manualshive.com logo in svg

Gorenje AF1500B, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 62

Поделиться
Скачать
Gorenje AF1500B Скачать руководство пользователя страница 1

Navodila za uporabo 

Upute za uporabu 

Uputstvo za upotrebu

 

Instruction manual

Instrucþiuni de utilizare

Használati útmutató

Návod k obsluze

Óïàòñòâî çà óïîòðåáà

Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáà

²íñòðóêö³ÿ ç åêñïëóàòàö³¿

Návod na obsluhu

Instrukcja obs³ugi

Ðóêîâîäñòâî

 

ïî

 

ýêñïëóàòàöèè

 

CZ
PL
RUS

SI
BIH HR

SRB MNE
MK 

GB
RO
H

U

BG
UA
SK

Cvrtnik na vroèi zrak

Friteza na vruæi zrak

Friteza na vruæ vazduh

Ôðèòåçà íà òîïîë âîçäóõ

Air fryer

Olajsütõ

Ôðèòþðíèê

Vzdušná fritéza

Vzdušní fritéza

Frytkownica bezt³uszczowa

             

Air fryer

Àýðîôðèòþðíèöà

Àýðîôðèòþðíèöà

AF1500B

Содержание AF1500B

Страница 1: ...de utilizare Haszn lati tmutat N vod k obsluze N vod na obsluhu Instrukcja obs ugi CZ PL RUS SI BIH HR SRB MNE MK GB RO HU BG UA SK Cvrtnik na vro i zrak Friteza na vru i zrak Friteza na vru vazduh Ai...

Страница 2: ...BIH Upute za uporabu 8 SRB MNE Uputstva za upotrebu 12 MK 18 GB Instruction manual 23 RO Manual de instruc iuni 26 HU Haszn lati tmutat 31 BG 35 UA I 40 SK N vod na obsluhu 45 CZ N vod k obsluze 49 P...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...ega kabla ne hranite v bli ini vro ih povr in 15 Aparata ne priklju ite in ne upravljajte nadzorne plo e z mokrimi rokami 16 Aparat priklju ite samo v ozemljeno stensko vti nico Vtika mora biti pravil...

Страница 5: ...Ko se as izte e aparat zazvoni in se samodejno izklopi e elite ro no izklopiti aparat zavrtite gumb asovnika v nasprotni smeri urinega kazalca na 0 Pred prvo uporabo aparata Odstranite ves embala ni...

Страница 6: ...tev ko are sl 9 10 Ko asovnik zazvoni je nastavljen as priprave hrane potekel 11 Preverite ali je hrana pripravljena e hrana e ni pripravljena posodo vstavite nazaj v aparat in pecite e nekaj asa Nast...

Страница 7: ...z elektri nega omre ja in ga pustite da se ohladi 1 Posoda in ko ara notranji in zunanji del posode in ko are pomijte z vro o vodo Ne uporabljajte grobih ali agresivnih istil Posode in ko are ne pomiv...

Страница 8: ...sa sigurnom uporabom ure aja i ako razumiju opasnosti povezane s kori tenjem ure aja 12 Djeca neka budu stalno pod va im nadzorom i nemojte im dozvoliti da koriste ure aj kao igra ku 13 Tako er nemojt...

Страница 9: ...u akrilamida Ova oprema ozna ena je sukladno europskoj Direktivi 2012 19 EU u vezi otpadne elektri ne i elektronske opreme Waste Electrical and Electronic Equipment engl skra enica WEEE Te smjernice o...

Страница 10: ...peraturu djelovanja Vi ak ulja sakuplja se na dnu posude 9 Odre ene sastojke je tijekom njihove pripreme potrebno protresti sl 8 Tijekom protresanja pazite da ne pritisnite gumb za otpu tanje ko are s...

Страница 11: ...rebno je protresti tijekom pripreme Tijekom pripreme hranu protresite Hrana nakon pr enja nije hrskava Odre ene vrste hrane pripremljene su za pr enje u obi noj fritezi Hranu lagano nama ite uljem Pos...

Страница 12: ...ojke za pr enje uvek slo ite u ko aru tako da ne do u u dodir sa grejnim elementima 5 Tokom rada aparata nemojte prekrivati otvore za dovod i odvod vazduha 6 Posudu nemojte puniti uljem jer to mo e pr...

Страница 13: ...rofesionalne odnosno polu profesionalne svrhe ili ako se ga koristi na na in koji nije u skladu s uputstvima za upotrebu garancija postaje ni tavna a Gorenje ne preuzima nikakvu odgovornost za eventua...

Страница 14: ...orom temperature podesite odgovaraju u temperaturu sl 6 6 Odredite odgovaraju e vreme pripreme hrane konsultujte tabelu okvirnih vremena pripreme hrane i temperatura 7 Aparat upu ujete u rad obrnuv i...

Страница 15: ...00 Debeo zamrznuti krompir 300 700 14 22 200 Doma i krompir u kri kama 300 700 18 25 180 Dodajte lice ulja Meso i snekovi nicle 100 500 12 18 180 Pile i bataci 100 500 18 22 180 Pile a prsa 100 500 12...

Страница 16: ...a Aparat je napravljen u skladu sa direktivama CE u vezi otklanjanja radio smetnji i nisko naponske bezbednosti i ispunjava va e e kriterije u vezi bezbednosti BRIGA ZA IVOTNU SREDINU Nakon isteka nje...

Страница 17: ...18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 8 12 8 13 14 15 16 17 18 10 19 20...

Страница 18: ...19 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 30 31 180 C 2012 19 E WEEE 0 230 V 50 Hz...

Страница 19: ...20 1 2 3 4 5 6 7 0 30 min On 8 80 200 C 9 10 11 12 1 2 3 1 2 4 3 4 5 5 6 6 7 3 7 8 9 8 9 10...

Страница 20: ...21 11 12 10 11 12 13 g C 300 700 12 20 200 300 700 14 22 200 300 700 18 25 180 100 500 12 18 180 100 500 18 22 180 100 500 12 18 180 100 500 10 15 200 100 400 10 15 200 100 400 10 15 180...

Страница 21: ...22 1 2...

Страница 22: ...le they use the appliance and make sure they do not play with it Children should not perform any cleaning or maintenance tasks on the appliance unless they are older than 8 years and do so under super...

Страница 23: ...ive 2012 19 EC on waste electric and electronic equipment WEEE The Directive specifies the requirements for collection and management of waste electric and electronic equipment effective in the entire...

Страница 24: ...ottom of the pan 9 Some ingredients require shaking half way through the cooking process Figure 8 Do not press the basket release knob during shaking Figure 9 10 When the timer beeps the cooking time...

Страница 25: ...eaning Before cleaning unplug the appliance from the power mains and let it cool down 1 Pan and basket Wash the pan interior and exterior with hot water Do not use abrasive or aggressive cleaners Do n...

Страница 26: ...iale sau mentale reduse sau cu experien i cuno tin e insuficiente dac sunt supravegheate n timpul utiliz rii aparatului sau dac au primit o preg tire adecvat privind folosirea aparatului n mod sigur i...

Страница 27: ...e 32 Asigura i v c m ncarea g tit n aparat are o culoare aurie mai degrab dec t o culoare nchis sau maro ndep rta i orice reziduu de hran ars Nu pr ji i cartofi cruzi la o temperatur de peste 180 C pe...

Страница 28: ...e a se vedea tabelul pentru timpii de g tit i temperaturi aproximative 7 Porni i aparatul prin rotirea selectorului cronometrului pentru timpul de g tire dorit n cazul n care aparatul este rece se ada...

Страница 29: ...e te congelate 100 400 10 15 200 Gust ri de br nz pane congelate 100 400 10 15 180 Remedierea problemelor Problem Cauz Solu ie Aparatul nu func ioneaz Aparatul nu este conectat la re eaua de energie e...

Страница 30: ...une i este n conformitate cu toate cerin ele de siguran n vigoare MEDIU NCONJUR TOR La sf r itul duratei de via util a aparatului nu l arunca i cu de eurile menajere comune Preda i aparatul la un cent...

Страница 31: ...znek a k sz l k haszn lat hoz sz ks ges tud ssal s tapasztalattal ha fel gyelet k a k sz l k haszn lata sor n biztos tott vagy ha megfelel tmutat st kaptak a k sz l k biztons gos haszn lat t illet en...

Страница 32: ...n r hogy a k sz l kben s t tt tel arany sz n legyen ne pedig s t t vagy barna Az oda gett telmarad kokat t vol tsa el Ne s ss n nyers burgony t 180 C feletti h m rs kleten az akrilamid k pz d s cs kke...

Страница 33: ...ll thatja be 6 bra 6 ll tsa be a s t si id t a hozz vet leges s t si id s h fok kapcs n l sd a t bl zatot 7 Kapcsolja be a k sz l ket az id z t gomb k v nt id tartamra val elforgat s val ha a k sz l...

Страница 34: ...15 200 Fagyasztott r ntott sajt 100 400 10 15 180 Hibaelh r t s Probl ma Ok Megold s A k sz l k nem m k dik A k sz l k nincs csatlakoztatva a h l zatra Csatlakoztassa a vill sdug t egy f ldelt konnekt...

Страница 35: ...ETV DELEM A k sz l ket hasznos lettartam nak eltelt vel ne kezelje hagyom nyos h ztart si hullad kk nt hanem adja le egy jrahasznos t k zpontban Ezzel hozz j rulhat k rnyezet nk v delm hez GARANCIA S...

Страница 36: ...36 12 13 8 14 15 16 17 18 19 10 20 21 22 23 24 25 26 27 Gorenje 28 Gorenje 29 30 31 30 32 180 C 2012 19 EC WEEE 0...

Страница 37: ...37 230 V 50 Hz 1 2 3 4 5 6 7 0 30 8 80 200 C 9 10 11 12 1 2 3 1 2 4 3 4 5 5 6...

Страница 38: ...6 7 3 7 8 9 8 9 10 11 12 10 11 12 13 C 300 700 12 20 200 300 700 14 22 200 300 700 18 25 180 100 500 12 18 180 100 500 18 22 180 100 500 12 18 180 100 500 10 15 200 100 400 10 15 200 100 400 10 15 18...

Страница 39: ...39 1 2 CE Gorenje Gorenje Gorenje...

Страница 40: ...40 GORENJE UA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Gorenje Gorenje 11 8 8 12 13 14 15 16 17 10 18 19...

Страница 41: ...41 20 21 22 23 24 25 Gorenje 26 Gorenje 27 28 29 30 30 180 C 2012 19 EC WEEE 0 230 50...

Страница 42: ...42 1 2 3 4 5 6 7 0 30 8 80 200 C 9 10 11 12 1 2 3 1 2 4 3 4 5 5 6 6 7 3 7 8 9 8 9 10 11 12 10 11 12 13...

Страница 43: ...43 C 300 700 12 20 200 300 700 14 22 200 300 700 18 25 180 100 500 12 18 180 100 500 18 22 180 100 500 12 18 180 100 500 10 15 200 100 400 10 15 200 100 400 10 15 180...

Страница 44: ...44 1 2 CE Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE...

Страница 45: ...potrebi a bezpe n m sp sobom a ak ch pu rizik m ktor sa m u objavi 12 Po as pou vania spotrebi a by mali by deti pod dozorom a mali by ste sa uisti e sa s n m nehraj 13 Deti by nemali spotrebi um va a...

Страница 46: ...9 EU o odpade z elektrick ch a elektronick ch zariaden OEEZ T to smernica vymedzuje po iadavky pre zber a nakladanie s odpadom z elektrick ch a elektronick ch zariaden platn pre cel Eur pu Automatick...

Страница 47: ...ingrediencie si vy aduj aby sa v polovici pr pravy premie ali Obr zok 8 Po as premie avania nestl ajte tla idlo na uvo nenie ko ka Obr zok 9 10 Ke asova zap pa as pr pravy vypr al 11 Skontrolujte i je...

Страница 48: ...ed isten m odpojte spotrebi zo siete a nechajte ho vychladn 1 N doba a ko k Umyte vn tro a vonkaj ok n doby hor cou vodou Nepou vajte drsn alebo agres vne istiace prostriedky N dobu ani ko k neum vajt...

Страница 49: ...r ely p slu n pokyny vztahuj c se k pou v n za zen bezpe n m zp sobem a pokud rozum rizik m s t m spojen m 12 Udr ujte dohled nad d tmi b hem pou v n za zen a ujist te se e si s n m nehraj 13 D ti nes...

Страница 50: ...te syrov brambory p i teplot nad 180 C kv li sn en utv en akrylamid Toto za zen je ozna eno v souladu se sm rnic EU 2012 19 EC o odpadn ch elektrick ch a elektronick ch za zen ch WEEE Sm rnice specif...

Страница 51: ...e vy aduj ste n zat ep n v pr b hu procesu va en Obr zek 8 Nema kejte tla tko pro uvoln n ko e v pr b hu t ep n Obr zek 9 10 Kdy asova zap p as va en uplynul 11 Zkontrolujte jestli je j dlo uva eno Po...

Страница 52: ...i t n m a nechte ho vychladnout 1 Pek a ko Umyjte vnit n a vn j sti pek e horkou vodou Nepou vejte drsn nebo agresivn isti e Neum vejte pek nebo ko v my ce na n dob 2 Vn t n a vn j sti za zen Pou ijte...

Страница 53: ...kiem do wiadczenia i wiedzy o ile b d one w czasie korzystania z urz dzenia nadzorowane lub zosta y im przekazane odpowiednie wskaz wki dotycz ce zasad bezpiecznego korzystania z urz dzenia i zdaj sob...

Страница 54: ...du 31 Zanim we mie si urz dzenie w r ce lub przyst pi si do jego czyszczenia odczeka mniej wi cej 30 minut a ostygnie 32 Pami ta o tym e ywno przyrz dzana w urz dzeniu powinna mie raczej kolor z oty n...

Страница 55: ...atur rys 6 6 Ustawi czas sma enia patrz tabela szacunkowych czas w i temperatur sma enia 7 W czy urz dzenie obracaj c pokr t em czasomierza w taki spos b by ustawi dany czas sma enia je li urz dzenie...

Страница 56: ...18 22 180 Pier kurczaka 100 500 12 18 180 Zamro one kawa ki kurczaka 100 500 10 15 200 Zamro one paluszki rybne 100 400 10 15 200 Zamro one przek ski z sera w panierce 100 400 10 15 180 Wykrywanie i u...

Страница 57: ...a zewn trz u ywa wilgotnej szmatki Urz dzenie jest zgodne z dyrektywami WE w sprawie zak ce radiowych i bezpiecze stwa niskonapi ciowego i spe nia wszystkie obowi zuj ce wymagania dotycz ce bezpiecze...

Страница 58: ...58 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 10 18 19 20 21 22 23 24...

Страница 59: ...59 25 Gorenje 26 Gorenje 27 28 29 30 30 180 C 2012 19 EU Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE 0 230 50...

Страница 60: ...60 1 2 3 4 5 6 7 0 30 8 80 200 C 9 10 11 12 1 2 3 1 2 4 3 4 5 5 6 6 7 7 3 8 9 8 9 10 11 12 10 11 12 13...

Страница 61: ...61 300 700 12 20 200 300 700 14 22 200 300 700 18 25 180 100 500 12 18 180 100 500 18 22 180 100 500 12 18 180 100 500 10 15 200 100 400 10 15 200 100 400 10 15 180...

Страница 62: ...62 1 2 119180 4 1 GORENJE...

Отзывы:

Нет отзывов