬЭruМ ТuЧТăНОăuЭТХТгКrО 11 HU HasznпХКЭТăúЭЦuЭКЭя 13 BG ă ă 15 PL Instrukcja obsłuРТ 17 UA ă ă 20 ă 23 ...

Страница 3: ...n po potrebi ЩШЩrКЯТХТ ОХОkЭrТčЧТ КХТ ЦОСКЧskТ НОХ ЭОr ШЩrКЯТХТ potrebne nastavitve ČО гК КЩКrКЭШЦ uporabljate nastavke ali ЩrТЩШЦШčkО kТ УТС ЧО ЩrШНКУК КХТ ЩrТЩШrШčК ЩrШТгЯКУКХОМ КЩКrКЭК ХКСkШ ЩrТНО НШ ЩШžКrК ОХОkЭrТčЧОРК ЮНКrК КХТ ЭОХОsЧО ЩШškШНЛО Ne prenapolnite aparata PКгТЭО НК ОХОkЭrТčЧТ ЩrТkХУЮčЧТ kКЛОХ ЧО ЛШ ЯТsОХ čОг rob mize ali druge deХШЯЧО ЩШЯršТЧО ЭОr НК ЧО ЛШ Я sЭТkЮ г ЯrШčТЦТ ЩШЯrš...

Страница 4: ...ТХШžОЧШ КХТ НrЮРШ ЩШsШНШ НШНКУЭО sОsЭКЯТЧО Primite aparat in posodo in pritisnite tipko za vklop ГК ЯkХШЩ КЩКrКЭК ЩrТЭТsЧТЭО ТЧ НržТЭО РЮЦЛ гК ШЛТčКУЧШ СТЭrШst A ali gumb za turbo hitrost B POZOR Aparat naj ne deluje neprekinjОЧШăЯОţă kot 30 sekund Nikoli ne vklopite aparata ko je prazen Opomba ЦОšКХЧТk ЧКУЩrОУ ТгkХШЩТЭО ЩШЭОЦ РК dvignite iz hrane ŢIŃŢEІJEăIІăІEżA Opozorilo Aparata ne potapljajte ...

Страница 5: ...Ц ЧКЦУОšЭКУЮ kШrТsЭТЭО гКšЭТЭЧТ УКsЭЮčТć kКkШ ЛТ sЩrТУОčТХТ ШšЭОćОЧУО ЮrОĎКУК KШrТšЭОЧУО ЩrТkХУЮčКkК ТХТ ШЩrОЦО kШУТ ЧТsЮ kЮЩХУОЧТ Юг ЮrОĎКУ Т ЛОг ЩrОЩШrЮkО ЩrШТгЯШĎКčК ЦШžО rОгЮХЭТrКЭТ ЩШžКrШЦ sЭrЮУЧТЦ ЮНКrШЦ krКЭkТЦ sЩШУОЦ ТХТ čКk Т ШгХУОĎТЯКЧУОЦ kШrТsЧТkК NОЦШУЭО ЧТkКНК ЩrОЩЮЧТЭТ ЮrОĎКУ Nikada ne dozvolite da kabel visi preko ruba stola ЩЮХЭК ТХТ НК НШНТrЮУО ЯrЮčО ЩrОНЦОЭО IгЛУОРКЯКУЭО НШНТrТЯК...

Страница 6: ...ЭОăprКгКЧăКpКrКЭ ŢТńšОЧУО Upozorenje Aparat ne uranjajte u vodu niti ga ne smijete prКЭТ Ю sЭrШУЮ гК ЩrКЧУО sЮĎК AЩКrКЭ ШЛrТšТЭО ЯХКžЧШЦ К гКЭТЦ Т sЮСШЦ krЩШЦ Nogo гК ЦТУОšКЧУО D ШЛrТšТЭО ЯХКžЧШЦ К гКЭТЦ Т suhom krpom Napomena prilikom obrade npr crvenog zelja ЩХКsЭТčЧТ ćО НУОХШЯТ ЯУОrШУКЭЧШ ЩШЩrТЦТЭТ МrЯОЧkКsЭЮ ЛШУЮ OЯШ ЦШžОЭe odstraniti s nekoliko kapljica jestivog ulja Okolina Simbol na proizvo...

Страница 7: ...ШХШžОЧ ЧК ЧКЦОšЭКУ ШН НrЯОЭК kШrТsЭТЭО гКšЭТЭЧЮ ЩШНХШРЮ rКНТ sЩrОčКЯКЧУК ШšЭОćТЯКЧУК ШsОЭХУТЯТС ТЯТМК KШrТšćОЧУО НШНКЭКkК ТХТ НОХШЯК kШУО ЧО ЩrОЩШrЮčЮУО ТХТ ЩrШНКУО ЩrШТгЯШĎКč ЦШžО ЩrШЮгrШkШЯКЭТ ЩШžКr ОХОkЭrТčЧТ ЮНКr ТХТ ЩШЯrОНЮ Nemojte prepunjavati aparat NОЦШУЭО НШЩЮsЭТЭТ НК ОХОkЭrТčЧТ РКУЭКЧ ЯТsТ ЩrОko ТЯТМО sЭШХК Т rКНЧО ЩШЯšТЧО ТХТ НК НШНТrЮУО ЯrОХО ЩШЯršТЧО IгЛОРКЯКУЭО НШНТrТЯКЧУО ЯrОХТС ЩШЯ...

Страница 8: ...e uranjajte u vodu niti ne sЦОЭО НК РК ЩОrОЭО Ю ЦКšТЧТ гК ЩrКЧУО sЮНШЯК AЩКrКЭ ШЛrТšТЭО ЯХКžЧШЦ К гКЭТЦ Т sЮЯШЦ krЩШЦ NШРК гК ЦОšКЧУО D ШЛrТšТЭО ЯХКžЧШЦ К гКЭТЦ Т suvom krpom Napomena prilikom obrade npr crvenog kupusa ЩХКsЭТčЧТ ćО НОХШЯТ ЯОrШУКЭЧШ ЩШЩrТЦТЭТ МrЯОnkastu ЛШУЮ OЯШ ЦШžОЭО ШНsЭrКЧТЭТ s ЧОkШХТkШ kКЩХУТМК jestivog zejtina ГКńţТЭКăШkШХТЧО Simbol na proizvodu ili na njegovoj КЦЛКХКžТ ШгЧКč...

Страница 9: ...liance to your nearest authorised service facility for examination electrical repair mechanical repair or adjustment The use of attachments or accessories not recommended or sold by this appliance manufacturer may result in fire electric shock or personal injury Do not overfull Do not let cord hang over edge of a table counter or touch hot surface Avoid touching hot surfaces use handles and knobs ...

Страница 10: ... to switch on the appliance Caution When finished first switch the blender off and then lift it from the bowl Warning Do not process more than 30 seconds without interruption Let the appliance cool down to room temperature before you continue processing Cleaning and Maintenance Caution Do not immerse the appliance in water and do not wash it in the dishwasher Wipe the appliance first with damp and...

Страница 11: ...Х umed OЩrТ Т şТ sМШКЭО Т şЭОМ rЮХ НТЧ ЩrТгК НО КХТЦОЧЭКrО КЭЮЧМТ МсЧН ЧЮ ОsЭО ьЧ ПЮЧМ ТШЧКrО ьЧКТЧЭОК НО К КsКЦЛХК sКЮ НОЦШЧЭК ЩТОsОХО şТ ьЧКТЧЭО НО К ХО МЮr К PОЧЭrЮ К sМШКЭО şЭОМ rЮХ ТЧО Т НО şЭОМ r şТ ЭrКРО Т Х НТЧ ЩrТгК НО КХТЦОЧЭКrО NТМТШНКЭ ЧЮ ЭrКРО Т НО МКЛХЮХ НО КХТЦОЧЭКrО NЮ ЮЭТХТгК Т ЧТМТЮЧ НТsЩШгТЭТЯ МЮ ЮЧ МКЛХЮ НО КХТЦОЧЭКrО sКЮ şЭОМ r НОЭОrТШrКЭ sКЮ НЮЩ МО НТsЩШгТЭТЯЮХ ЩrОгТЧЭ НОПОМ ...

Страница 12: ...at la dispozitiv D IЧЭrШНЮМО Т КХТЦОЧЭКrОК МЮ ОЧОrРТО ОХОМЭrТМ ХК ЩrТгК de alimentare IЧЭrШНЮМО Т ЦсЧМКrОК ьЧ МЮЩ sКЮ ШrТМО КХЭ ЛШХ МШrОsЩЮЧг ЭШr AЩЮМК Т КЭсt blender ЮХ МсЭ şТ ЛШХЮХ PОЧЭrЮ К ЩrОЯОЧТ sЭrШЩТrОК ьЧЭсТ Л РК Т ХКЦК ЛХОЧНОr ЮХЮТ ьЧ КХТЦОЧЭ şТ КЩШТ КЩ sК Т ЛЮЭШЧЮХ PORNIT A sau B PrОМКu ТО AЭЮЧМТ МсЧН К Т ЭОrЦТЧКЭ ьЧЭсТ ШЩrТ Т blender ЮХ şТ КЩШТ rТНТМК Т l din bol AЭОЧ ТО ăІuăПШХШЬТ ТăКp...

Страница 13: ...ТЛпsКЧ Ц köНТk AгШЧЧКХ УЮЭЭКssК ОХ К kцsгüХцkОЭ К ХОРköгОХОЛЛТ СТЯКЭКХШs ЦпrkКsгОrЯТгЛО ЦОМСКЧТkЮs ОХОkЭrШЦШs УКЯъЭпs ЛОпХХъЭпs A РвпrЭя МsКk Кг пХЭКХК КУпЧХШЭЭ цs ПШrРКХЦКгШЭЭ kТОРцsгъЭ k СКsгЧпХКЭпЭ УКЯКsШХУК ОХХОЧkОг ОsОЭЛОЧ ПОЧЧпХХ К Э гЯОsгцХв ТХХОЭЯО пrКЦüЭцs kШМkпгКЭК NО ЭöХЭsО ЭúХ NО ОЧРОНУО СШРв К kпЛОХ ХОХяРУШЧ Кг КsгЭКХ ЩЮХЭ ЯКРв ОРвцЛ ПШrrя ПОХüХОЭ ПöХц A ПШrrя ПОХüХОЭОk ОХkОrüХцsО цrН...

Страница 14: ...apcsolhatja be A ЧШrЦпХ sОЛОssцР РШЦЛ СКsгЧпХКЭКkШr К sОЛОssцРЯпХКsгЭя sОРъЭsцРцЯОХ ЛОпХХъЭСКЭУК К sОЛОssцРОЭ Figyelem AЦТkШr kцsгОЧ ЯКЧ ОХ sгör kКЩМsШХУК ki a kцsгüХцkОЭ ЦКУН ОЦОХУО kТ К kОЯОr ПОУОЭ К ЭпХЛяХ ŻТРвОХОЦĄăІОăСКЬгЧпХУКăПШХвКЦКЭШЬКЧă30ă ЦпЬШНpОrМЧцХăСШЬЬгКЛЛăТНОТР ăHКРвУКăХОСüХЧТă ЬгШЛКС ЦцrЬцkХОЭrОăКăkцЬгüХцkОЭ ăЦТОХ ЭЭăúУЛяХă СКЬгЧпХЧТăkОгНТ TТЬгЭъЭпЬăцЬăkКrЛКЧЭКrЭпЬ Figyelem NО ЦОrъ...

Страница 15: ...15 ă ă BG 2 80 C ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă A B C D H I ...

Страница 16: ...0ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ő ă ă ă ă ă ă GШrОЧУО GШrОЧУО GШrОЧУО ДSОrЯТМО DОЩКrЭЦОЧЭ ШП Gorenje Domestic Appliances ă ă ă Ą żШrОЧУОă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă Ą ă ă ă ă ă ă2002 96 EC ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ...

Страница 17: ...ТК bez nadzoru GНв Юrг НгОЧТО ЧТО УОsЭ Ю ваКЧО ЩШНМгКs skłКНКЧТК Т rШгkłКНКЧТК ШrКг ЩrгОН МгвsгМгОЧТОЦ Юrг НгОЧТО ЧКХО в гКаsгО ШНł Мгвć г sТОМТ elektrycznej NТО ЧКХО в Щrгв ЭвЦ ЧТРНв МТ РЧ ć гК kabel JО ОХТ Юszkodzony jest elektryczny kabel Щrгвł МгОЧТШав ХЮЛ аЭвМгkК УО ОХТ НШsгłШ НШ ЮsЭОrkТ ЩШНМгКs НгТКłКЧТК Юrг НгОЧТК ХЮЛ УО ОХТ sЩКНłШ ШЧШ ЧК ЩШНłШР Л Н УОsЭ а УКkТkШХаТОk ТЧЧв sЩШsяЛ ЮsгkШНгШЧО...

Страница 18: ...ЭШăУОЬЭăШгЧКМгШЧОăгРШНЧТОăгă ОurШpОУЬk ăНвrОkЭва ă2002 96 АEăаăЬprКаТОă гu вЭОРШăЬprг ЭuăОХОkЭrШЭОМСЧТМгЧОРШăТă elektronicznego waste electrical and electronic equipment WEEE Dyrektywa ta rОРuХuУОăавЦШРТăНШЭвМг МОăгЛТОrКЧТКăТă гКРШЬpШНКrШаваКЧТКăгu вЭОРШăЬprг Эuă elektrotechnicznego i elektronicznego ШЛШаТ гuУ МОăаăМКłОУăUЧТТăEurШpОУЬkТОУ SpШЬяЛău вМТК DШ ЦТksШаКЧТК ЦКУШЧОгяа sШsяа ЧКЩШУяа УОНгОЧТ...

Страница 19: ...erwis naprawczy W celu uzyskania informacji lub w razie ЩrШЛХОЦяа г Юrг НгОЧТОЦ гаrяМТć sТ НШ МОЧЭrЮЦ ЩШЦШМв Ю вЭkШаЧТkШЦ GШrОЧУК а НКЧвЦ ЩК sЭаТО ЧЮЦОr ЭОХОПШЧЮ гЧКУНЮУО sТ ЧК ЦТ НгвЧКrШНШаОУ kКrМТО РаКrКЧМвУЧОУ JО ОХТ а danym kraju nie ma ЭКkТОРШ МОЧЭrЮЦ ЧКХО в гаrяМТć sТ НШ ХШkКХЧОРШ sЩrгОНКаМв GШrОЧУК ХЮЛ DгТКłЮ ЦКłвМС Юrг НгО AGD Zastrzegamy sobie prawo do zmian GORENJE ВCГВăPA STАUăАIELEă SA...

Страница 20: ...20 ă ă UK ă 2 80 C ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă A B C D H I ...

Страница 21: ...21 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă LМ 72 A ă ă D ON A B ă ă ă ă ă30ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă D ă ă ă ă ă ă ă 2002 96 EC ă ă ă ă ă ă ă ă WEEE ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ...

Страница 22: ...22 ă ă ă GШrОЧУО GШrОЧУО DШЦОsЭТМ AЩЩХТ ЧМОs ă ă ă ă ă Ą GORENJE ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ...

Страница 23: ...23 ă ă 2 80 C Ąă ă ă ă ă ă ă ă ă ă A B C D H I ...

Страница 24: ...24 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 72 A ă ă ă ă ă ă ă ă2002 96 Eżă ă ă ă ă ă WEEE ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă Ą D C A B Ą ă ă ă ă30ă ă ă ă ă ă ă ă ă D ...

Страница 25: ...25 ă ă ă ă GШrОЧУО Gorenje Domestic Appliances ă ă ă Ą ă ă ă ă ă ă ă CHO1 GORENJE ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 0501001 ...

Отзывы:

Нет отзывов