Gorenje BPC2B Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 56

Navodila za uporabo

Uputstva za upotrebu

Óïóòñòâa ça óïoòðeáó

Óïàòñòâàòà çà óïîòðåáà

Instruction manual

Instrukcja obs³ugi

Manual de utilizare

Návod na obsluhu

²íñòðóêö³ÿ ç åêñïëóàòàö³¿

Használati útmutató

Návod k obsluze

Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè

SI
HR
SRB MNE
MK
EN
HU
PL
RO
SK
CZ
UA
RU

BPC2B

Nastavni mešalnik
Mikser
Mikser

Blender
Mixer
Mixer
Mixer

Ìèêñåð

Mixér
Mixér

Çì³øóâà÷
Ìåøàëêà

Содержание BPC2B

Страница 1: ...ebu a a o e Instruction manual Instrukcja obs ugi Manual de utilizare N vod na obsluhu Haszn lati tmutat N vod k obsluze SI HR SRB MNE MK EN HU PL RO SK CZ UA RU BPC2B Nastavni me alnik Mikser Mikser...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ju ujte na zunanje asovno stikalo da ne povzro ite nevarnosti Me alnik vklju ite samo v ozemljeno omre no vti nico Vtika mora biti pravilno vstavljen v omre no vti nico Po kodovani napajalni kabel sme...

Страница 4: ...porabi aparat takoj izklju ite iz elektri nega omre ja Aparat po uporabi izklopite in izklju ite iz napajalne vti nice Po akajte da se glavna enota in pogonska os ustavita preden odstranite nastavke i...

Страница 5: ...undnim po itkom Skupni as d lovan a 90 s kund ice Za m an pi a z veliko ledu Delovanje 4 sekunde z 4 s kundnim po itkom na na vi i hitrosti Skupni as d lovan a 30 sekund smooth Za sekljanje omak in ju...

Страница 6: ...remenitvijo 1 Nastavit as delovanja 2 Po aka t 15 minut da se aparat ohladi 3 Zman a t koli ino s stavin v vr u 4 Notranje komponente aparata so v okvari pokli it Gor n v nt r za pomo uporabnikom Klju...

Страница 7: ...ouzro iti opasnost Mikser ukop ajte samo u pravilno uzemljenu uti nicu Da se ne bi nepotrebno izlagali opasnosti o te en priklju ni kabel smije zamijeniti isklju ivo poduze e Gorenje ovla teni Gorenje...

Страница 8: ...noj povr ini Prije nego to uklju ite ure aj u naponsku uti nicu provjerite da li su svi sastavni dijelovi pravilno slo eni Nakon uporabe ure aj odmah isklju ite i priklju ni kabel iskop ajte iz elektr...

Страница 9: ...cima opisanim u poglavlju i enje Upute za sastavljanje i rastavljanje Za rastavljanje ur a a postupite obrnutim redoslijedom Rukovanje ure ajem Blender mikser ima st pro ramiranih mo u nosti djelovanj...

Страница 10: ...postupa u i obrnutim redoslijedom od onog kada ste ga sastavljali Sve dijelov t m l ito o istit Za i n nemojte koristiti metalna pomagala i pribor r n ima mo t o t titi napravu Motorni pogon nemojte u...

Страница 11: ...iz ku anstva n o a odn sit u ovla teni zbirni centar za recikliranje takvih proizvoda Pravilnim zbrinjavanjem ur a a pridonosit o uvan u ivotn sr din Garancija i servis Za sv informa i ili u slu a u...

Страница 12: ...i ne instalacije Aparat nemojte spajati na bilo kakav spoljni vremenski prekida jer tako mo ete uzrokovati opasnost Mikser uklju ite samo u pravilno uzemljenu uti nicu Da se ne bi nepotrebno izlagali...

Страница 13: ...na neravnoj ili nestabilnoj povr ini Pre nego to uklju ite aparat u naponsku uti nicu proverite da li su svi sastavni delovi pravilno slo eni Nakon upotrebe aparat odmah isklju ite i priklju ni kabl...

Страница 14: ...arat o istit postupa u i pr ma uputstvima iz poglavlja i enje Uputstva za sastavljanje i rastavljanje Za rastavljanje aparata postupite obrnutim redosledom Rukovanje aparatom Bl nd r ima st pro ramira...

Страница 15: ...e postupa u i obrnutim r dosl dom od onog kada ste ga sastavljali Sve delov t m l ito o istit Za i n nemojte koristiti metalna pomagala i pribor r n ima mo t o t titi napravu Motorni pogon nemojte pot...

Страница 16: ...sa obi nim otpadom za doma instvo nego ga odnesite u ovla eni zbirni centar za recikliranje takvih proizvoda Pravilnim odlaganjem aparata pridonosit o uvan u ivotn sredine Garancija in servis Za sv in...

Страница 17: ...17 1 2 3 2 4 5 6 7 8 LED 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 18: ...18 60 C...

Страница 19: ...19 30 10 15 15 2012 19 EC WEEE 1 2 6 1 7 7 5 28 2 90 4 4 30...

Страница 20: ...20 1 10 90 1 5 5 25 8 30 6 5 8 2 1 35 60 4 5 7 1 6 OFF...

Страница 21: ...21 LCD 1 2 3 4 LCD 1 2 15 3 4 1 2 3 1 2 1 2 3 www gorenje com...

Страница 22: ...ppliance to an external timer to prevent danger Only connect the blender to a grounded power outlet Always make sure that the plug is inserted firmly into the power outlet Make sure that the damaged p...

Страница 23: ...ce on an unstable or uneven surface Before you insert the plug into the power outlet make sure that the appliance is assembled correctly Unplug the appliance immediately after use Switch off and unplu...

Страница 24: ...d start it by pressing the start key 7 Program Purpose Description of operation Vegetable For vegetables and juicing greens Operation 5 seconds at speed 3 then 28 seconds at maximum speed with a 2 sec...

Страница 25: ...erheating protection has been activated Amount of ingredients in the jug is too large overload protection has 1 Set the desired operating time 2 Wait for 15 minutes for the appliance to cool down 3 Re...

Страница 26: ...e csatlakoztassa a k sz l ket k ls id z t re a vesz lyek elker l se rdek ben A turmixg pet csak f ldelt h l zati aljzatba csatlakoztassa Mindig gyeljen r hogy a vill sdug stabilan be legyen dugva az a...

Страница 27: ...en tartoz kokat vagy alkatr szeket haszn l a garancia semmiss v lik Ne haszn lja a k sz l ket instabil vagy egyenetlen fel leten Miel tt a vill sdug t bedugn az aljzatba ellen rizze hogy a k sz l k me...

Страница 28: ...gy jt s nek s kezel s nek EU szerte rv nyes k vetelm nyeit Felk sz l s a k sz l k haszn lat ra 1 T vol tsa l a soma ol st 2 Tiszt tsa m a k sz l k t a Tiszt t s f z tb n l rtaknak m f l l n Az ssze s...

Страница 29: ...t t sz rt Ezut n nyom a m s tartsa b nyomva a pulz l m k d s tiszt t s ombot 6 ll tsa a kap sol t OFF poz i ba s h zza ki a k sz l k t az al zatb l A k sz l k sz tsz r l s h z k v ss az ssz sz r l sr...

Страница 30: ...a Gorenje yf lszol latot K rnyezetv delem Hasznos l ttartama lt lt v l n k z l a k sz l k t ha yom nyos h ztart si hullad kk nt han m ad a l y arra ki l lt b y t h ly n Ezz l hozz rul k rny z t nk v...

Страница 31: ...jest zgodne z lokalnym napi ciem zasilania Aby unikn niebezpiecze stwa nie pod cza urz dzenia do zewn trznego czasomierza Blender mo na pod czy wy cznie to uziemionego gniazdka elektrycznego Zawsze sp...

Страница 32: ...lub cz ci pochodz cych od innych producent w lub kt rych Gorenje wyra nie nie zaleca W przypadku u ycia takich akcesori w lub cz ci gwarancja ulega uniewa nieniu Nie u ywa urz dzenia na niestabilnym...

Страница 33: ...po up ywie 15 minut iniejsze urz dzenie zosta o oznaczone symbolem zgodno ci z dyrektyw europejsk 2012 19 E w sprawie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego WEEE Dyrektywa okre la obowi zuj...

Страница 34: ...s 5 przy pomocy odpo i dni h przy isk i uru homi pro ram przy u y iu przy isku uruchomienia 7 Pr dko mo na zmi nia zasi pra y urz dz nia przypadku u ycia w asnego programu zalecamy uruchomienie progra...

Страница 35: ...dzbanku 2 Zmni szy pr dko rozdrabniania 3 Ust rka n trzny h l m nt urz dz nia Skontakto a si z dzia m obs u i kli nta Gorenje Dziwny zapach w czasie pracy urz dz nia Jest to normalne w czasie pierwsze...

Страница 36: ...36 RU 1 2 3 2 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 15 80...

Страница 37: ...37 30 10 15 15 2012 19 EU Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE 1 2...

Страница 38: ...38 6 1 7 7 VEGETABLE 5 3 28 2 90 ICE 4 4 30 SMOOTH 1 10 90 SOYA MILK 1 5 5 25 5 30 8 6 NUT 5 5 8 2 35 FRUIT 3 60 4 5 7 1 6 1 2 3 4 1 2 15 3 4...

Страница 39: ...39 1 2 3 1 2 1 2 3 or n om GORENJE...

Страница 40: ...priestor medzi spotrebi om a in mi predmetmi a pri ahl mi stenami aby bolo umo nen dostato n vetranie Nezakr vajte vetracie otvory Nepres vajte ani nezakr vajte spotrebi po as prev dzky Nedot kajte sa...

Страница 41: ...motor je such po as prev dzky spotrebi a Maxim lna doba prev dzky spotrebi a s vodou v kanvici je 30 min t Pri mie an such ch pr sad je maxim lna doba prev dzky 10 min t Ke sa dosiahne maxim lna doba...

Страница 42: ...ova na po adovan r chlos Ak asto pou vate spotrebi na sekanie orechov obilia a koren n odpor ame dok pi a pou va osobitn d b n Agres vne oleje sa uvo uj v priebehu sekania pri niektor ch typoch orech...

Страница 43: ...o 1 Znovu zalo t d b n 2 Zo krabt pr sady zo sti n d b nu Prida t viac vody ak je to potr bn 3 Vn torn s asti spotr bi a zlyhali Zavola t z kazn ky servis Gorenje ivotn prostredie Po uplynut ivotnosti...

Страница 44: ...a aby byla mezi spot ebi em a dal mi s n m soused c mi p edm ty a st nami ponech na mezera minim ln 15 centimetr kter umo n dostate n v tr n V trac otvory nezakr vejte B hem provozu se spot ebi em ne...

Страница 45: ...pou vejte pouze se spr vn nasazen m v kem B hem provozu spot ebi e neotv rejte v ko Nepou vejte p chovadlo pokud v ko nen spr vn nasazen Zajist te aby motorov jednotka byla b hem provozu spot ebi e s...

Страница 46: ...pro p pravu ovo n h kokt l Za t k provozu p i ry hlosti 3 pot zry hl n na n vy ry hlost a mixov n a do kon yklu C lkov doba provozu 60 sekund M t pou t i vlastn dnodu h pro ramy Pomo p slu n h tla t k...

Страница 47: ...ol t z kazni k s rvis Gorenje N obvykl z pa h b h m provozu J to b n p i prvn m pou it spot bi 1 Z pa h zmiz po p r minut h pou v n 2 Do lo k poru vnit n h st spot bi Zavol t z kazni k s rvis Gorenje...

Страница 48: ...48 UA 1 2 3 2 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 Gorenje Gorenje Gorenje...

Страница 49: ...49 Gorenje 60 C...

Страница 50: ...50 30 10 15 15 2012 19 EC EEE 1 2 6 1 7 7 5 3 28 2 90 4 4 30 1 10 90...

Страница 51: ...51 1 5 5 5 25 8 30 6 5 5 8 2 1 35 3 60 4 5 7 6 OFF...

Страница 52: ...52 1 2 3 4 Gorenje 1 2 15 3 4 Gorenje 1 2 3 Gorenje 1 2 Gorenje 1 2 3 Gorenje Gor n www gorenje com Gor n Gor n Gor nje G RE JE...

Страница 53: ...53 RU 1 2 3 2 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 5 80...

Страница 54: ...54 30 10 15 15 2012 19 EU Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE 1 2...

Страница 55: ...55 6 1 7 7 VEGETABLE 5 3 28 2 90 ICE 4 4 30 SMOOTH 1 10 90 SOYA MILK 1 5 5 25 5 30 8 6 NUT 5 5 8 2 35 FRUIT 3 60 4 5 7 1 6...

Страница 56: ...56 1 2 3 4 1 2 15 3 4 1 2 3 1 2 1 2 3 or n om GORENJE...

Результаты поиска

Содержание BPC2B

Отзывы:

Похожие инструкции для BPC2B

Бренды по названию

Популярные бренды

Gorenje BPC2B, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BPC2B

Отзывы:

Похожие инструкции для BPC2B

Бренды по названию

Популярные бренды