manualshive.com logo in svg

Gorenje BSM600GCW, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 59

Поделиться
Скачать
Gorenje BSM600GCW Скачать руководство пользователя страница 1

BSM600GCW

Nastavni mešalnik 
Mikser 
Mikser

 

Blender 

 
 

 

Mixer 
Mixer 
Mixer 

 

Ìèêñåð

Standmixer

Ìèêñåð

Mixér
Mixér

Çì³øóâà÷
Ìåøàëêà

Frullatore

Ìßîåñ

Navodila za uporabo 

Upute za uporabu 

Uputstvo za upotrebu 

Óïàòñòâà çà óïîòðåáà

Instruction manual

Gebrauchsanweisung

Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáà

Návod na použití

Návod na obsluhu

Használati utasítás

Instrukcja obs³ugi

I

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

Istruzioni d'uso

Manual de utilizare

íöòðóêö³ÿ ç åêñïëóàòàö³¿

Ïäçãéåó ÷ñçóåùó

SI
BIH HR
BIH SRB MNE
MK
GB
D

BG
CZ
SK

H
PL
RO
UA
RUS

I
GR

Sikkerhedsforskrifter   

   

  

 

 
 

 

 

 

Sikkerhetsanvisninger
Säkerhetsföreskrifter
Turvatoimenpiteet

Ohutusnõuded

Standmixer
Apsauga

Brugsanvisning 

Bruksanvisning 
Bruksanvisning

Käyttöohje

K

Naudojimo instrukcija

asutusjuhendi

Lietotaja rokasgramata

DK
NO
SV
FI
LT
ET
LV

Содержание BSM600GCW

Страница 1: ...it N vod na obsluhu Haszn lati utas t s Instrukcja obs ugi I Istruzioni d uso Manual de utilizare SI BIH HR BIH SRB MNE MK GB D BG CZ SK H PL RO UA RUS I GR Sikkerhedsforskrifter Sikkerhetsanvisninger...

Страница 2: ......

Страница 3: ...priklju no vrvico sme zamenjati le proizvajalec ali poobla eni serviser oz druga strokovno usposobljena oseba saj je sicer tak no opravilo lahko nevarno Bodite previdni ko ravnate z ostrimi rezili ko...

Страница 4: ...ri ni in elektronski opremi waste electrical and electronic equipment WEEE Smernica opredeljuje zahteve za zbiranje in ravnanje z odpadno elektri no in elektronsko opremo ki veljajo v celotni Evropski...

Страница 5: ...om v va i dr avi telefonsko tevilko najdete v mednarodnem garancijskem listu Samo za osebno uporabo GORENJE VAM ELI OBILO ZADOVOLJSTVA PRI UPORABI VA EGA APARATA Pridr ujemo si pravico do sprememb HR...

Страница 6: ...a uhvatite utika nikad nemojte vu i priklju ni kabel Ure aj nemojte koristiti s produ nim kabelima osim ako je takav produ ni kabel pregledao i isprobao odgovaraju e osposobljen stru njak za elektri n...

Страница 7: ...i posu a i enje ku i ta Ku i te o istite vla nom mekom spu vom i malo deterd enta ku i te zatim obri ite Napomena Nikad nemojte uranjati ku i te ure aja s motornom jedinicom u vodu uvanje ure aja Prik...

Страница 8: ...da se ne igraju ure ajem i enje I korisni ko odr avanje ne smeju obavljati deca koja nisu napunila najmanje 8 godina i koja nisu pod nadzorom O te en priklju ni kabl sme zameniti isklju ivo proizvo a...

Страница 9: ...a in o te en Aparat nemojte nikad uranjati u vodu niti u bilo koju drugu te nost ukoliko to nije izri ito preporu eno Nikad nemojte dodirivati o trice kad je aparat u radu Budite naro ito pa ljivi kad...

Страница 10: ...proizvodom ne sme postupati kao sa otpadom iz doma instva Umesto toga proizvod treba predati odgovaraju im sabirnim centrima za recikla u elektronskih I elektri nih aparata Ispravnim odvo enjem ovog...

Страница 11: ...10 8 0 1 30 60...

Страница 12: ...11 2002 96 waste electrical and electronic equipment WEEE 2 3 1 2 3 4...

Страница 13: ...d from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the a...

Страница 14: ...hnician or service person Always use your appliance from a power outlet of the voltage A C only marked on the appliance Do not use an appliance for any purpose other than its intended use Do not place...

Страница 15: ...ng the blades as they are extremely sharp Note Do not clean any part of the blender in the dishwasher To clean the motor base Use a damp soft sponge with detergent and wipe over the motor base Note Ne...

Страница 16: ...as Ger t aus und trennen Sie es vom Stromversorgungsnetz Das Ger t ist zum Gebrauch im Haushalt und in hnlicher Umgebung bestimmt Wenn das Schneidwerk in Bewegung ist d rfen Sie Ihre Finger nicht in d...

Страница 17: ...nittgut das Sie im Standmixer bearbeiten m chten in W rfel schneiden 2 bis 3 cm so wird die Masse gleichm iger Wenn Sie verschiedene Zutaten verr hren f llen Sie zuerst Fl ssigkeiten in den Beh lter u...

Страница 18: ...ser Lagerung Anschlusskabel aufrollen und in das Kabelfach im unteren Teil des Geh uses verstauen Ger t in einem trockenen und k hlen Raum aufbewahren Umweltschutz Werfen Sie das Ger t am Ende der Leb...

Страница 19: ...18 8 0 0 5 2002 96 EC...

Страница 20: ...19 2 3 1 2 PULSE 1 2 3 4 3 1 2 3 Gorenje Gorenje Gorenje Service Department of Gorenje Domestic Appliances...

Страница 21: ...rov det deti do 8 let a bez dozoru Pokud dojde k po kozen p vodn ry je t eba po dat v robce jeho odborn ho oprav e nebo podobn kvalifikovanou osobu aby ru vym nila proto e by mohlo doj t k t k mu razu...

Страница 22: ...trick ch a elektronick ch za zen ch OEEZ Tato sm rnice je z kladem pro celoevropsk zhodnocov n a recyklaci odpadn ch elektrick ch a elektronick ch za zen Pou v n spot ebi e Kousky potravin k mixov n b...

Страница 23: ...probl mem se pros m obracejte na centrum p e o z kazn ky spole nosti Gorenje ve va zemi telefonn slo na centrum p e o z kazn ky najdete v celosv tov m z ru n m list Jestli e ve va zemi nen centrum p e...

Страница 24: ...odp jan ahajte za z str ku nie za k bel Nepou vajte predl ovac k bel pokia nebol skontrolovan a testovan kvalifikovan m servisn m pracovn kom Spotrebi pripojte len k elektrickej z suvke s nap t m iba...

Страница 25: ...tesnenie a no e v teplej mydlovej vode Upozornenie Pri isten no ov bu te opatrn preto e s ve mi ostr Pozn mka iadnu as mix ra neum vajte v um va ke riadu istenie tela spotrebi a Pou ite m kk vlhk hubk...

Страница 26: ...k sz l k tiszt t s t s felhaszn l i karbantart s t 8 vn l idosebb gyerekek v gezhetik de csak fel gyelet mellett Ha a csatlakoz k bel s r lt azt csak a gy rt annak szakszervize vagy m s hasonl an k p...

Страница 27: ...t sa sor n mivel a peng k nagyon lesek A k sz l k a Hullad k elektromos s elektronikus berendez sekr l sz l 2002 96 EC sz m WEEE direkt v nak megfelel en van jel lve Ez az tmutat s a kerete a hullad k...

Страница 28: ...gy jt helyre Ezzel seg thetj k k rnyezet nk v delm t Garancia szerviz Ha inform ci ra van sz ks ge vagy forduljon az adott orsz g Gorenje vev szolg lat hoz a telefonsz mot megtal lja a vil gszerte rv...

Страница 29: ...zas u ytkowania zawsze powinno sta na r wnym pod o u Nale y zadba aby pokr t o wyboru ustawie ustawione zosta o w pozycji 0 zanim urz dzenie zostanie pod czone do sieci elektrycznej Urz dzenie nie pow...

Страница 30: ...ch p yn w Poczeka nale y a si gor cy p yn och odzi zanim wleje si go do malaksera System zabezpieczaj cy zamkni cia W celu uzyskania wi kszego bezpiecze stwa zar wno malakser zosta y wyposa one w syst...

Страница 31: ...ana blender Assy 0 6 litri Set lame deta abile Corp principal Buton PULSE Cablu de alimentare Picioare din plastic M suri de precau ie pentru siguran Citi i cu aten ie toate instruc iunile nainte de a...

Страница 32: ...icat pe aparat Folosi i aparatul doar pentru scopul pentru care a fost creat Nu a eza i aparatul pe sau n apropierea unei surse de gaz a unui element electric sau cuptor ncins Nu a eza i deasupra unui...

Страница 33: ...setul de lame Sp la i capacul blender ului paharul pentru ingrediente sigiliul de cauciuc setul de lame i cana blender ului n ap cald cu s pun Aten ie Ave i grij c nd cur a i lamele pentru c sunt foa...

Страница 34: ...33 8 8 0 0 5 0...

Страница 35: ...34 2002 96 EG waste electrical and electronic equipment WEEE 2 3 1 2 3 4 3 1 2 3 1 2 Gorenje Gorenje Domestic Appli nces GORENJE...

Страница 36: ...35 RU 1 2 0 6 3 4 5 6 7 8 8 0 0 5...

Страница 37: ...36 0 2002 96 EG waste electrical and electronic equipment WEEE 2 3 1...

Страница 38: ...di sicurezza Prima di utilizzare l apparecchio leggere attentamente tutte le istruzioni Prima di montare o smontare l apparecchio prima di pulirlo o quando l apparecchio non sotto sorveglianza scolleg...

Страница 39: ...er pi di 0 5 minuto Leggere attentamente le istruzioni fornite con l apparecchio e conservarle Prima di inserire o rimuovere la spina dalla presa di corrente interrompere sempre l erogazione di corren...

Страница 40: ...zia approfondita Rimuovere l insieme delle lame dal fondo del recipiente girando il fondo delle lame nella direzione antioraria Rimuovere la guarnizione in gomma dall insieme delle lame Lavare il cope...

Страница 41: ...40 EL 1 2 0 6 3 4 5 6 7 M off 0 0 5...

Страница 42: ...41 AC 2 3...

Страница 43: ...personer med nedsat fysisk sensorisk eller mental kapacitet eller manglende erfaring med og viden om produktet hvis de holdes under opsyn eller har f et vejledning i at bruge apparatet p en sikker m...

Страница 44: ...paratet p eller ved siden af varmeapparater ovne mikrob lgeovne eller andre varmekilder og ben ild Stil ikke apparatet oven p andre apparater Ledningen m ikke h nge ud over bordkanten og den m ikke be...

Страница 45: ...es sammen med det almindelige husholdningsaffald Indlever det i stedet til genvinding p din lokale genbrugsstation P den m de er du med til at passe p milj et Garanti og service Hvis du nsker informat...

Страница 46: ...et st psel Hold i st spelet og ikke ledningen n r du kobler fra apparatet Ikke bruk apparatet sammen med en skj teledning hvis ikke denne ledningen er kontrollert og testet av en kvalifisert tekniker...

Страница 47: ...en fra knivenheten 3 Vask lokket m lebegeret gummipakningen knivenheten og blenderkannen i varmt s pevann NB V r forsiktig under rengj ring av knivene for de er ekstremt skarpe Merk Ingen av delene p...

Страница 48: ...imerbrytare eller till ett fj rrstyrningssystem Om str msladden r trasig m ste den bytas av tillverkaren dennes serviceagent eller beh riga personer f r att undvika fara F rsiktighet m ste iakttas vid...

Страница 49: ...t europeiskt program f r terl mning och tervinning av uttj nt elektrisk och elektronisk utrustning Anv ndning Ingredienserna som ska mixas b r sk ras i kuber ca 2 3 cm vilket bidrar till att uppn det...

Страница 50: ...PARAT Vi f rbeh ller oss r tten att g ra eventuella modifieringar FI 1 Kansi 2 Sekoituskannu 0 6 litraa 3 Irrotettava ter yksikk 4 Laitteen runko 5 Syk yspainike 6 Virtajohto ja pistoke 7 Muovijalat T...

Страница 51: ...nssa ellei johtoa ole tarkastettu ja testattu p tev n teknikon tai huollon toimesta Laitetta saa k ytt ainoastaan pistorasiasta jonka j nnite vastaa laitteeseen merkitty arvoa vain vaihtovirta l k yt...

Страница 52: ...astap iv n 2 Irrota ter yksik n kumitiiviste 3 Pese sekoituskannu mitta astia kumitiiviste ter yksikk ja sekoituskannu l mpim ll pesuainevedell Varoitus noudata varovaisuutta teri k sitelless si sill...

Страница 53: ...o sistemos kad b t i vengta pavojingos situacijos Jei maitinimo laidas yra pa eistas pavoj i vengsite jei j pakeis gamintojas jo galiotas klient aptarnavimo darbuotojas ar reikiamos kvalifikacijos asm...

Страница 54: ...rdirbant naudot elektros ir elektronin rang ir jos atliekas Kaip naudotis Maist mai ymui reikia supjaustyti kubeliais ma daug 2 3 cm tai pad s pasiekti Mai ydami vairius ingredientus pirmiausia sumai...

Страница 55: ...udojimui GORENJE LINKIME S KMINGAI NAUDOTIS IUO PRIETAISU Mes pasiliekame teis daryti pakeitimus ET 1 Kaas 2 Mikseri kann 0 6 liitrit 3 Eemaldatav terade komplekt 4 Korpus 5 Pulseerimisnupp 6 Pistik t...

Страница 56: ...ge t mmake juhtmest rge kasutage pikendusjuhet kui seda pole kontrollinud ja testinud kvalifitseeritud tehnik v i hoolduspersonal Alati kasutage oma seadet sellisel pingel ainult AC mis on m rgitud se...

Страница 57: ...dselt teravad M rkus rge peske htegi mikseri osa n udepesumasinas Mootori korpuse puhastamine Mootori korpuse puhastamiseks kasutage niisket pehmet lappi millega p hkige korpus le M rkus rge kunagi ka...

Страница 58: ...zd nodro iniet lai vad bas skala b tu izsl gt 0 st vokl Nedarbiniet ier ci vien pieg jien ilg k par 1 min ti R p gi izlasiet un saglab jiet visus kop ar ier ci sa emtos nor d jumus Pirms kontaktdak as...

Страница 59: ...ojiet zem teko a dens Pamat ga t r ana 13 Izskr v jiet no blendera kr zes asme u bloku grie ot asme u bloka pamatni pret ji pulkste r d t ju kust bas virzienam 14 No emiet no asme u bloka gumijas bl v...

Отзывы:

Нет отзывов