manualshive.com logo in svg

Gorenje BFM900BY, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 58

Поделиться
Скачать
Gorenje BFM900BY Скачать руководство пользователя страница 1

Kuhalnik in mešalnik Multichef
Kuhalo i mikser Multichef
Blender i kuvalo na paru Multichef
Multichef blender and cooker
Blender i parowar w jednym

  

 

 

 

Mixer ºi aparat de gãtit Multichef 
Multifunkèný miešaè a variè
Multichef turmix és pároló

Áëåíäåð

-

ïàðîâàðêà Ìóë³ò³÷åô

Áëåíäåð è óðåä çà ãîòâåíå
Áëåíäåð ñ ïðèãîòîâëåíèÿ íà ïàðó

 Multichef

Multifunkèní mixér a vaøiè

Ìóëòèíàìåíñêè áëåíäåð è ãîòâà÷

Koch- und Rührgerät Multichef

Navodila za uporabo 

Upute za uporabu 

Uputstvo za upotrebu

 

Instruction manual

Instrukcja obs³ugi

Návod na obsluhu

Használati utasítás

I

Manual de utilizare

íöòðóêö³ÿ ç åêñïëóàòàö³¿
Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáà

Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè

 

SI

HR

SRB-MNE

GB

PL
RO
SK
HU
UA
BG
RUS

BFM900BY

CS

Návod k obsluze

Óïàòñòâà çà óïîòðåáà ÌÊÄ

Gebrauchsanweisung D-AT

Содержание BFM900BY

Страница 1: ...Multichef Multifunk n mie a a vari Multichef turmix s p rol Multichef Multifunk n mix r a va i Koch und R hrger t Multichef Navodila za uporabo Upute za uporabu Uputstvo za upotrebu Instruction manua...

Страница 2: ......

Страница 3: ...sme zamenjati le podjetje Gorenje Gorenjev poobla eni servis ali ustrezno usposobljeno osebje Aparata ne uporabljajte e je po kodovan vtika kabel ali katera druga komponenta Aparat ni namenjen da bi g...

Страница 4: ...porabo Odstranite embala o Aparat o istite kot je navedeno v poglavju i enje Uporaba aparata Odstranjevanje in name anje no a Tesnilo 5 namestite na no 4 kot je prikazano na sliki 1 Plo ati del tesnil...

Страница 5: ...e lu ka Kuhanje se avtomatsko kon a ko se porabi vsa voda v rezervoarju lu ka pod znakom za parno kuhanje se ugasne ali pa ko stikalo prestavite nazaj na izklop e hrana ni dovolj kuhana v rezervoarju...

Страница 6: ...mna v rezervoar vlijte 100 ml vro e vode in 100 ml alkoholnega kisa Pustite da me anica deluje 3 minute nato pa rezervoar izpraznite in ga obri ite z mehko krpo V aparat vlijte 200 ml sve e vode names...

Страница 7: ...li neka druga odgovaraju e stru no osposobljena osoba Ure aj ne smijete koristiti ukoliko utvrdite da je o te en bilo priklju ni kabel njegov utika ili bilo koja druga komponenta Ure aj nije namijenje...

Страница 8: ...uporabu 1 Odstranite ambala u 2 Ure aj o istite kako je opisano u poglavlju i enje Uporaba aparata Skidanje i stavljanje no a Brtvu 5 namjestite na no 4 kao to je to prikazano na slici 1 Pljosnati di...

Страница 9: ...anje se zavr ava automatski kada nestane vode u spremniku lampica ispod znaka za parno kuhanje se ugasi ru no izborni prekida okrenite natrag u osnovni polo aj Ukoliko utvrdite da hrana nije dovoljno...

Страница 10: ...uje neke 3 minute a zatim spremnik ispraznite i obri ite ga mekom krpom Sada u ure aj ulijte 200 ml svje e vode namjestite praznu posudu i uklju ite kuhanje na pari tako dugo da se aparat automatski i...

Страница 11: ...isklju ivo Gorenje ovla eni servis Gorenja ili neko drugo odgovaraju e stru no osposobljeno lice Aparat ne smete koristiti ukoliko utvrdite da je o te en bilo priklju ni kabl njegov utika ili bilo koj...

Страница 12: ...i tava garanciju Priprema za upotrebu 1 Odstranite ambala u 2 Aparat o istite kako je opisano u poglavlju i enje Upotreba aparata Skidanje i stavljanje se iva Zaptiva 5 namestite na se ivo 4 kao to je...

Страница 13: ...tlo Kuvanje se zavr ava automatski kada nestane vode u rezervoaru lampica ispod znaka za parno kuvanje se ugasi ru no kontrolno dugme obrnite nazad u osnovni polo aj Ukoliko utvrdite da hrana nije dov...

Страница 14: ...nuta a zatim rezervoar ispraznite i obri ite ga mekom krpom Sada u aparat sipajte 200 ml sve e vode namestite praznu posudu i uklju ite kuvanje na pari tako dugo da se aparat automatski isklju i Za uk...

Страница 15: ...service and repair centre or an adequately trained professional Do not use the appliances of the plug power cord or any other component is damaged The appliance should not be used by children or pers...

Страница 16: ...Using the appliance Removing and replacing the blade Place the gasket over the blade as shown in Figure 1 Make sure the flat part of the gasket is facing the blade Insert the blade into the opening in...

Страница 17: ...ooking symbol The cooking stops automatically when the water in the tank runs out light under the steam cooking symbol will go out or when the switch is set back to the off position If the food is not...

Страница 18: ...100 ml of hot water and 100 ml of wine vinegar into the water tank Let the mixture take effect for 3 minutes then empty the tank and wipe it with a soft cloth Add 200 ml of fresh water to the applian...

Страница 19: ...isowo naprawczy Gorenje lub odpowiednio przeszkolon osob Nie u ywa urz dze gdy uszkodzeniu uleg a ich wtyczka kabel zasilaj cy lub inny element Z urz dzenia nie powinny korzysta dzieci lub osoby niepe...

Страница 20: ...dnie ze wskaz wkami podanymi w punkcie Czyszczenie Zasady korzystania z urz dzenia Wyjmowanie i zak adanie ostrza Zakry ostrze uszczelk w spos b pokazany na rysunku 1 Pami ta o tym e w stron ostrza zw...

Страница 21: ...bolem gotowania na parze za wieci si wska nik sygnalizacyjny Gdy w zbiorniku sko czy si woda wska nik pod symbolem gotowania na parze zga nie lub przy pomocy prze cznika ponownie wybrana zostanie pozy...

Страница 22: ...00 ml gor cej wody i 100 ml octu winnego Pozostawi mieszank na 3 minuty a nast pnie opr ni zbiornik i wytrze go mi kk szmatk Doda do zbiornika urz dzenia 200 ml wie ej wody za o y pust misk parowaru i...

Страница 23: ...deteriorat acesta trebuie nlocuit numai de c tre Gorenje de c tre centrul de service i repara ie Gorenje sau de c tre un specialist instruit corespunz tor Nu utiliza i aparatele dac techerul cablul sa...

Страница 24: ...ruc iunilor din sec iunea Cur are Folosirea aparatului Demontarea i nlocuirea lamei Pozi iona i garnitura pe lam dup cum este indicat n figura 1 Asigura i v c partea plat a garniturii este orientat sp...

Страница 25: ...de g tit cu abur G tirea se opre te automat c nd apa din rezervor se termin lumina de sub simbolul de g tire cu abur se va stinge sau c nd comutatorul este setat napoi n pozi ia off Dac alimentele nu...

Страница 26: ...00 ml de o et de vin n rezervorul de ap L sa i amestecul s ac ioneze timp de 3 minute apoi goli i rezervorul i terge i cu o c rp moale Ad uga i 200 ml de ap proasp t n rezervorul aparatului ata a i un...

Страница 27: ...Gorenje jeho autorizovan servis a opravov a alebo adekv tne za kolen odborn k Nepou vajte spotrebi ak je po koden z str ka nap jac k bel alebo in as Spotrebi by nemali pou va deti alebo osoby so zhor...

Страница 28: ...e istenie spotrebi o istite Pou itie spotrebi a Odobratie a v mena epele Polo te tesnenie na epe tak ako je zn zornen na Obr zku 1 Ubezpe te sa e ploch strana tesnenia je oto en smerom k epeli Vlo te...

Страница 29: ...ntrolka Varenie sa automaticky preru ke sa minie v etka voda v n dobe kontrolka pod zna kou varenia na pare sa vypne alebo ke sa tla idlo oto sp do polohy VYP Ak jedlo e te nie je uvaren a v n dobe u...

Страница 30: ...nalejte do n doby 100 ml hor cej vody a 100 ml octu Nechajte zmes p sobi tri min ty potom n dobu vylejte a poutierajte ju suchou handrou Nalejte do n doby 200 ml istej vody pripojte pr zdnu misu na v...

Страница 31: ...e haszn lja a k sz l ket ha a vill sdug a csatlakoz k bel vagy b rmely m s r sze s r lt A k sz l ket nem haszn lhatj k gyerekek vagy cs kkent fizik lis vagy pszich s k pess gekkel rendelkez k illetve...

Страница 32: ...k sz l k haszn lat ra T vol tsa el a csomagol st Tiszt tsa meg a k sz l ket a Tiszt t s fejezetben le rtak szerint A k sz l k haszn lata A penge elt vol t sa s visszahelyez se Helyezze a t m t st a p...

Страница 33: ...8 4 A f z s megkezd s hez ll tsa a kapcsol t a f z s jelre Ekkor a p rol s ikonja alatt kigyullad egy jelf ny A f z s automatikusan le ll amikor a v ztart lyb l kifogy a v z a p rol s ikonja alatti j...

Страница 34: ...z t lts n 100 ml forr vizet s 100 ml borecetet a v ztart lyba Hagyja a kever ket hatni 3 percig majd r tse ki a tart lyt s t r lje t puha ruh val T lts n 200 ml friss vizet a k sz l k tart ly ba tegye...

Страница 35: ...35 UA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Gorenje Gorenje...

Страница 36: ...36 2012 19 EC WEEE Gorenje 1 6 MAX 5 10 15 20 75 150 225 300 2 3 7 1 2 3 1 10 7 9...

Страница 37: ...37 2 11 13 12 14 3 8 4 5 16...

Страница 38: ...38 1 2 3 100 100 3 200 Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE...

Страница 39: ...39 BG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Gorenje Gorenje...

Страница 40: ...40 2012 19 EC WEEE Gorenje 1 6 MAX 5 10 15 20 75 150 225 300 2 3 7 1 10...

Страница 41: ...41 7 9 2 11 12 12 14 3 8 4 off 5 16...

Страница 42: ...42 1 2 3 100 100 3 200 Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE...

Страница 43: ...43 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Страница 44: ...44 2012 19 EU Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE 1 5 10 15 20 75 150 225 300 2 3 1...

Страница 45: ...45 2 11 12 3 4 5...

Страница 46: ...46 1 2 3 100 100 3 200 GORENJE...

Страница 47: ...47 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Страница 48: ...48 2012 19 EC WEEE 1 6 MAX 5 10 15 20 ml 75 150 225 300 2 3 7...

Страница 49: ...49 1 10 7 9 2 11 12 12 14 3 8 4 off off 5 16...

Страница 50: ...50 off 1 2 3 100 100 3 200...

Страница 51: ...autorizovan m servisn m st ediskem Gorenje nebo vhodn kolen m odborn kem Nepou vejte za zen pokud je z str ka nap jec kabel nebo jak koliv jin sou stka po kozena Toto za zen sm pou vat d ti nebo osoby...

Страница 52: ...e pokyn v sekci i t n Pou it za zen Vyjmut a v m na no e Um st te t snic krou ek kolem no e jak je uvedeno na obr zku 1 Ujist te se e rovn st t sn n sm uje k epel m no e Vlo te n do otvoru v m se mix...

Страница 53: ...sv tlo Va en se automaticky zastav kdy dojde voda v n dr i sv tlo pod symbolem va en v p e zhasne nebo kdy se sp na nastav zp tky do polohy off Pokud je t nen j dlo dova eno a voda v n dr i u do la je...

Страница 54: ...nn ho octu do n dr e na vodu Nechte sm s p sobit po dobu 3 minut a pak n dr vypr zdn te a vyt ete ji jemnou ut rkou Do n dr e na vodu nalijte 200 ml erstv vody p ipojte pr zdnou napa ovac m su a ponec...

Страница 55: ...r von einer anderen qualifizierten Person ausgetauscht werden Das Ger t nicht verwenden wenn der Stecker das Anschlusskabel oder eine andere Komponente besch digt ist Personen einschlie lich Kindern d...

Страница 56: ...isungen aus Kapitel Reinigung Gebrauch des Ger ts Messer entfernen und wieder einsetzen Setzen Sie die Dichtung 5 auf das Messer 4 auf wie in Abbildung 1 dargestellt Der flache Teil der Dichtung soll...

Страница 57: ...pchen auf Der Garvorgang wird beendet automatisch wenn im Wasserbeh lter kein Wasser mehr vorhanden ist das Indikatorl mpchen unter dem Symbol Dampfgaren geht aus manuell indem Sie den Drehknebel auf...

Страница 58: ...Sie in den Wasserbeh lter 100 ml hei es Wasser und 100 ml Alkoholessig Lassen Sie die Mischung drei Minuten einwirken Entleeren Sie danach den Wasserbeh lter und wischen Sie ihn mit einem weichen Tuch...

Отзывы:

Нет отзывов