manualshive.com logo in svg

Gorenje B501LBW, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 73

Поделиться
Скачать
Gorenje B501LBW Скачать руководство пользователя страница 1

Nastavni mešalnik 
Mikser 
Mikser

 

Blender 

 
 

 

Mixer 
Mixer 
Mixer 

 

Ìèêñåð

Standmixer

Ìèêñåð

Mixér
Mixér

Çì³øóâà÷
Ìåøàëêà

Frullatore

Ìßîåñ

Navodila za uporabo 

Upute za uporabu 

Uputstvo za upotrebu 

Óïàòñòâà çà óïîòðåáà

Instruction manual

Gebrauchsanweisung

Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáà

Návod na použití

Návod na obsluhu

Használati utasítás

Instrukcja obs³ugi

I

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

Istruzioni d'uso

Manual de utilizare

íöòðóêö³ÿ ç åêñïëóàòàö³¿

Ïäçãéåó ÷ñçóåùó

SI
BIH HR
BIH SRB MNE
MK
GB
D

BG
CZ
SK

H
PL
RO
UA
RUS

I
GR

B501LBW

Содержание B501LBW

Страница 1: ...ullatore Navodila za uporabo Upute za uporabu Uputstvo za upotrebu Instruction manual Gebrauchsanweisung N vod na pou it N vod na obsluhu Haszn lati utas t s Instrukcja obs ugi I Istruzioni d uso Manu...

Страница 2: ......

Страница 3: ...le proizvajalec ali poobla eni serviser oz druga strokovno usposobljena oseba saj je sicer tak no opravilo lahko nevarno Bodite previdni ko ravnate z ostrimi rezili ko praznite posodo ter med i enjem...

Страница 4: ...ico 2002 96 EG o odpadni elektri ni in elektronski opremi waste electrical and electronic equipment WEEE Smernica opredeljuje zahteve za zbiranje in ravnanje z odpadno elektri no in elektronsko opremo...

Страница 5: ...Led 1 2trenutno delovanje Dodajte 1 4 skodelice vode Za drobljenje ledu uporabite katero koli nastavitev ali pa 3 do 4 krat zapored pritisnite tipko za trenutno delovanje pulse Priprava emulzije Poliv...

Страница 6: ...o tesnilo s sklopa rezila Pomijte pokrov vr a merico gumijasto tesnilo sklop rezila ter vr v vodi z nekaj detergenta Pozor Pri i enju rezil bodite previdni saj so zelo ostra Opomba Ne pomivajte nobene...

Страница 7: ...njegovim kori tenjem Djecu morate nadzirati i ne dozvoliti im da ure aj koriste kao igra ku O te en priklju ni kabel smije zamijeniti isklju ivo proizvo a ili njegov ovla teni serviser odnosno neka d...

Страница 8: ...mojte dozvoliti da priklju ni kabel visi preko ruba stola ili radne povr ine ili da dodiruje okolne vru e povr ine Nemojte koristiti elektri ni ure aj s o te enim priklju nim kabelom odnosno ako je ur...

Страница 9: ...spremna za uporabu Vodi za va u sjeckalicu Postupak Vrsta hrane Preporu ljiva pode enost Preporu ljiv postupak Pjenjenje Mlije ni shake smoothie 1 2 Koristite ohla eno mlijeko Mije ajte sve dok ne po...

Страница 10: ...a zaokrenete u smjeru kazaljki na satu Odstranite gumenu brtvu sa sklopa no a Operite pokrov vr a mjericu gumenu brtvu sklop no a te vr u vodi kojoj ste dodali malo deterd enta Pa nja Budite vrlo opr...

Страница 11: ...ako razumeju opasnosti povezane s njegovim kori enjem Decu treba nadzirati i ne dozvoliti im da aparat koriste kao igra ku O te en priklju ni kabl sme zameniti isklju ivo proizvo a ili njegov ovla eni...

Страница 12: ...ojte dozvoliti da priklju ni kabl visi preko ivice stola ili radne povr ine ili da dodiruje okolne vru e povr ine Nemojte koristiti elektri ni aparat s o te enim priklju nim kablom odnosno ako je apar...

Страница 13: ...Seckalica je sada spremna za upotrebu Vodi za va u seckalicu Postupak Vrsta hrane Preporu ljiva pode enost Preporu ljiv postupak Izrada pene Mle ni ejk smoothie 1 2 Koristite ohla eno mleko Me ajte sv...

Страница 14: ...meru kazaljki na satu Skinite gumeni zaptiva sa sklopa no a Operite poklopac vr a mericu gumeni zaptiva sklop no a te vr u vodi kojoj ste dodali malo deterd enta Pa nja Budite veoma oprezni kod i enja...

Страница 15: ...14 MK 1 5 Varnostna opozorila...

Страница 16: ...15 0 1 30 60 2002 96 waste electrical and electronic equipment WEEE 1 2 1 2 1 2...

Страница 17: ...16 1 5 1 2 u pulse 1 2 0 0...

Страница 18: ...17 1 2 pulse 1 2 1 2 1 2 1 4 3 4 pulse 1 2 1 2 20 10 1 2 1 2 2 3...

Страница 19: ...18 1 2 3 4 Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE E...

Страница 20: ...re that they do not play with the appliance Children shall not play with the appliance Never connect this appliance to an external timer switch or remote control system in order to avoid a hazardous s...

Страница 21: ...ner Do not immerse the appliance in water or any other liquid unless recommended Never touch the blades while the machine is plugged in Take special care when emptying and cleaning the blender jug as...

Страница 22: ...lace the coffee mill onto the main body turn the coffee mill to the right until you hear a slight click The arrows on the motor base and the milling bowl should now be aligned with each other If this...

Страница 23: ...nd release Repeat 3 4 times 3 Then remove the jug and rinse it under running water For thorough cleaning 1 Unscrew the blade assembly from the blender jug by turning the bottom of the blade assembly i...

Страница 24: ...und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder sollten mit dem Ger t nicht spielen Ein besch digtes Anschlusskabel darf nur vom Hersteller von einem vom Hersteller autorisierten Kunden...

Страница 25: ...Steckdose bzw an ein Stromversorgungsnetz an das die gleiche Spannung Wechselspannung besitzt wie sie auf dem Ger t angegeben ist Verwenden Sie das Ger t nur zu solchen Zwecken f r die es konzipiert w...

Страница 26: ...s Standmixers oder die Kaffeem hle nicht richtig aufgesetzt sind l sst sich das Ger t nicht einschalten Bauen sie den Standmixer in Einklang mit den folgenden Anweisungen zusammen Stellen Sie das Geh...

Страница 27: ...2 So lange r hren bis eine glatte Masse entsteht ACHTUNG Die zum Zerkleinern R hren oder Kneten ben tigte Zeit kann variieren sie ist von der Menge und der Art der Lebensmittel abh ngig Die angef hrte...

Страница 28: ...m trockenen Lappen trockenreiben Hinweis Tauchen Sie das Geh use des Ger ts samt Motor niemals ins Wasser Lagerung Anschlusskabel aufrollen und in das Kabelfach im unteren Teil des Geh uses verstauen...

Страница 29: ...28 BG 1 2 3 1 5 4 5 6 7 8 9...

Страница 30: ...29 0 1 30 60 2002 96 EC 1 1 2 1 2 2...

Страница 31: ...30 3 4 1 5 5 1 2 PULSE 6 PULSE PULSE 7 1 2 0 8 9 0 1 2 3 4 5 1 2 3 1 2...

Страница 32: ...31 1 2 PULSE 1 2 1 2 1 2 1 2 PULSE 1 4 PULSE 3 4 1 2 1 2 20 10 1 2 1 2 2 3 1 2 PULSE 1 2 3 4 3...

Страница 33: ...32 1 2 3 Gorenje Gorenje Gorenje Service Department of Gorenje Domestic Appliances...

Страница 34: ...en p vodn ry je t eba po dat v robce jeho odborn ho oprav e nebo podobn kvalifikovanou osobu aby ru vym nila proto e by mohlo doj t k t k mu razu P i manipulaci s ostrou eznou epel p i vyprazd ov n n...

Страница 35: ...n n doby mix ru dbejte zv en opatrnosti proto e epele jsou extr mn ostr Tento spot ebi je ozna en v souladu s evropskou sm rnic 2002 96 ES o odpadn ch elektrick ch a elektronick ch za zen ch OEEZ Tat...

Страница 36: ...ru a n dob na mlet k vy by m ly b t vz jemn vyrovnan Jestli e tomu tak je ml nek na k vu je spr vn zaji t n 3 Ml nek na k vu je nyn p ipraven k pou it N vod na pou it mix ru P prava Potraviny Doporu e...

Страница 37: ...kujte tento postup 3 4kr t 3 Pot vyndejte n dobu a opl chn te ji pod tekouc vodou D kladn i t n 1 Vy roubujte epelovou sestavu z n doby mix ru ot en m spodn sti epelov sestavy proti sm ru hodinov ch r...

Страница 38: ...upcom alebo kvalifikovan m pracovn kom aby sa zabr nilo nebezpe nej situ cii Bu te opatrn pri manipul cii s ostr mi predmetmi pri vypr zd ovan misy a po as istenia Pred v menou alebo pribl eniu sa k p...

Страница 39: ...nite na telo spotrebi a a ot ajte v proti smere hodinov ch ru i iek obr zok 2 Pozri tie kapitolu Bezpe nostn syst m uzamknutia Odstr te odmerku a vlo te do misky pr sady Odmerku vlo te sp misku polo t...

Страница 40: ...tvorenie pr kov ho cukru Kry t lov cukor 1 2 Mie ajte pribli ne 20 sek nd a potom al ch 10 sek nd Mie anie Cesto 1 2 Pr sady zmie ajte a do jednotnej zmesi NEPOU VAJTE PO AS PROCESU ahanie Polievky ze...

Страница 41: ...chladnom a suchom mieste ivotn prostredie Nevyhadzujte spotrebi po ukon en ivotnosti s be n m dom cim odpadom ale odovzdajte ho v ofici lnej miestnej zberni na recykl ciu T mto konan m pom ete chr ni...

Страница 42: ...aszn lat r l s meg rtett k a haszn lattal j r vesz lyeket Gyerekek nem szabad hogy j tsszanak a k sz l kkel Ha a csatlakoz k bel s r lt azt csak a gy rt annak szakszervize vagy m s hasonl an k pzett s...

Страница 43: ...gy az leesett vagy b rmilyen m s m don megs r lt Ne mer tse a k sz l ket v zbe vagy b rmilyen m s folyad kba kiv ve ha az javasolt Soha ne rintse meg a peng ket ha a k sz l k be van dugva Legyen k l n...

Страница 44: ...el n zzen Tegye a tart lyt a k sz l ktestre gy hogy a foganty ja a jobb oldalon legyen A tart ly akkor van megfelel en elhelyezve ha a rajta l v ny l ppen a talpon l v nyitott z r f l esik Forgassa el...

Страница 45: ...l r s ig FIGYELEM A turmixol s t nyleges id tartama mindig a tart lyban l v mennyis gt l f gg a t bl zatban felt ntetett id k csak tmutat sul szolg lnak Hasznos tippek Egy gyors p rget s a turmixg pbe...

Страница 46: ...mer tse a motor talpat v zbe T rol s Tekerje a csatlakoz k belt a talp alj n l v k beltart ra T rolja h v s s sz raz helyen K rnyezetv delem A k sz l ket ha m r nem haszn lhat ne dobjuk a h ztart si...

Страница 47: ...jsze urz dzenie b d c pod odpowiedni kontrol lub je eli otrzymali odpowiednie wskaz wki dotycz ce bezpiecznego u ytkowania urz dzenia i je eli rozumiej niebezpiecze stwa zwi zane z jego u ytkowaniem D...

Страница 48: ...serwisu Urz dzenie nale y zawsze pod cza do gniazda b d sieci znajduj cej si pod takim napi ciem tylko zmiennym jak to zosta o podane na urz dzeniu Urz dzenie nale y stosowa jedynie do cel w do kt ry...

Страница 49: ...ieczaj cy zamkni cia W celu uzyskania wi kszego bezpiecze stwa zar wno malakser jak i m ynek do kawy zosta y wyposa one w system zabezpieczaj cy zamkni cia Je li pokrywa oraz dzbanek lub m ynek do kaw...

Страница 50: ...skania jednolitej masy Nie nale y zbyt d ugo wyrabia Przecieranie zupy warzywa owoce 1 2 Przeciera nale y do momentu uzyskania g adkiej masy UWAGA Czas rozdrabniania lub miksowania mo e si zmienia w z...

Страница 51: ...ci rodka czyszcz cego obudow nale y nast pnie wytrze do sucha Uwaga Obudowy urz dzenia z silnikiem nigdy nie nale y zanurza w wodzie Przechowywanie Kabel sznur przy czeniowy nale y zwin i przechowywa...

Страница 52: ...blul de alimentare este avariat acesta trebuie nlocuit de c tre produc tor agentul de service al acestuia sau persoane calificate pentru a evita orice riscuri Lamele ascu ite vor fi manevrate cu grij...

Страница 53: ...ment WEEE Directiva prescrie cadrul pentru o preluare napoi valabil n ntreaga UE i valorificarea aparatelor vechi Utilizare Monta i paharul de m surat 1 pe capac 2 Fixa i capacul n cana blender ului i...

Страница 54: ...cafea poate fi folosit Ghid pentru utilizarea blender ului Tip procesare Aliment Setare sugerat Procedur de procesare sugerat Aerare Milkshake smoothie 1 2 Folosi i lapte r cit Amesteca i p n c nd ob...

Страница 55: ...de 3 4 ori Lua i cana i cl ti i o sub jet de ap Pentru cur are n profunzime De uruba i setul de lame din cana blender ului r sucind baza lamelor n sens invers acelor de ceasornic Scoate i sigiliul de...

Страница 56: ...55 UK 1 2 3 1 5 4 5 6 7 8 9 0 1...

Страница 57: ...56 30 0 2002 96 EG waste electrical and electronic equipment WEEE 1 1 2 2 3 4 1 5 5 1 2 6 7 1 2 0 8 9 0 1 2...

Страница 58: ...57 1 2 3 4 5 1 2 3 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 4 3 4 1 2 1 2 20 10 1 2 1 2 2 3...

Страница 59: ...58 1 2 3 4 3 1 2 3 1 2 Gorenje Gorenje Domestic Appli nces GORENJE...

Страница 60: ...59 RU 1 2 3 1 5 4 5 6 7 8 9...

Страница 61: ...60 0 1 30 0 2002 96 EG waste electrical and electronic equipment WEEE 1 1 2 2 3 4 1 5 5 1 2 6 7 1 2 0 8 9 0 1 2...

Страница 62: ...61 1 2 3 4 5 1 2 3 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 4 3 4 1 2 1 2 20 10 1 2 1 2...

Страница 63: ...62 2 3 1 2 3 4 3 1 2 3 1 2 Gorenje Gorenje Domestic Appliances 119180 4 1 8 800 700 05 15 info gorenje ru http www gorenje ru GORENJE...

Страница 64: ...i con il suo uso I bambini non devono giocare con l apparecchio Se il cavo d alimentazione danneggiato deve essere sostituito dal produttore o da un tecnico autorizzato o da un altra persona qualifica...

Страница 65: ...ecchio sopra nessun altro apparecchio Non lasciare che il cavo di alimentazione penda oltre il bordo del tavolo o della superficie di lavoro o che possa essere in contatto con superfici calde Non util...

Страница 66: ...condo le seguenti istruzioni Appoggiare il corpo dell apparecchio sul tavolo la parte anteriore deve essere rivolta verso di voi Il recipiente del tritatutto deve essere appoggiato sopra il corpo dell...

Страница 67: ...o ad ottenere un impasto liscio ATTENZIONE Il tempo di tritatura o di miscelazione pu variare a seconda della quantit di ingredienti nel recipiente la durata indicata solo indicativa Consigli pratici...

Страница 68: ...e mai il corpo dell apparecchio motore in acqua Conservazione Snodare il cavo e sistemarlo nell apposito vano nella parte inferiore del corpo dell apparecchio Conservare l apparecchio in un luogo fres...

Страница 69: ...68 EL 1 2 3 1 5 4 5 6 7 8 9 M...

Страница 70: ...69 off 0 1 30 60 AC 1 1 2 1 2 2 3 4 1 5 5 1 2 1 2...

Страница 71: ...70 6 7 1 2 0 8 9 0 1 2 1 2 3 0 1 2 3 4 5 1 2 3...

Страница 72: ...71 Blender smoothies 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 4 3 4 Dressing 1 2 1 2 20 1 2 1 2 2 3 1...

Страница 73: ...72 2 1 2 3 4 3 1 2 3 1 2...

Отзывы:

Нет отзывов