gopart CR110GP Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 44

gopart CR110GP Скачать руководство пользователя страница 1

USB/SD/MMC Player with FM/MW Tuner
USB/SD/MMC-Player mit FM/MW-Tuner
Lecteur USB/SD/MMC avec tuner FM/MW
USB/SD /MMC-speler met FM/MW-tuner
Reproductor USB/SD/MMC con sintonizador de FM/AM
Přehrávač zařízení USB a karet SD a MMC s tunerem FM/AM

CR110GP

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Bedieningsinstructies

Instrucciones de funcionamiento

Návod k obsluze

1820111_CR110GP_manual UK_DE_FR 1.indd 1

1/18/11 9:05 AM

1
2
3
...
»

Содержание CR110GP

Страница 1: ...peler met FM MW tuner Reproductor USB SD MMC con sintonizador de FM AM Přehrávač zařízení USB a karet SD a MMC s tunerem FM AM CR110GP Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Bedieningsinstructies Instrucciones de funcionamiento Návod k obsluze 1820111_CR110GP_manual UK_DE_FR 1 indd 1 1 18 11 9 05 AM ...

Страница 2: ...1 Dépannage 42 Spécifications 43 NL Veiligheidsinformatie 46 Onderdelen bedieningspaneel 47 Algemene bediening 48 USB SD MMC instructies 49 Tuner instructies 50 RDS Radiodatasysteem 51 MP3 WMA instructies 52 Menufuncties 53 Elektrische aansluitingen 54 Installatiehandleiding 55 De autoradio verwijderen 55 Problemen oplossen 56 Specificaties 57 ES Información de seguridad 60 Controles del panel 61 ...

Страница 3: ...Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly After you have finished reading the instructions keep this manual in a safe place for future reference 1820111_CR110GP_manual UK_DE_FR 1 indd 3 1 18 11 9 05 AM ...

Страница 4: ...er or the dealer distributor you purchased from if one of the following symptoms is found 1 Water or other obstacle enters the unit 2 Smoking 3 Peculiar smell If you have parked the car for a long time in hot or cold weather wait until the temperature in the car becomes normal before operating the unit CAUTION DO NOT open covers and do not repair yourself Consult the dealer or an experienced techn...

Страница 5: ...8 Remote sensor 9 Radio tune Skip to next or previous track 10 Reset hole Press SRC button for more than 2 seconds and then press RESET button to reset the unit 11 Rotate the knob to adjust the volume level Push to enter audio setup menu then press briefly once or more to select BASS TREBLE BALANCE FADER rotate the knob to adjust level Push for more than 2 seconds to enter EQ mode Then rotate the ...

Страница 6: ...te the volume Audio Controls On the panel To adjust the bass treble balance and fader press the VOL control then press repeatedly until the appropriate audio control appears on the display panel Within five seconds rotate the VOL control to adjust the audio settings for the selected function On the remote control Press SEL button to enter audio setting mode then press SEL repeatedly until the appr...

Страница 7: ...nit will play the music in the USB device automatically and the LCD will show USB 4 Remove USB equipment Push the SRC button and switch to non USB mode then remove the USB device close the cap USB SD MMC Notes USB functions flash memory type MP3 music play 1 SD MMC card support 2 USB flash memory 2 in 1 SD MMC support 3 fat 16 fat 32 is possible 4 File name 32 byte dir name 32 byte 5 Tag ID3 tag v...

Страница 8: ...anual tuning You can then use the tune track buttons to tune stations downward upward step by step The current frequency will be shown on the display panel Auto Store On the panel Press and hold BAND button to automatically select six strong stations and store them in the current band The new stations replace stations already stored in that band Press 1 6 button to listen to a preset station On th...

Страница 9: ...t available Traffic Announcements Some RDS FM stations periodically provide traffic information TP Traffic Program Identification TA Traffic Announcements Identification Radio announcements on traffic conditions TA Mode Press TA button to turn on off TA When TA mode is on the TA indicator on the LCD is displayed When traffic announcement is transmitted regardless of the mode reception will begin A...

Страница 10: ... other than mp3 If you play a non MP3 file that has the mp3 extension you may hear some noise In this manual we refer to what are called MP3 file and folder in PC terminology as Track and Album respectively Maximum number of directory level is 8 including the root directory Maximum number of files and folders per disc is 256 The unit may not play tracks in the order of track numbers The unit plays...

Страница 11: ...ALARM or TA SEEK will be activated TA ALARM Alarm is turned on TA SEEK TA SEEK is automatically activated MASK DPI ALL In some cases the AF function may be influenced by some interference examples are signals with strong field but without the RDS data For this reason the unit has two options to avoid the above interference MASK DPI mode Only AF which has different program identification is masked ...

Страница 12: ...FT 2 ACC 10 REAR LEFT 3 11 FRONT LEFT 4 AUTO ANNA 12 FRONT LEFT 5 B 13 FRONT RIGHT 6 14 FRONT RIGHT 7 15 REAR RIGHT 8 16 REAR RIGHT ELECTRICAL CONNECTIONS Rear line out R Red Rear line out L White SWC Black Antenna Fuse 15A 1820111_CR110GP_manual UK_DE_FR 1 indd 12 1 18 11 9 05 AM ...

Страница 13: ...ng tabs out with a screwdriver Make sure that lock lever is flush with the mounting collar not projecting outward 2 Secure the rear of the unit Slide the unit into the dashboard 3 Insert trim plate REMOVING THE UNIT Disconnect the power before removing the unit 1 Remove the trim plate 2 Insert both U keys into the holes on the front of the unit until they lock 3 Pull out the unit 4 Disconnect the ...

Страница 14: ...itch the mute function off The unit or screen does not work normally The unit system is unstable Press the RESET button TUNER mode Unable to receive stations The antenna is not connected properly Connect the antenna properly Poor quality reception of radio station The antenna is not fully ex tended or it is broken Fully extend the antenna and if broken replace it with a new one Preset stations are...

Страница 15: ...itivity 8 dBμ Quieting sensitivity S N 50dB 12 dBμ Frequency response 30Hz 15kHz Stereo separation 30dB 1kHz Image response ratio 50dB IF response ratio 70dB Signal noise ratio 55dB MW AM Radio Frequency range 522 1620 KHz Components Mounting collar 1 Machine screws M5x6mm 4 Mounting bolt 50 1 Trim plate 1 U keys 2 Operating instructions 1 SWC cable 1 Note Specifications and the design are subject...

Страница 16: ...16 UK CR110GP 1820111_CR110GP_manual UK_DE_FR 1 indd 16 1 18 11 9 05 AM ...

Страница 17: ...t haben Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung gründlich damit Sie wissen wie Ihr Gerätemodell richtig bedient wird Bewahren Sie dieses Handbuch nach dem Lesen zum Nachschlagen an einem sicheren Ort auf 1820111_CR110GP_manual UK_DE_FR 1 indd 17 1 18 11 9 05 AM ...

Страница 18: ...wenn eine der nachfolgend beschriebenen Situationen eintritt 1 Wasser oder sonstige Fremdkörper bzw Substanzen gelangen in das Geräteinnere 2 Rauchentwicklung 3 Entwicklung eines merkwürdigen Geruchs Wenn Sie das Fahrzeug einen längeren Zeitraum bei heißem oder kaltem Wetter geparkt haben warten Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts bis die Temperatur im Fahrzeug ein normales Niveau erreicht hat A...

Страница 19: ...ng Zum nächsten oder vorherigen Titel wechseln 10 Reset Taste Den SRC Knopf länger als 2 Sekunden drücken und dann die RESET Taste drücken um das Gerät in den Auslieferungszustand zurückzusetzen 11 Drehen Sie zum Einstellen der Lautstärke den Drehknopf Drücken Sie zum Öffnen des Menüs Audioeinstellungen den Bedienknopf Drücken Sie dann zum Wählen zwischen BASS TREBLE BALANCE FADER das Bedienelemen...

Страница 20: ... Auf dem Bedienteil Zur Einstellung von Bass Höhen Balance und Fader den VOL Drehknopf so oft drücken bis die gewünschte Kategorie der Audio Einstellungen auf der Anzeige erscheint Den VOL Knopf innerhalb von fünf Sekunden drehen um die Audio Einstellungen für die gewählte Funktion vorzunehmen Auf der Fernbedienung Um in den Audioeinstellungen Modus zu gelangen zunächst die SEL Taste so oft drücke...

Страница 21: ...isch mit der Wiedergabe der gespeicherten Musik während das LCD USB anzeigt 4 Entfernen des USB Speichers Die SRC Taste drücken und in einen anderen als den USB Modus wechseln Danach den USB Speicher entfernen und die Abdeckung schließen Anmerkungen zum USB SD MMC Betrieb USB Funktionen Flash Speicher MP3 Musikwiedergabe 1 SD MMC Karten werden unterstützt 2 2 in 1 USB Flash Speicher SD MMC werden ...

Страница 22: ...auf der Frequenzskala nach unten oben Schritt für Schritt einen Sender einzustellen Die aktuelle Frequenz erscheint auf der Anzeige Automatische Speicherfunktion Auf dem Bedienteil Die BAND Taste drücken und gedrückt halten um automatisch sechs signalstarke Sender auszuwählen und diese im aktuell ausgewählten Band zu speichern Die neuen Sender ersetzen die bereits in dem jeweiligen Band gespeicher...

Страница 23: ... Verkehrsdurchsagen an TP Verkehrsfunk Kennung Traffic Program Identification TA Verkehrsdurchsagen Kennung Traffic Announcements Identification Radiodurchsagen zu den Verkehrsverhältnissen im TA Modus Die TA Taste drücken um die TA Funktion ein auszuschalten Wenn der TA Modus aktiviert ist erscheint auf dem LCD das TA Symbol Wenn Verkehrsnachrichten übertragen werden werden diese unabhängig vom e...

Страница 24: ...ine Nicht MP3 Datei abspielen die die Erweiterung mp3 hat hören Sie evtl Geräusche In diesem Handbuch wird das was in der PC Terminologie MP3 Datei und Ordner genannt wird als Titel beziehungsweise Album bezeichnet Die Verzeichnisstruktur darf höchstens 8 untergeordnete Ebenen einschließlich Stammverzeichnis haben Die Höchstzahl an Dateien und Ordnern pro CD ist 256 Das Gerät spielt Titel eventuel...

Страница 25: ...EK aktiviert TA ALARM Der Alarm ist eingeschaltet TA SEEK TA SEEK wird automatisch aktiviert MASK DPI ALL In einigen Fällen kann die AF Funktion durch Störungen beeinträchtigt werden zum Beispiel starke Signale die keine RDS Daten enthalten Deshalb verfügt das Gerät über zwei Optionen um die oben genannte Störung zu unterdrücken MASK DPI Modus Nur AFs mit unterschiedlicher Programmkennung werden u...

Страница 26: ...hite SWC Schwarz Antenne Sicherung 15 A Schwarz Gelb Rot Blau Weiß Zur Autobatterie Durchgehend es 12V DC Massekabel Motor Elektroantennen Steuerrelaiskabel Verstärker Steuerrelaiskabel Zündschlüssel 12V DC Wenn AN ACC Grün Grün Schwarz Streifen Weiß Weiß Schwarz Streifen Grau Schwarz Streifen Grau Violett Schwarz Streifen Violett Linker Lautsprecher Hinten Linker Lautsprecher Vorne Rechter Lautsp...

Страница 27: ...eher nach außen biegen Überprüfen dass der Verriegelungshebel mit dem Montagerahmen bündig abschließt er darf nicht hervorstehen 2 Die Rückseite des Geräts befestigen Das Gerät in das Armaturenbrett schieben 3 Die Verkleidungsplatte einsetzen DAS GERÄT AUSBAUEN Das Gerät vor dem Ausbau ausschalten 1 Die Verkleidungsplatte abnehmen 2 Beide U Schlüssel in die Öffnungen auf der Stirnseite des Geräts ...

Страница 28: ...utstärke ist ganz leise gestellt oder Stummschaltungsfunktion ist eingeschaltet Lautstärke prüfen oder Stumm schaltungsfunktion ausschalten Gerät oder Display funktioniert nicht normal Das Gerätesystem ist instabil Die RESET Taste drücken TUNER Modus Kein Senderempfang Antenne ist nicht richtig ange schlossen Antenne richtig anschließen Schlechter Empfang von Radio sendern Antenne ist nicht ganz a...

Страница 29: ... Eingangsempfindlichkeit 8 dBμ Dämmungsempfindlichkeit S N 50 dB 12 dBμ Frequenzgang 30 Hz 15 kHz Stereo Kanaltrennung 30 dB 1 kHz Bildansprechverhältnis 50 dB IF Ansprechverhältnis 70 dB Rauschabstand 55 dB AM Radio Frequenzbereich 522 1620 kHz Bauteile Montagerahmen 1 Geräteschrauben M 5x6 mm 4 Montageschraube 50 mm 1 Verkleidungsplatte 1 U Schlüssel 2 Bedienungsanleitung 1 SWC Kabel 1 Hinweis D...

Страница 30: ...30 CR110GP DE 1820111_CR110GP_manual UK_DE_FR 1 indd 30 1 18 11 9 05 AM ...

Страница 31: ... d emploi vous permettra de découvrir toutes les fonctions de votre modèle nous vous conseillons de le lire attentivement et de le rangez ensuite dans un lieu sûr afin de pouvoir le consulter ultérieurement 1820111_CR110GP_manual UK_DE_FR 1 indd 31 1 18 11 9 05 AM ...

Страница 32: ...si vous trouvez l un des symptômes suivants 1 De l eau ou un autre élément perturbateur pénètre dans l appareil 2 De la fumée 3 Une odeur particulière Si vous avez laissé longtemps le véhicule stationné par des températures très hautes ou très basses attendez que la température à l intérieur du véhicule redevienne normale avant d utiliser l appareil ATTENTION N ouvrez PAS les capots et n effectuez...

Страница 33: ...9 Réglage de la radio Piste suivante ou précédente 10 Orifice de réinitialisation Appuyez sur le bouton SRC plus de 2 secondes puis appuyez sur le bouton RESET pour réinitialiser l appareil 11 Tournez le bouton pour ajuster le volume Appuyez sur ce bouton pour accéder au menu de réglage audio puis brièvement une fois ou plus pour sélectionner BASS TREBLE BALANCE FADER tournez ensuite le bouton pou...

Страница 34: ...us la balance et l équilibreur appuyez sur le bouton VOL puis appuyez plusieurs fois jusqu à ce que la commande audio voulue apparaisse à l écran Dans les cinq secondes tournez le bouton VOL pour ajuster les réglages audio de la fonction sélection née Sur la télécommande appuyez sur le bouton SEL pour accéder au mode de réglage audio puis ap puyez sur le bouton SEL plusieurs fois jusqu à ce que la...

Страница 35: ...eur USB automatiquement l écran LCD affiche également USB 4 Retrait d un lecteur USB Appuyez sur le bouton SRC et passez dans un mode autre que USB retirez ensuite le lecteur USB et refermez le capuchon Notes relatives à USB SD MMC Fonctions USB type mémoire flash lecture de musique MP3 1 Prise en charge de cartes SD MMC 2 Prise en charge du système USB à mémoire flash 2 en 1 SD MMC 3 Partitionnem...

Страница 36: ...ouvez utiliser les boutons Tune Track pour parcourir les stations vers le haut bas une à une La fréquence actuelle s affiche à l écran Mémorisation automatique Auto Store Sur la façade appuyez longuement sur le bouton BAND pour sélectionner automatiquement six sta tions principales et les enregistrer sur la bande actuelle Les nouvelles stations remplacent les stations déjà enregistrées dans cette ...

Страница 37: ...aines stations FM RDS fournissent régulièrement des informations trafic TP Identification Programme Trafic TA Identification Information Trafic Annonces radio sur l état du trafic mode TA appuyez sur le bouton TA activer désactiver les informations trafic Quand le mode TA est actif l indication TA est affichée sur l écran LCD Quand des informations trafic sont transmises quel que soit le mode la r...

Страница 38: ... vous lisez un fichier non MP3 possédant l extension mp3 vous entendrez peut être des bruits Dans ce manuel nous appelons Piste et Album ce qui est respectivement appelé fichier MP3 et dossier en terminologie informatique Le nombre maximal de niveaux de répertoires est 8 répertoire racine inclus Le nombre maximal de fichiers et de dossiers par disque est 256 L appareil peut ne pas lire les pistes ...

Страница 39: ... ALARM l alarme est activée TA SEEK TA SEEK est automatiquement activée MASK DPI ALL Dans certains cas la fonction AF peut être influencée par des interférences par exemple des signaux à intensité de champ élevée mais sans données RDS Pour cette raison l appareil dispose de deux options pour éviter ces interférences Mode MASK DPI seule la fréquence alternative ayant une identification de programme...

Страница 40: ...e arrière L Blanc SWC Noir Antenne Fusible 15 A Noir Jaune Rouge Bleu Blanc Vers la batterie du véhicule Continu 12V DC Fil de masse Moteur Fil de commande de relais d antenne électrique Fil de commande de relais d amplificateur Clé de contact 12V DC Quand ON ACC Vert Vert Noir rayure Blanc Blanc Noir rayure Gris Noir rayure Gris Violet Noir rayure Violet Haut parleur gauche Arrière Haut parleur g...

Страница 41: ...un tournevis Assurez vous que le levier de verrouillage ne ressort pas de la base de montage qu il n est pas repoussé à l extérieur 2 Fixez l arrière de l appareil Faites glisser l appareil dans le tableau de bord 3 Fixez la garniture de façade DEPOSE DE L APPAREIL Coupez l alimentation avant de retirer l appareil 1 Retirez la garniture de façade 2 Enfoncez deux crochets en U dans les orifices à l...

Страница 42: ...fiez le volume ou coupez la mise en sourdine L appareil ou l écran ne fonc tionne pas normalement Le système de l appareil est instable Appuyez sur le bouton RESET Mode TUNER Impossible de recevoir des stations L antenne est mal branchée Connectez correctement l antenne Mauvaise qualité de la réception de la station radio L antenne n est pas totalement déployée ou elle est cassée Déployez entièrem...

Страница 43: ...bilité disponible 8 dBμ Seuil douloureux S N 50 dB 12 dBμ Réponse de fréquence 30 Hz 15 kHz Séparation stéréo 30 dB 1 kHz Rapport de réponse image 50 dB Rapport de réponse IF 70 dB Rapport signal bruit 55 dB Radio MW AM Gamme de fréquences 522 1 620 KHz Composants Base de montage 1 Vis M5 x 6 mm 4 Boulon 50 1 Garniture de façade 1 Crochets en U 2 Mode d emploi 1 Câble SWC 1 Remarque les spécificat...

Страница 44: ...44 CR110GP FR 1820111_CR110GP_manual UK_DE_FR 1 indd 44 1 18 11 9 05 AM ...

Отзывы:

Нет отзывов