manualshive.com logo in svg

Gorenje 663552, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 37

Поделиться
Скачать
Gorenje 663552 Скачать руководство пользователя страница 1

ROÈNI MEŠALNIK
RUÈNA MIJEŠALICA
RUÈNI MIKSER

ÐÀ×ÅÍ ÌÈÊÑÅР

HAND MIXER
MANUAL MIXER

KÉZI MIXER

 

ÐÚ×ÅÍ ÌÈÊÑÅÐ
ÐÓ×ÍÈÉ Ì²ÊÑÅÐ
ÐÓ×ÍÎÉ ÌÈÊÑÅÐ

RUÈNÝ MIXÉR

 

 

MIXÉRY

Navodilo za uporabo 

Upute za uporabu

Uputstva za upotrebu  

Óïàòñòâà çà óïîòðåáà

                             

Instrucþiuni de utilizare

Návod na obsluhu

Használati útmutató

²íñòðóêö³¿ ç åêñïëóàòàö³¿

Ðóêîâîäñòâî

 

ïî

 

ýêñïëóàòàöèè

  

        

                                                             

Instructions for use

Návod k obsluze

SI
BIH HR
BIH SRB MNE
MK
GB
RO 
SK
H
CZ
UA
RUS

M450WS
M450BS

Содержание 663552

Страница 1: ...ANUAL MIXER K ZI MIXER RU N MIX R MIX RY Navodilo za uporabo Upute za uporabu Uputstva za upotrebu Instruc iuni de utilizare N vod na obsluhu Haszn lati tmutat Instructions for use N vod k obsluze SI...

Страница 2: ...Upute za uporabu 6 SRB MNE Uputstva za upotrebu 9 MK 12 EN Instruction manual 15 RO Manual de instruc iuni 18 SK N vod na obsluhu 21 HU Haszn lati utas t s 24 CS N vod k obsluze 28 UA Haszn lati tmut...

Страница 3: ...radi nepredpisane uporabe ali napa nega upravljanja Uporabnik aparata mora obvezno upo tevati naslednja opozorila Pri priklju itvi in zagonu obvezno upo tevajte podatke navedene na napisni tablici Pre...

Страница 4: ...veljajo v celotni Evropski Uniji Pred uporabo Preverite da je aparat v dobrem stanju da ni po kodovan oz da ni e iztro en zaradi starosti ali prekomerne uporabe Preverite priklju no vrvico da ni po ko...

Страница 5: ...o ite na uradnem zbirnem mestu za recikliranje Tako pripomorete k ohranitvi okolja GARANCIJA IN SERVIS Za informacije ali v primeru te av se obrnite na Gorenjev center za pomo uporabnikom v va i dr av...

Страница 6: ...a mogu u tetu uzrokovanu nepropisnom uporabom ili pogre nim upravljanjem Korisnik aparata mora obvezno uzeti u obzir sljede a upozorenja Kod priklju ivanja i pokretanja obvezno uzmite u obzir podatke...

Страница 7: ...a odre uje okvir za povratak i zbrinjavanje otpadnih ure aja valjan u cijeloj Europskoj Uniji Prije uporabe Projerite da je aparat u dobrom stanju da nije o te en odnosno da nije ve istro en zbog star...

Страница 8: ...ravnim odvo enjem ovog proizvoda sprije it ete potencijalne negativne posljedice na okoli i zdravlje ljudi koje bi ina e mogli ugroziti neodgovaraju im rukovanjem otpada ovog proizvoda Za detaljnije i...

Страница 9: ...kovanu nepropisnom upotrebom ili nepravilnim rukovanjem Korisnik aparata mora obavezno po tovati slede a upozorenja Pred priklju enjem i po etkom rada obavezno proverite podatke navedene na natpisnoj...

Страница 10: ...re upotrebe Proverite dali je aparat u besprekornom stanju da nije o te en ili da nije istro en zbog starosti ili prekomerne upotrebe Proverite dali priklju ni kabel nije o te en Proverite dali rade p...

Страница 11: ...Za dobijanje detaljnih informacija o tretmanu odbacivanju I ponovnom kori enju ovog proizvoda stupite u kontakt sa prikladnim lokalnim ustanovama slu bom za sakupljanje ku nog otpada ili sa prodavnico...

Страница 12: ...12 1 2 3 4 5 C 6 7 8 9 10 TURBO...

Страница 13: ...13 8 8 Lc 72 dB A 2012 19 U waste electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 14: ...14 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 TURBO M 1 ali 10 Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE E 1 2 3 4 5 M TURBO...

Страница 15: ...he intended use is described in this manual The use any accessory or attachment or the performance of any operation with this appliance other than those recommended in this instruction manual may pres...

Страница 16: ...pean wide validity of return and recycling on Waste Electrical and Electronic Equipment After use Switch off and remove the plug from the socket before leaving the appliance unattended and before chan...

Страница 17: ...uid Environment Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve t...

Страница 18: ...nainte a utiliza acest dispozitiv Utilizarea pentru care este destinat este men ionat n acest manual Utilizarea oric ror accesorii sau dispozitive anexate sau efectuarea oric rei opera ii cu acest dis...

Страница 19: ...cu capacita i fizice senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experien a i cunostin e numai cu condi ia supravegherii sau instruirii lor cu privire la utilizarea aparatului ntr un mod sigur i numa...

Страница 20: ...ia puls Fig 5 Dup ce folosi i aparatul scoate i l din priz Ap sa i butonul de eliberare B pentru a elibera paletele sau c rligele pentru aluat Fig 6 CUR ARE I NTRE INERE nainte de cur are i ntre inere...

Страница 21: ...zranenia os b Pred pou it m spotrebi a si pozorne pre tajte cel n vod na obsluhu Odpor an pou itie je pop san v tomto n vode Pou itie ak hoko vek pr slu enstva alebo n stavca alebo prev dzka spotrebi...

Страница 22: ...electronic equipment WEEE T to smernica stanov jednotn eur psky EU r mec pre sp tn odber a recyklovanie pou it ch zariaden Bezpe nos ostatn ch Nenech vajte deti alebo in osoby bez obozn menia s t mto...

Страница 23: ...e n stavce v teplej mydlovej vode a dobre osu te Utrite motor vlhkou tkaninou Nepou vajte drsn isti e alebo rozp adl Nepon rajte motor do vody alebo in ch tekut n ivotn prostredie Nevyhadzujte spotreb...

Страница 24: ...os ram t svesz ly valamint a szem lyi s r l sek elker l se rdek ben A k sz l k haszn lata el tt figyelmesen olvassa v gig az utas t sokat A k sz l k javasolt haszn lati m dj t tartalmazza a k zik nyv...

Страница 25: ...kekre hogy ne j tszanak a k sz l kkel A k sz l k tiszt t s t s felhaszn l i karbantart s t 8 vn l idosebb gyerekek v gezhetik de csak fel gyelet mellett Zajkibocs t s Lc 72 dB A Ez a k sz l k az elhas...

Страница 26: ...e s r gz tse a fejeket Megjegyz s Fontos hogy a dagaszt fejek behelyez se eset n a jobb oldali foglalatba a f lekkel ell tott fejet kell pattintani a bal oldali foglalatba pedig a gy r s fejet 2 bra H...

Страница 27: ...kk nt kezelend K rj k hivatalos jrahasznos t gy jt helyen adja le gy hozz j rul a k rnyezet v delm hez J t ll s s szerviz Ha inform ci ra van sz ks ge vagy forduljon az adott orsz g Gorenje vev szolg...

Страница 28: ...s p strojem ne kter jsou doporu eny v tomto n vodu k obsluze m e v st k riziku razu osob Tento n vod si uschovejte k pozd j mu pou it Pou it p stroje Nedot kejte se pohybuj c ch se sou st P ed zapoje...

Страница 29: ...mec pro zp tn odb r a recyklov n pou it ch za zen Po pou it Vypn te a vyjm te z str ku ze z suvky v dy kdy p stroj ponech te bez dozoru a p ed v m nou i t n m nebo kontrolou jak chkoliv sou st p stroj...

Страница 30: ...hn te ze s t leha e hn tac metly nebo m chac n stavec myjte v hork m dlov vod a dob e osu te Motorov blok ot ete navlh enou ut rkou Nepou vejte dn abrazivn p pravky ani istic p pravky na b zi rozpou t...

Страница 31: ...31 UA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 TURBO...

Страница 32: ...32 8 8 Lc 72 A 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 33: ...33 1 2 3 3 4 5 B 6 Gorenje Gorenje Domestic Appli nces GORENJE 1 2 3 4 5 M...

Страница 34: ...34 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 TURBO...

Страница 35: ...35 8 8 Lc 72 A 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 36: ...36 1 2 3 3 4 5 B 6 1 2 3 4 5 M...

Страница 37: ...37 Gorenje Gorenje Domestic Appliances GORENJE 1707001...

Отзывы:

Нет отзывов