manualshive.com logo in svg

Gorenje B800GBK, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 67

Поделиться
Скачать
Gorenje B800GBK Скачать руководство пользователя страница 1

Nastavni mešalnik 
Mikser 
Mikser

 

Blender 

 
 

 

Mixer 
Mixer 
Mixer 

 

Ìèêñåð

Standmixer

Ìèêñåð

Mixér
Mixér

Çì³øóâà÷
Ìåøàëêà

Frullatore

Navodila za uporabo 

Upute za uporabu 

Uputstvo za upotrebu 

Óïàòñòâà çà óïîòðåáà

Instruction manual

Gebrauchsanweisung

Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáà

Návod na použití

Návod na obsluhu

Használati utasítás

Instrukcja obs³ugi

I

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

Istruzioni d'uso

Manual de utilizare

íöòðóêö³ÿ ç åêñïëóàòàö³¿

SI
BIH HR
BIH SRB MNE
MK
GB
D

BG
CZ
SK

H
PL
RO
UA
RUS

I

B800GBK

Содержание B800GBK

Страница 1: ...Frullatore Navodila za uporabo Upute za uporabu Uputstvo za upotrebu Instruction manual Gebrauchsanweisung N vod na pou it N vod na obsluhu Haszn lati utas t s Instrukcja obs ugi I Istruzioni d uso Ma...

Страница 2: ......

Страница 3: ...de varne uporabe aparata in e razumejo nevarnosti ki so povezane z njegovo uporabo Otroci naj se ne igrajo z aparatom Po kodovano priklju no vrvico sme zamenjati le proizvajalec ali poobla eni servise...

Страница 4: ...delovne povr ine ali da se dotika vro e povr ine Ne uporabljajte elektri nega aparata s po kodovano priklju no vrvico e je aparat padel na tla ali drugo povr ino ali e je kakor koli po kodovan Nikoli...

Страница 5: ...pokrov na sekljalnik tako da je zavihek obrnjen proti vam Obrnite zavihek v desno dokler ni neposredno nad ro ajem vr a Sekljalnik je sedaj pripravljen za uporabo Vodi za va sekljalnik Opravilo Vrsta...

Страница 6: ...pokrova vr a Nega in i enje Metoda hitrega i enja Napolnite sekljalnik do polovice s toplo vodo in majhno koli ino detergenta Pritisnite tipko za trenutno delovanje in jo dr ite 1 do 2 sekundi nato pa...

Страница 7: ...bili odgovaraju e upute glede sigurne uporabe ure aja i ako razumiju opasnosti povezane s njegovim kori tenjem Djecu morate nadzirati i ne dozvoliti im da ure aj koriste kao igra ku O te en priklju ni...

Страница 8: ...govu predvi enu namjenu Ure aj nemojte stavljati na vru i plinski plamenik ili na elektri ni grija odnosno u blizinu takvog plamenika ili grija a kao ni u blizinu zagrijane pe nice Ure aj nemojte stav...

Страница 9: ...okrov na sjeckalicu tako da je pregib okrenut k vama Zaokrenite pregib udesno dok ne bude neposredno iznad dr ke vr a Sjeckalica je sada spremna za uporabu Vodi za va u sjeckalicu Postupak Vrsta hrane...

Страница 10: ...a zaokrenete u smjeru kazaljki na satu Odstranite gumenu brtvu sa sklopa no a Operite pokrov vr a mjericu gumenu brtvu sklop no a te vr u vodi kojoj ste dodali malo deterd enta Pa nja Budite vrlo opr...

Страница 11: ...ovaraju a uputstva u vezi bezbedne upotrebe aparata i ako razumeju opasnosti povezane s njegovim kori enjem Decu treba nadzirati i ne dozvoliti im da aparat koriste kao igra ku O te en priklju ni kabl...

Страница 12: ...onik ili na elektri ni greja odnosno u blizinu takvog gorionika ili greja a kao ni u blizinu zagrejane rerne Aparat nemojte stavljati na bilo kakav drugi aparat Nemojte dozvoliti da priklju ni kabl vi...

Страница 13: ...kalicu tako da pregib bude okrenut ka vama Obrnite pregib udesno dok ne bude neposredno iznad ru ke vr a Seckalica je sada spremna za upotrebu Vodi za va u seckalicu Postupak Vrsta hrane Preporu ljiva...

Страница 14: ...meru kazaljki na satu Skinite gumeni zaptiva sa sklopa no a Operite poklopac vr a mericu gumeni zaptiva sklop no a te vr u vodi kojoj ste dodali malo deterd enta Pa nja Budite veoma oprezni kod i enja...

Страница 15: ...14 MK 1 5 Varnostna opozorila...

Страница 16: ...15 0 1 30 60 2002 96 waste electrical and electronic equipment WEEE 1 2 1 2 1 2...

Страница 17: ...16 1 5 1 2 u pulse 1 2 0 0...

Страница 18: ...17 1 2 pulse 1 2 1 2 1 2 1 4 3 4 pulse 1 2 1 2 20 10 1 2 1 2 2 3...

Страница 19: ...18 1 2 3 4 Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE E...

Страница 20: ...ponsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Children shall not play with the appliance Never connect this appliance to an external timer...

Страница 21: ...ny hot surface Do not operate any electrical appliance with a damaged cord or after the appliance has been dropped or damaged in any manner Do not immerse the appliance in water or any other liquid un...

Страница 22: ...urn this holding lip to the right so that is it positioned right on top of the jug handle Now the blender is ready for use A Guide to Your Blender Processing Task Food Suggested Setting Suggested Proc...

Страница 23: ...nd release Repeat 3 4 times 3 Then remove the jug and rinse it under running water For thorough cleaning 1 Unscrew the blade assembly from the blender jug by turning the bottom of the blade assembly i...

Страница 24: ...h des sicheren Gebrauchs unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder sollten mit dem Ger t nicht spielen Ein besch digtes Anschlusskabel darf nur vom Hersteller v...

Страница 25: ...bildeten Fachmann oder vom Kundendienst gepr ft Schlie en Sie das Ger t immer an eine Steckdose bzw an ein Stromversorgungsnetz an das die gleiche Spannung Wechselspannung besitzt wie sie auf dem Ger...

Страница 26: ...ffnung herausnehmen Drehen Sie nach Beendigung des Schneidvorgangs die Bedienungstaste auf die Position 0 Sicherheitsverriegelung Um eine bessere Sicherheit zu gew hrleisten ist das Ger t mit einem S...

Страница 27: ...kneten bis eine homogene Masse entsteht Nicht zu lange kneten P ree Suppen Gem se Obst 1 2 So lange r hren bis eine glatte Masse entsteht ACHTUNG Die zum Zerkleinern R hren oder Kneten ben tigte Zeit...

Страница 28: ...feuchten Lappen und etwas Geschirrsp lmittel reinigen danach mit einem trockenen Lappen trockenreiben Hinweis Tauchen Sie das Geh use des Ger ts samt Motor niemals ins Wasser Lagerung Anschlusskabel a...

Страница 29: ...28 BG 1 2 3 1 5 4 5 6 7 8...

Страница 30: ...29 0 1 30 60 2002 96 EC...

Страница 31: ...30 1 1 2 1 2 2 3 4 1 5 5 1 2 PULSE 6 PULSE PULSE 7 1 2 0 8 9 0 1 2 3 4 5 1 2...

Страница 32: ...31 1 2 PULSE 1 2 1 2 1 2 1 2 PULSE 1 4 PULSE 3 4 1 2 1 2 20 10 1 2 1 2 2 3...

Страница 33: ...32 1 2 PULSE 1 2 3 4 3 1 2 3 Gorenje Gorenje Gorenje Service Department of Gorenje Domestic Appliances...

Страница 34: ...bo budou m t pokyny jak pou vat spot ebi bezpe n m zp sobem a budou ch pat souvisej c nebezpe D ti si se spot ebi em nesm j hr t Pokud dojde k po kozen p vodn ry je t eba po dat v robce jeho odborn ho...

Страница 35: ...n plochu jin ho spot ebi e Nenech vejte p vodn ru spot ebi e viset p es okraj stolu pracovn desky nebo tam kde by se dot kal hork ho povrchu Nepou vejte spot ebi pokud m po kozenou p vodn rou nebo pot...

Страница 36: ...zaji t n 4 Nasa te v ko na mix r tak aby dlouh p dr n okraj sm oval k v m 5 Oto te tento p dr n okraj doprava tak aby se nach zel p mo nad rukojet n doby Mix r je nyn p ipraven k pou it N vod na pou...

Страница 37: ...kujte tento postup 3 4kr t 3 Pot vyndejte n dobu a opl chn te ji pod tekouc vodou D kladn i t n 1 Vy roubujte epelovou sestavu z n doby mix ru ot en m spodn sti epelov sestavy proti sm ru hodinov ch r...

Страница 38: ...e nej obsluhy spotrebi a a pochopili mo n rizik Deti sa nesm hra so spotrebi om Po koden nap jac k bel mus by vymenen v robcom servisn m z stupcom alebo kvalifikovan m pracovn kom aby sa zabr nilo neb...

Страница 39: ...opatrn preto e no e s ve mi ostr Tento spotrebi je ozna en v s lade s eur pskou smernicou 2002 96 EG o nakladan s pou it mi elektrick mi a elektronick mi zariadeniami waste electrical and electronic...

Страница 40: ...ressing 1 2 Mie ajte do po adovanej kombin cie Olej m ete prid va do zmesi po as spracovania cez otvor vo veku Vytvorenie pr kov ho cukru Kry t lov cukor 1 2 Mie ajte pribli ne 20 sek nd a potom al ch...

Страница 41: ...bi a Spotrebi skladujte na chladnom a suchom mieste ivotn prostredie Nevyhadzujte spotrebi po ukon en ivotnosti s be n m dom cim odpadom ale odovzdajte ho v ofici lnej miestnej zberni na recykl ciu T...

Страница 42: ...z l k biztons gos haszn lat r l s meg rtett k a haszn lattal j r vesz lyeket Gyerekek nem szabad hogy j tsszanak a k sz l kkel Ha a csatlakoz k bel s r lt azt csak a gy rt annak szakszervize vagy m s...

Страница 43: ...vagy azt k vet en hogy az leesett vagy b rmilyen m s m don megs r lt Ne mer tse a k sz l ket v zbe vagy b rmilyen m s folyad kba kiv ve ha az javasolt Soha ne rintse meg a peng ket ha a k sz l k be v...

Страница 44: ...st Ekkor a talpon s a k v dar l n l v nyilak egy vonalban kell hogy legyenek Ha gy van a k v dar l megfelel en van ssze ll tva A k v dar l ezzel haszn latra k sz tmutat a k sz l k haszn lat hoz Felad...

Страница 45: ...elje meg 3 4 szer Ut na vegye le a tart lyt s bl tse ki foly v z alatt Az alapos tiszt t s rdek ben Csavarozza ki a peng ket a tart lyb l gy hogy forgassa el a peng k alj t az ramutat j r s val ellent...

Страница 46: ...o niepe nej wiedzy i ma ym do wiadczeniu mog u ytkowa niniejsze urz dzenie b d c pod odpowiedni kontrol lub je eli otrzymali odpowiednie wskaz wki dotycz ce bezpiecznego u ytkowania urz dzenia i je el...

Страница 47: ...przejrza go i sprawdzi wyszkolony w tym celu specjalista do sieci elektrycznych lub pracownik serwisu Urz dzenie nale y zawsze pod cza do gniazda b d sieci znajduj cej si pod takim napi ciem tylko zm...

Страница 48: ...e zostanie ponownie obr cone do pozycji 0 Sk adniki mo na dodawa do dzbanka r wnie podczas rozdrabniania Nale y tego dokona zdejmuj c miark z otworu na dodawanie sk adnik w Po zako czeniu rozdrabniani...

Страница 49: ...skania jednolitej masy Nie nale y zbyt d ugo wyrabia Przecieranie zupy warzywa owoce 1 2 Przeciera nale y do momentu uzyskania g adkiej masy UWAGA Czas rozdrabniania lub miksowania mo e si zmienia w z...

Страница 50: ...ci rodka czyszcz cego obudow nale y nast pnie wytrze do sucha Uwaga Obudowy urz dzenia z silnikiem nigdy nie nale y zanurza w wodzie Przechowywanie Kabel sznur przy czeniowy nale y zwin i przechowywa...

Страница 51: ...ilizarea aparatului n condi ii de siguran i n eleg riscurile implicate Copiii nu se vor juca la aparat n cazul n care cablul de alimentare este avariat acesta trebuie nlocuit de c tre produc tor agent...

Страница 52: ...acest lucru este recomandat Nu atinge i lamele c t timp aparatul este conectat la priz Ave i grij c nd goli i i cur a i cana blender ului ntruc t lamele sunt foarte ascu ite Acest aparat este marcat...

Страница 53: ...nerului c nii Acum blender ul poate fi folosit Ghid pentru utilizarea blender ului Tip procesare Aliment Setare sugerat Procedur de procesare sugerat Aerare Milkshake smoothie 1 2 Folosi i lapte r cit...

Страница 54: ...vasul r ni ei i capacul cu o perie sau o c rp uscat Capacul r ni ei poate fi sp lat i n ap rece sau c ldu Pentru cur are n profunzime De uruba i setul de lame din cana blender ului r sucind baza lamel...

Страница 55: ...54 UK 1 2 3 1 5 4 5 6 7 8...

Страница 56: ...55 0 1 30 0 2002 96 EG waste electrical and electronic equipment WEEE 1 1 2 2 3 4 1 5 5 1 2 6 7 1 2 0 1 2...

Страница 57: ...56 8 9 0 1 2 3 4 5 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 4 3 4 1 2 1 2 20 10 1 2 1 2...

Страница 58: ...57 2 3 1 2 3 4 3 1 2 3 1 2 Gorenje Gorenje Domestic Appli nces GORENJE...

Страница 59: ...58 RU 1 2 3 1 5 4 5 6 7 8...

Страница 60: ...59 0 1 30 0 2002 96 EG waste electrical and electronic equipment WEEE 1 1 2 2 3 4 1 5 5 1 2 6 1 2...

Страница 61: ...60 7 1 2 0 8 9 0 1 2 3 4 5 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 4 3 4 1 2 1 2 20 10 1 2 1 2...

Страница 62: ...61 2 3 1 2 3 4 3 1 2 3 1 2 Gorenje Gorenje Domestic Appliances 119180 4 1 8 800 700 05 15 info gorenje ru http www gorenje ru GORENJE...

Страница 63: ...l uso sicuro dell apparecchio e se ne comprendono i rischi associati con il suo uso I bambini non devono giocare con l apparecchio Se il cavo d alimentazione danneggiato deve essere sostituito dal pro...

Страница 64: ...copo previsto Non posizionare l apparecchio su un bruciatore a gas caldo o su una stufa elettrica n in prossimit di tale bruciatore o stufa e neppure su un forno riscaldato Non mettere l apparecchio s...

Страница 65: ...fine della macinazione ruotare la manopola all indietro nella posizione 0 Sistema di bloccaggio di sicurezza Per una maggiore sicurezza il mixer e il macinacaff sono dotati di un sistema di bloccaggi...

Страница 66: ...verdure frutta 1 2 Mescolare fino ad ottenere un impasto liscio ATTENZIONE Il tempo di tritatura o di miscelazione pu variare a seconda della quantit di ingredienti nel recipiente la durata indicata...

Страница 67: ...ll apparecchio Nota Non immergere mai il corpo dell apparecchio motore in acqua Conservazione Snodare il cavo e sistemarlo nell apposito vano nella parte inferiore del corpo dell apparecchio Conservar...

Отзывы:

Нет отзывов