GoodHome 3663602434320 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 76

IMPORTANT

This is a combined document. Please ensure that the instruction

manual and safety manual are split out and printed separately,

including blank pages.
PLEASE DO NOT PRINT THIS PAGE.

IMPORTANT

manuel d’instructions et le manuel de sécurité soient scindés

et imprimés séparément, en y incluant les pages blanches.
MERCI DE NE PAS IMPRIMER CETTE PAGE.

WICHTIG

Dies ist ein kombiniertes Dokument. Stellen Sie sicher, dass

Bedienungsanleitung und Sicherheitshandbuch getrennt

IMPORTANT

IMPORTANTE

e impresos por separado, incluidas las páginas en blanco.
NO IMPRIMA ESTA PÁGINA.

IMPORTANTE

de instruções e o manual de segurança estão separados

KNG2112856_ONLINE.indd 1

10/08/2021 10:51

Содержание 3663602434320

Страница 1: ...urit soient scind s et imprim s s par ment en y incluant les pages blanches MERCI DE NE PAS IMPRIMER CETTE PAGE WICHTIG Dies ist ein kombiniertes Dokument Stellen Sie sicher dass Bedienungsanleitung u...

Страница 2: ...bamia GHAGRE90 3663602434320 V70920 BX220IM V80821 BX220IM B3 KNG2112856_ONLINE indd 2 10 08 2021 10 51...

Страница 3: ...ttre ce manuel de fa on ce que le nouveau propri taire puisse se familiariser avec l appareil et les avertissements de s curit PL Instrukcje Dotycz ce Kontroli Niniejsza instrukcja zosta a opracowana...

Страница 4: ...away unless continuously supervised care should be taken to avoid touching the appliance WARNING Do not flambe under the hood To avoid the risk of fire clean or replace the grease filter regularly and...

Страница 5: ...et en aluminium si la hotte en est quip e Les lampes LED de cet appareil ne peuvent pas tre remplac es par le client En cas de panne d une lampe contacter l assistance t l phonique mentionn e la fin d...

Страница 6: ...trznego timera lub systemu zdalnego sterowania Podczas korzystania z okapu w pomieszczeniu powinna by zapewniona odpowiednia wentylacja gdy w czone s urz dzenia spalaj ce gaz lub inne paliwa Nale y u...

Страница 7: ...appliance it is important that this appliance is installed correctly and that you read the safety instructions carefully to avoid misuse and hazards Please keep this instruction booklet for future re...

Страница 8: ...ch Br zowy L pod napi ciem Niebieski N neutralny Zielono ty E lub uziemienie OSTRZE ENIE Jest to urz dzenie klasy I i MUSI by uziemione Aby ograniczy do minimum ryzyko zwi zane z u ytkowaniem urz dzen...

Страница 9: ...ea pentru v t m ri sau daune provocate persoanelor sau obiectelor din cauza instal rii necorespunz toare sau incorecte a aparatului Toate instala iile electrice permanente trebuie s fie conforme cu ce...

Страница 10: ...id Dynamic Efficiency class A Lighting Efficiency LEhood lux W 9 2 Lighting Efficiency class E Grease Filtering Efficiency GFE hood 60 2 Grease Filtering Efficiency class GFEhood E Minimum air flow at...

Страница 11: ...not installed properly on the brackets Take down the appliance and check it is properly fixed The fan blade is damaged Switch off the appliance Repair to be carried out by qualified service personnel...

Страница 12: ...t lumineuse LE hotte lux W 9 2 Classe d efficacit lumineuse E Efficacit de filtrage de graisse GFE hotte 60 2 Classe d efficacit de filtrage de graisse GFE hotte E D bit d air minimal au point de trav...

Страница 13: ...nt fix La pale du ventilateur est endommag e teindre l appareil La r paration doit tre effectu e uniquement par une personne qualifi e Le moteur du ventilateur n est pas fermement fix Le voyant est al...

Страница 14: ...Klasa wydajno ci o wietlenia E Wydajno filtrowania smaru okap GFE 60 2 Klasa wydajno ci filtrowania smaru okap GFE E Minimalny przep yw powietrza w punkcie roboczym przy normalnym u ytkowaniu m3 h 282...

Страница 15: ...wspornik w Zdj urz dzenie i sprawdzi czy jest praw id owo zamontowane Uszkodzona opatka wentylatora Wy czy urz dzenie Naprawy mog by wykonywane wy cznie przez wykwalifikowany personel serwisowy Niepr...

Страница 16: ...or A Eficien a iluminatului hot LE lux W 9 2 Clasa de eficien a iluminatului E Eficien a filtrului de gr sime hot GFE 60 2 Clasa de eficien a filtrului de gr sime hot GFE E Flux minim de aer la punctu...

Страница 17: ...xat corespunz tor Lama ventilatorului este deteriorat Opri i aparatul Repara iile trebuie efectuate numai de personal calificat Motorul ventilatorului nu este fixat corespunz tor Lumina este aprins da...

Страница 18: ...od les d exposition Sauf indication contraire pr vue par la loi en vigueur tout produit de remplacement fourni au titre de la pr sente garantie ne sera garanti que jusqu expiration de la p riode de ga...

Страница 19: ...i sau asambl rii defectuoase neglijen ei accidentelor folosirii incorecte sau modific rilor aduse produsului Dac nu se specific altfel n legile n vigoare aceast garan ie nu acoper n niciun caz costuri...

Страница 20: ...ca de eu menajer obi nuit Acest produs trebuie predat la un punct de colectare a echipamentelor electrice sau electronice n vederea recicl rii Asigur ndu v c acest produs este eliminat corespunz tor...

Страница 21: ...or his authorized representative This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer Object of the declaration Product Angled glass hood Model GHAGRE90 EAN 36636...

Страница 22: ...ci PL Nazwa i adres producenta lub jego upowa nionego przedstawiciela Niniejsza deklaracja zgodno ci zosta a wydana na wy czn odpowiedzialno producenta Przedmiot deklaracji Produkt Okap kominowy Mode...

Страница 23: ...gfisherservice com Eire 1800 932 230 eire kingfisherservice com www castorama fr www bricodepot fr Pour consulter les manuels d instructions en ligne rendez vous sur le site www kingfisher com product...

Страница 24: ...GHAGRE90 3663602434320 bamia V100920 BX220IM V110821 BX220IM B3 KNG2112856_ONLINE indd 24 10 08 2021 10 51...

Страница 25: ...Entretien et maintenance 47 PL Czyszczenie i konserwacja 49 RO ngrijire i ntre inere 51 EN Contents PL Zawarto FR Contenu RO Cuprins Installation 04 FR Installation 04 PL Monta 04 RO Instalare 04 Use...

Страница 26: ...u yciem nale y si uwa nie zapozna z do czonymi oddzielnie informacjami dotycz cymi bezpiecze stwa RO IMPORTANT Citi i cu aten ie ghidul separat privind siguran a nainte de utilizarea produsului CARBF...

Страница 27: ...ou option de recyclage B pas d extraction vers l ext rieur Cet appareil est uniquement con u pour une installation murale PL Wybra rodzaj instalacji Opcja kana owa wyci g na zewn trz lub opcja recyrku...

Страница 28: ...ch jak te kt re zosta y podane w niniejszej instrukcji obs ugi Nieprzestrzeganie tych zalece mo e skutkowa pora eniem pr dem elektrycznym FR Marquer l emplacement des trous au mur comme indiqu sur le...

Страница 29: ...06 EN Installation FR Installation PL Monta RO Instalare 03 KNG2112856_ONLINE indd 29 10 08 2021 10 51...

Страница 30: ...07 EN Installation FR Installation PL Monta RO Instalare 04 05 01 x1 03 x1 04 x1 05 x4 01 03 04 05 103 335mm 694 927mm KNG2112856_ONLINE indd 30 10 08 2021 10 51...

Страница 31: ...it falling into the motor housing and damaging the appliance FR Installation lectrique Toute l installation doit tre effectu e par une personne comp tente ou un lectricien qualifi Avant de raccorder l...

Страница 32: ...u przewodu zasilania nale y upewni si e nadmiar przewodu jest zabezpieczony w taki spos b aby uniemo liwi mu upadek na obudow silnika i uszkodzenie urz dzenia RO Conectarea la alimentarea electric Ins...

Страница 33: ...Pentru a ncepe instalarea hota de buc t rie trebuie conectat la sursa de alimentare Asigura i v c instala ia electric este finalizat nainte de a trece la pasul 06 EN When the hood ON OFF icon is blink...

Страница 34: ...11 EN Installation FR Installation PL Monta RO Instalare 07 05 x2 05 x2 1 2 180 KNG2112856_ONLINE indd 34 10 08 2021 10 52...

Страница 35: ...Installation PL Monta RO Instalare 08 09 A EN Only for ducted option FR Uniquement pour l option avec conduit PL Tylko dla opcji kana owej RO Doar pentru op iunea cu tubulatur A A KNG2112856_ONLINE in...

Страница 36: ...PL Monta RO Instalare 10 11 B EN Only for recirculation option FR Uniquement pour l option de recyclage PL Tylko dla opcji recyrkulacyjnej RO Doar pentru op iunea de recirculare B A B 07 x2 KNG211285...

Страница 37: ...14 EN Installation FR Installation PL Monta RO Instalare 12 13 B A B KNG2112856_ONLINE indd 37 10 08 2021 10 52...

Страница 38: ...ill retract automatically FR Remettre l alimentation au niveau de l interrupteur d isolement La vitre se replie automatiquement PL W czy zasilanie za pomoc od cznika szyba cofnie si automatycznie RO P...

Страница 39: ...EN Installation FR Installation PL Monta RO Instalare 15 EN Stainless steel only FR Acier inoxydable uniquement PL Tylko stal nierdzewna RO Doar o el inoxidabil KNG2112856_ONLINE indd 39 10 08 2021 10...

Страница 40: ...recirculation lighting or sensor options in any order However all actions must be completed within two minutes Setting the Ducted or Recirculation mode Turn off the power first and within 30 seconds...

Страница 41: ...few seconds and revert to the fan speed display Fan On Off and Speed Reduction 1 If the fan motor is set at speeds 2 3 4 5 or P pressing the Fan Decrease Icon will reduce the speed by one level at a t...

Страница 42: ...t icon to initiate the pairing sequence and transmit a radio frequency signal from the hob Do not touch the Hood connection button on the hob yet Settings Hood connection How to connect to hood Connec...

Страница 43: ...ol Semi Automatic Control and Automatic Control 1 Independent Control The Hood connection button on the hob is OFF and you can operate the hood s fan and extraction manually as required independently...

Страница 44: ...tion button is ON 1 From the hob Home Screen touch the Cooker Hood Icon to access the Cooker Hood Control Panel and the icon will turn blue 0 Level 0 Extraction 2 To control the extraction rate of the...

Страница 45: ...available when using this function IMPORTANT Please note that you CANNOT override the current status of the hood from its control panel when you are in Automatic Control If you attempt to switch the...

Страница 46: ...ster Control Key between 0 5 3 You can also adjust the lamp colour temperature by touching the Lighting Control Icon in this sequence Note You can turn off the lamp by touching the Stop Icon There wil...

Страница 47: ...teint dans n importe quel ordre Cependant toutes les actions doivent tre ex cut es dans un d lai de deux minutes R glage du mode de recyclage ou d extraction l ic ne de minuterie qui s affiche alors...

Страница 48: ...es puis revient l affichage de la vitesse du ventilateur Activation d sactivation du ventilateur et r duction de vitesse 1 Si le moteur du ventilateur est r gl sur la vitesse 2 3 4 5 ou P appuyer sur...

Страница 49: ...e la connexion entre les deux appareils et jumelage 1 Avant de continuer la plaque de cuisson induction doit tre allum e et doit afficher l cran d accueil 0 Niveau 2 Appuyer sur la touche de menu prin...

Страница 50: ...e et que le processus de jumelage est termin Le panneau de commande de la Se connecter Connect la hotte GoodHome Comment se connecter la hotte Connexion de la hotte commande automatique de connexion d...

Страница 51: ...a r activ e une fois la connexion de la hotte activ e 0 Niveau Consulter la notice pour savoir comment connecter votre hotte 01 Commande de la hotte aspirante depuis la plaque de cuisson V rifier que...

Страница 52: ...sur 6 Vitesse 5 Cette vitesse est s lectionn e si la puissance combin e de toutes les zones est Vitesse P Boost Cette vitesse est s lectionn e si la puissance combin e de toutes les zones est commande...

Страница 53: ...fonction de commande de luminosit Niveau Extraction Luminosit 2 R gler le niveau de luminosit en tournant la touche de commande principale 360 entre 0 et 5 Luminosit 3 La temp rature de couleur de la...

Страница 54: ...kulacji o wietlenia i czujnik w w dowolnej kolejno ci Wszystkie czynno ci nale y jednak wykona w ci gu dw ch minut Ustawianie trybu kana owego lub recyrkulacyjnego Najpierw wy czy zasilanie i w ci gu...

Страница 55: ...okowo od poziomu L1 do L5 i z powrotem do L1 Wybrany poziom jasno ci b dzie miga przez kilka sekund po czym nast pi powr t do wy wietlania pr dko ci wentylatora W czanie wy czanie wentylatora i zmniej...

Страница 56: ...zno mi dzy dwoma urz dzeniami i zako czy proces parowania ETAP A 1 Przed kontynuowaniem nale y w czy p yt indukcyjn i wy wietli ekran g wny 0 Poziom 2 Dotkn przycisku menu g wnego na ekranie g wnym ab...

Страница 57: ...u na sta e p yty grzejnej z okapem mo na wybra jeden z trzech sposob w korzystania z urz dze GoodHome sterowania niezale nego p automatycznego i automatycznego 1 Sterowanie niezale ne przycisk po czen...

Страница 58: ...czenia na ekranie pojawi si nast puj cy komunikat 0 Poziom Informacje dotycz ce po czenia z okapem kuchennym znajduj si w instrukcji obs ugi 01 Sterowanie okapem kuchennym z p yty grzejnej Upewni si...

Страница 59: ...no poziom grzania 9 dla strefy B poziom 8 dla strefy D poziom 8 a dla strefy E poziom 4 Pr dko P podwy szenie mocy Ta pr dko zostanie wybrana gdy czna moc wyj ciowa wszystkich stref jest wi ksza ni 32...

Страница 60: ...ybra funkcj regulacji jasno ci Poziom Wyci g Jasno 2 Ustawi poziom jasno ci obracaj c g wny przycisk steruj cy 360 w zakresie 0 5 Jasno 3 Temperatur barwow o wietlenia mo na regulowa dotykaj c ikony s...

Страница 61: ...irculare iluminat sau senzor n ordinea dorit Cu toate acestea toate opera iile trebuie s fie realizate ntr un interval de dou minute Configurarea modului cu tubulatur sau cu recirculare Mai nt i opri...

Страница 62: ...degetul de pe pictograma Lumin n momentul n care este ob inut luminozitatea dorit Secven a se deruleaz treptat de la L1 la L5 i napoi la L1 Luminozitatea selectat va fi afi at intermitent timp de c t...

Страница 63: ...liza i procesul de asociere ETAPA A 1 Plita cu induc ie trebuie s fie pornit i trebuie s afi eze ecranul principal nainte de a continua 0 Nivel 2 Atinge i tasta Meniu principal de pe ecranul principal...

Страница 64: ...ontrol pentru a indica faptul c s a realizat asocierea Conectare Conectat la hota GoodHome Cum s v conecta i la hot Conexiune hot IMPORTANT Dup ce plita i hota sunt cuplate i blocate pute i alege s fo...

Страница 65: ...i reactivat dup ce reporni i conexiunea Hotei NOT Dac atinge i tasta de pe panoul de control al hotei de buc t rie nainte de finalizarea conexiunii vezi vedea acest mesaj pe ecran 0 Nivel Consulta i m...

Страница 66: ...D este la 8 i Zona E este la 4 Viteza P Amplificare Aceast tura ie va fi selectat c nd puterea combinat a tuturor zonelor este mai mare de 32 De exemplu Zona A este la 8 Zona B este la 7 Zona D este...

Страница 67: ...ia de control al luminozit ii Nivel Evacuare Luminozitate 2 Regla i nivelul de luminozitate rotind tasta de control principal 360 ntre 0 5 Luminozitate 3 Pute i de asemenea s regla i temperatura de cu...

Страница 68: ...lter model CARBFILT 50 available via the Customer Helpline see end of Care Maintenance section for details If the motor is off and after the fan has been in operation for approximately 150 hours The d...

Страница 69: ...hours the display will show and the Timer will flash red to advise you to clean the aluminium grease filters After cleaning the filters reset the alert by pressing the Timer Icon WARNING Increase the...

Страница 70: ...re carr le placer face vers le bas sur une surface douce et retirer les filtres graisse en aluminium 1 2 180 180 4 secondes 3 MOIS maintenance pour en savoir plus et la minuterie clignote de couleur b...

Страница 71: ...C 1 2 1 2 180 180 et la minuterie clignote en rouge pour vous conseiller de nettoyer les filtres graisse en aluminium Apr s le nettoyage des filtres r initialiser l alerte en appuyant sur l ic ne de m...

Страница 72: ...pny za po rednictwem infolinii obs ugi klienta szczeg owe informacje znajduj si na ko cu sekcji Czyszczenie i konserwacja Je li silnik jest wy czony i po up ywie oko o 150 godzin pracy wentylatora Na...

Страница 73: ...ilniku pojawia si wskazanie a timer miga na czerwono co sygnalizuje konieczno oczyszczenia aluminiowych filtr w odt uszczaj cych Po wyczyszczeniu filtr w nale y zresetowa alarm poprzez naci ni cie iko...

Страница 74: ...din carbon model CARBFILT 50 disponibil prin Linia de Asisten Clien i consulta i finalul sec iunii ngrijire i ntre inere pentru detalii Dac motorul este oprit i ventilatorul a func ionat timp de aprox...

Страница 75: ...e ore pe afi aj va ap rea iar Temporizatorul va lumina intermitent n culoarea ro ie pentru a v indica s cur a i filtrele din aluminiu pentru gr sime Dup cur area filtrelor reseta i alerta ap s nd pict...

Страница 76: ...ce com Eire 1800 932 230 eire kingfisherservice com www castorama fr www bricodepot fr Pour consulter les manuels d instructions en ligne rendez vous sur le site www kingfisher com products Assistance...

Результаты поиска

Содержание 3663602434320

Отзывы:

Похожие инструкции для 3663602434320

Бренды по названию

Популярные бренды

GoodHome 3663602434320, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 3663602434320

Отзывы:

Похожие инструкции для 3663602434320

Бренды по названию

Популярные бренды