Gorenje B800ORAB Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 53

Navodila za uporabo

Upute za uporabu

Uputstva za upotrebu

Упатства за употреба

Instruction manual

Инструкции за употреба

Instrukcja obsługi

Manual de instrucţiuni

Návod na obsluhu

Használati útmutató

Návod k obsluze

Інструкції з експлуатації

Руководство

по

эксплуатации

Gebrauchsanleitung

Brugsanvisning

Bruksanvisning
Bruksanvisning

Käyttöopas

Kasutusjuhend

Naudojimo instrukcija

Lietošanas pamācība

Manuel d'instructions

SI
HR BIH
SRB MNE
MK
GB
BG
PL
RO
SK
H
CZ
UA
RU
DE
DK
SE
NO
FI
EE
LT
LV
F

B800ORAB / B800ORAW

Содержание B800ORAB

Страница 1: ...nstruc iuni N vod na obsluhu Haszn lati tmutat N vod k obsluze Gebrauchsanleitung Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning K ytt opas Kasutusjuhend Naudojimo instrukcija Lieto anas pam c ba Manuel...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ljavi Aparat ni namenjen uporabi otrokom in osebam z zmanj animi fizi nimi ali psihi nimi sposobnostmi prava tako naj ga ne uporabljajo osebe s pomanjkljivimi izku njami in znanjem razen e jih pri upo...

Страница 4: ...svet e elite dodati sestavine v vr med delovanjem motorja jih lahko dodate skozi odprtino v pokrovu i enje in vzdr evanje I ENJE Aparat je la je o istiti e to storite takoj po uporabi Hitro i enje V v...

Страница 5: ...oizvo a a koje Gorenje izri ito ne preporu uje U slu aju kori tenja takvih nastavaka garancija se poni tava Ure aj nije namijenjen za to da ga koriste djeca ili osobe smanjenih fizi kih ili umnih spos...

Страница 6: ...a mo ete ponoviti dva puta a nakon toga morate ure aj ostaviti da se ohladi i pri ekati najmanje 10 minuta 9 Ako elite mije anje zavr iti prije to u inite pritiskom na tipku za uklju enje isklju enje...

Страница 7: ...oizvo a a koje Gorenje izri ito ne preporu uje U slu aju kori enja takvih nastavaka garancija se poni tava Aparat nije namenjen za to da ga koriste deca ili lica smanjenih fizi kih ili mentalnih sposo...

Страница 8: ...a mo ete da ponovite dva puta a nakon toga treba aparat ostaviti da se ohladi i pri ekati najmanje 10 minuta 9 Ako elite me anje zavr iti pre toga uradite to pritiskom na taster za uklju enje isklju e...

Страница 9: ...9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 60 C 2 2 10...

Страница 10: ...10 2012 19 WEEE 2 60 C 1 2 3 60 C 1 2 2 a 3 4 on off 5 6 1 2 3 1 7 10 8 on off 1 2...

Страница 11: ...arranty shall be void The appliance is not intended to be used by children or persons with impaired physical or mental abilities or persons with lacking experience and knowledge unless such persons ar...

Страница 12: ...st 10 minutes 9 To stop the blending process sooner press the on off button Tip To add the ingredients into the jar while the appliance is in operation i e while the motor unit is running this can be...

Страница 13: ...13 BG 1 On Off 2 Pulse 3 4 5 6 7 8 9 Gorenje Gorenje Gorenje Gorenje 60 C 2 2 10 1...

Страница 14: ...14 2012 19 E WEEE 2 60 C 1 2 3 60 C 1 b 2 2 3 4 On Off 5 Pulse 6 1 2 3 7 1 8 10 9 On Off Pulse 1 2 1...

Страница 15: ...15 2 3 Gorenje Gorenje GORENJE...

Страница 16: ...nnych producent w kt rych Gorenje nie rekomenduje W przypadku zastosowania tego typu dodatk w gwarancja traci wa no Urz dzenie nie powinno by u ywane przez dzieci i osoby o ograniczonych zdolno ciach...

Страница 17: ...on pr dko ci Pr dko pracy dostosowuje si do g sto ci i ilo ci cieczy w urz dzeniu Oznacza to e r wnie pracuj c z pr dko ci 1 silnik mo e osi gn maksymaln liczb obrot w w przypadku gdy ciecz jest bardz...

Страница 18: ...ka recykling urz dzenia Gwarancja i serwisowanie Je eli potrzebuj Pa stwo informacji lub maj problemy podczas u ywania urz dzenia prosimy zadzwoni do Centrum obs ugi klienta firmy Gorenje w swoim kraj...

Страница 19: ...de la al i produc tori dac nu sunt recomandate n mod expres de Gorenje n cazul n care utiliza i astfel de accesorii garan ia va fi anulat Aparatul nu este destinat copiilor sau persoanelor cu deficien...

Страница 20: ...standby 8 Procesul de mixare poate fi repetat de dou ori apoi aparatul trebuie l sat s se r ceasc timp de cel pu in 10 minute 9 Pentru a opri procesul de mixare mai devreme ap sa i butonul de pornire...

Страница 21: ...ebo n hradn diely od in ch v robcov ak nie s v slovne odpor an spolo nos ou Gorenje V pr pade pou itia tak ch n sadcov alebo pr slu enstva zanikne z ruka Spotrebi nesm pou va deti alebo osoby so zn en...

Страница 22: ...ha spotrebi vychladn aspo 10 min t 9 Ak chcete mixovanie zastavi sk r stla te hlavn vyp na ON OFF Tip Ak chcete prid va do n doby pr sady ke je spotrebi v prev dzke t j ke be motor m ete to urobi otvo...

Страница 23: ...Ha a csatlakoz k bel s r lt azt csak a Gorenje a Gorenje m rkaszervize vagy m s megfelel en k pzett szakember cser lheti ki Soha ne haszn lja m s gy rt k tartoz kait vagy alkatr szeit kiv ve ha azokat...

Страница 24: ...sabb A k sz l k haszn lata A k sz l k haszn latra t rt n felk sz t se 1 Mosogassa el az sszes levehet r szt l sd a Tiszt t s fejezetet 2 A k sz l k haszn lata el tt gy z dj n meg r la hogy a k sz l k...

Страница 25: ...ed ny megfelel en van e elhelyezve 3 Ha a k sz l k m g mindig nem m k dik h vja fel a m rkaszervizet K rnyezetv delem Ez a jel l s azt jelenti hogy az Eur pai Uni ban a k sz l k nem kezelhet hagyom ny...

Страница 26: ...rick ra po kozen sm ji vym nit pouze spole nost Gorenje autorizovan servis a opravna Gorenje nebo odborn k s odpov daj c kvalifikac Nepou vejte n stavce nebo n hradn d ly od jin ch v robc pokud nejsou...

Страница 27: ...e obr zku b Do n doby vlo te p sady Zkontrolujte zda jednotliv kusy vkl dan do n doby nejsou v t ne 2 cm 2 Nasa te v ko podle obr zku a 3 P ipojte spot ebi k elektrick s ti V echny kontrolky t ikr t z...

Страница 28: ...e odpadu dbejte na to aby byl spot ebi spr vn recyklov n T m p isp jete k udr iteln mu op tn mu vyu v n zdroj Spot ebi vra te prost ednictv m syst mu pro sb r odpadu nebo kontaktujte prodejce od kter...

Страница 29: ...29 UA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Gorenje Gorenje Gorenje Gorenje 60 C...

Страница 30: ...30 2 2 10 2012 19 EC WEEE 2 60 C 1 2 3 60 C 1 b 2 2 a 3 4 5 6 1 2 3 1 7 1 8 10 9...

Страница 31: ...31 1 2 1 2 3 Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE...

Страница 32: ...32 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 60 2 2 10 1...

Страница 33: ...33 2012 19 EU Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE 2 60 C 1 2 3 60 1 b 2 2 a 3 4 5 6 1 2 3 1 7 1 8 10 9 1 2 1 2 3...

Страница 34: ...34 www gorenje com GORENJE...

Страница 35: ...oder von einem anderen qualifizierten Fachmann ausgetauscht werden Verwenden Sie kein Zubeh r oder Teile von anderen Herstellern die nicht von Gorenje empfohlen wurden Bei Verwendung solcher Teile erl...

Страница 36: ...ng b dargestellt F llen Sie alle Zutaten in den Beh lter Die einzelnen St cke sollten nicht gr er als 2 cm sein 2 Setzen Sie den Deckel auf wie auf der Abbildung a dargestellt 3 Schlie en das Ger t an...

Страница 37: ...shaltsabf llen entsorgt werden darf Um eventuelle Risiken und Sch den f r Mensch und Umwelt zu verhindern die durch unkontrollierte Entsorgung von Abf llen entstehen k nnen sorgen Sie bitte daf r dass...

Страница 38: ...et m ikke bruges af b rn eller personer med nedsatte fysiske eller mentale evner eller af personer med manglende erfaring og kendskab medmindre de er under opsyn eller er instrueret i at bruge apparat...

Страница 39: ...u kan tils tte flere ingredienser gennem hullet i l get mens apparatet k rer Reng ring og vedligehold RENG RING Apparatet er nemmest at reng re umiddelbart efter brug Hurtig reng ring H ld varmt vand...

Страница 40: ...ller garantin Apparaten ska inte anv ndas av barn eller personer med nedsatt fysisk eller mental f rm ga eller med bristf llig erfarenhet och kunskap s vida de inte vervakas eller har instruerats av e...

Страница 41: ...Du slutf r fortare genom att trycka en g ng till p av knappen Tips F r att tills tta ingredienser i beh llaren n r apparaten r i drift dvs n r motorenheten k rs ppna locket Reng ring och underh ll RE...

Страница 42: ...antien ugyldig Apparatet er ikke beregnet p bruk av barn eller personer med redusert fysisk sensorisk eller psykisk kapasitet eller mangel p erfaring og kunnskap med mindre de er under tilsyn eller er...

Страница 43: ...Miksingen kan gjentas to ganger deretter m apparatet avkj les i minst 10 minutter 9 For stoppe blandingen tidligere trykker du p av p knappen Tips Du kan tilsette ingredienser i beholderen mens motore...

Страница 44: ...ytet n laitteen takuu raukeaa Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten henkil iden k ytt n joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa lai...

Страница 45: ...osessi voidaan toistaa kaksi kertaa sen j lkeen laitteen on annettava j hty v hint n 10 minuuttia 9 Paina virtakytkint jos haluat lopettaa sekoittamisen aikaisemmin Vinkki Kun laite on toiminnassa ts...

Страница 46: ...e v i lisade kasutamise korral garantii ei kehti Seade ei ole m eldud kasutamiseks lastele v i f silise v i vaimse puudega isikutele v i puudulike kogemuste ja teadmistega isikutele v lja arvatud juhu...

Страница 47: ...rrata seej rel tuleb j tta seade v hemalt 10 minutiks maha jahtuma 8 Blenderdamisprotsessi varem peatamiseks vajutage sisse v lja nuppu N pun ide seadme kasutamise ajal s o mootori t tamise ajal saab...

Страница 48: ...ai kiai rekomendavo Gorenje Naudojant tokius netinkamus priedus garantija negalioja Prietaiso netur t naudoti vaikai arba asmenys su fizine negale ar sutrikusia psichika arba asmenys kuriems tr ksta p...

Страница 49: ...stabdyti mai ymo proces anks iau paspauskite jungimo i jungimo mygtuk Patarimas d kite ingredient sot kol prietaisas veikia t y kol veikia variklio blokas galima per ang dangtelyje Valymas ir prie i r...

Страница 50: ...d jum garantija nav sp k eso a Ier ce nav paredz ta izmanto anai b rniem vai person m ar fizisku vai gar gu sp ju trauc jumiem vai person m ar nepietiekamu pieredzi un zin an m iz emot gad jumus kad d...

Страница 51: ...10 min tes j auj atdzist 9 Lai p rtrauktu blend anas procesu tr k piespiediet iesl g anas izsl g anas pogu Padoms Ja v las pievienot sast vda as kr z kam r ier ce darbojas t i kam r str d ier ces mot...

Страница 52: ...par Gorenje En cas d utilisation de telles pi ces ou de tels accessoires la garantie ne sera plus valable Cet appareil n est pas pr vu pour les enfants ni les personnes capacit s physiques sensorielle...

Страница 53: ...dir 10 minutes au moins 9 Pour arr ter l op ration plus t t appuyez sur la touche Marche Arr t Conseil Pendant que l appareil est en fonctionnement c est dire lorsque le moteur tourne vous pouvez ajou...

Результаты поиска

Содержание B800ORAB

Отзывы:

Похожие инструкции для B800ORAB

Бренды по названию

Популярные бренды

Gorenje B800ORAB, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание B800ORAB

Отзывы:

Похожие инструкции для B800ORAB

Бренды по названию

Популярные бренды