DE
EN
FR
IT
BETRIEBSANLEITUNG
USER‘S MANUAL
MODE D‘EMPLOI
ISTRUZIONI PER L‘USO
Automatik Notebook-Netzteile
Automatic Notebook Power Adapters
Alimentations automatique pour ordinateur portable
Alimentatori per notebook automatico
67900
67901
67910
Страница 1: ...ITUNG USER S MANUAL MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO Automatik Notebook Netzteile Automatic Notebook Power Adapters Alimentations automatique pour ordinateur portable Alimentatori per notebook autom...
Страница 2: ...er Gebrauch 6 3 1 Nutzungsbeschr nkungen 6 4 Anschlie en 6 4 1 Vorbereitung 6 4 2 Anschluss 6 5 Bedienen 7 5 1 AUTO Modus 7 5 2 MANUELLER Modus 8 6 Gew hrleistung und Haftung 8 7 Pflege Wartung Lageru...
Страница 3: ...Steckdo sen verwendet werden um es im Notfall und nach Gebrauch schnell aus dieser entfernen zu k nnen Im Notfall nach Gebrauch und bei Gewitter Netzstecker direkt am Steckergeh use ziehen Verletzung...
Страница 4: ...f hren k nnen Warnung vor Gefahren die bei Missachtung der Sicherheitshinweise zu Verletzungen f hren k nnen Warnung vor Gefahren die bei Missachtung der Hinweise zu Sachsch den f hren k nnen 2 Beschr...
Страница 5: ...MAA 1 5 5 x 1 75 x 12 mm MAB 1 5 5 x 2 1 x 12 mm ME 1 3 5 x 1 35 x 10 mm MH 1 4 75 x 1 75 x 13 mm MJ 1 5 5 x 2 5 x 12 5 mm fixer Ausgangsstecker ML 1 Betriebsanleitung B 1 Tab 2 Lieferumfang 2 2 Bedi...
Страница 6: ...und Unversehrtheit pr fen Packungsinhalt mithilfe des Lieferumfangs auf Vollst ndigkeit und Unversehrtheit kontrollieren Kompatibilit t sicherstellen Sachschaden durch inkompatible Produktkombi natio...
Страница 7: ...rte eingestellt sind Leuchtet die Betriebsanzeige nicht ist das Notebook wahrscheinlich im Standby Modus und wird nicht erkannt Schalten Sie hierzu das Notebook ein Notebooks mit kodiertem DC Eingang...
Страница 8: ...u wird nicht weiter geladen und die gr ne Betriebsanzeige erlischt Erlischt diese nicht wird der Akku weiter geladen bis er voll ist Das automati sche Notebook Netzteil wechselt danach automatisch in...
Страница 9: ...nn das Reinigungstuch leicht mit Wasser angefeuchtet werden Achten Sie dabei auf stromf hrende Leitungen Setzen Sie keine Reini gungsmittel oder Chemikalien ein da dies das Material angreifen kann Es...
Страница 10: ...en k nnen Sie sind als Verbraucher nach dem Elektrogesetz ElektroG verpflichtet elektrische und elektronische Ger te am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller die Verkaufsstelle oder an daf r einger...
Страница 11: ...11...
Страница 12: ...els 14 2 Description and Function 14 2 1 Scope of Delivery 14 2 2 Operating elements 15 3 Intended Use 15 3 1 Use restrictions 15 4 1 Preparing 16 4 2 Connecting 16 5 Operating 17 5 1 AUTO Mode 17 5 2...
Страница 13: ...and during thunderstorms unplug directly at the plug housing Risk of injury by tripping and falling Place transport and install product parts and acceories in a safe way Risk of injury by cutting Pro...
Страница 14: ...n and Function Your automatic notebook power adapter is a space saving environmentally friendly and universal switching power supply for notebooks and N tbooks It ensures stabilized DC output and dete...
Страница 15: ...h Housing Operating LED DC Output DC Adapter Fig 3 Operating elements 3 Intended Use We do not permit using the device in other ways like described in chapter Description and Function Use the product...
Страница 16: ...g Risk of injury due to inappropriate ambient conditions Avoid contact with mains voltages NEVER leave unattended in operation Stress free only with unplugged mains plug Do not short circuit connector...
Страница 17: ...he battery is fully charged The battery will not be charged any longer and the blue operation LED turns off Is it not turning off the battery will be charged until fully charged After that the Automat...
Страница 18: ...ur technicians considerably easier describing possible faults in detail only then you can be assured that faults occurring only rarely will be found and repaired with certainty The manufacturer is not...
Страница 19: ...ve electrical and electronic equipment must not be disposed with consumers waste Its components must be recycled or disposed apart from each other Otherwise conta minative and hazardous substances can...
Страница 20: ...garde 22 2 Description et fonction 22 2 1 Contenu de la livraison 23 2 2 l ments op rationnels 23 3 Utilisation pr vue 24 3 1 Restrictions d utilisation 24 4 Installation 24 4 1 Pr paration 24 4 2 Con...
Страница 21: ...ne poss de aucun interrupteur d alimentation et peut seulement bon acc s des prises lectriques tre utilis pour en cas d urgence et apr s l utilisation rapide de ce pour les supprimer En cas d urgence...
Страница 22: ...on respect Mises en garde contre les dangers pouvant entra ner des blessures graves ou la mort en cas de non respect Mises en garde contre les dangers pouvant entra ner des blessures en cas de non res...
Страница 23: ...mm MAA 1 5 5 x 1 75 x 12 mm MAB 1 5 5 x 2 1 x 12 mm ME 1 3 5 x 1 35 x 10 mm MH 1 4 75 x 1 75 x 13 mm MJ 1 5 5 x 2 5 x 12 5 mm fiche de sortie fixe ML 1 Mode d emploi B 1 Tab 14 Contenu de la livraison...
Страница 24: ...llation 4 1 Pr paration V rifiez l int gralit et l int grit V rifiez le contenu de l emballage en le comparant la livraison concernant l int gralit et l int grit Assurer la compatibilit Risque de domm...
Страница 25: ...entation clignote bleu et vert et s allum bleu pendant 3 secondes avant s teint et que les valeurs sont r gl es Pas le t moin d alimentation l ordinateur portable est probablement en mode veille et n...
Страница 26: ...l ordinateur portable Si l ordinateur portable est teindre ou teint en mode veille l Adaptateur automatique pour ordinateur portable s teint en mode veille lorsque la batterie est pleine La batterie n...
Страница 27: ...viter les raflures Utilisez un chiffon l g rement humide pour les taches tenaces Attention aux c bles sous tension N utilisez aucun produit de nettoyage Cela peut causer des br lures aux mat riaux vit...
Страница 28: ...des appareils lectriques et lectroniques aupr s du fabricant du distributeur ou des points publics de collecte la fin de la dur e de vie des dispositifs et ce de fa on gratuite Les d tails sont r glem...
Страница 29: ...29...
Страница 30: ...Livelli d avviso 32 2 Descrizione e Funzione 32 2 1 Scopo della consegna 33 2 2 Elementi di comando 33 3 Scopo d utilizzo 34 3 1 Limitazioni d uso 34 4 Installazione 34 4 1 Preparazione 34 4 2 Connes...
Страница 31: ...interruttore di alimentazione e pu solo buon accesso alle prese elettriche essere utilizzato ad esso in caso di emergenza e dopo uso rapidamente da questa per rimuoverli In caso di emergenza dopo l us...
Страница 32: ...di inosservanza Avvisi relativi a pericoli che possono tradursi in lesioni gravi o morte in caso di inosservanza Avvisi relativi a pericoli che possono tradursi in lesioni in caso di inosservanza Avvi...
Страница 33: ...x 1 75 x 12 mm MAB 1 5 5 x 2 1 x 12 mm ME 1 3 5 x 1 35 x 10 mm MH 1 4 75 x 1 75 x 13 mm MJ 1 5 5 x 2 5 x 12 5 mm connettore di uscita fissa ML 1 Istruzioni per l uso B 1 Tab 19 Scopo della consegna 2...
Страница 34: ...nuto della confezione e confrontarlo con i Contenu ti della confezione per quanto riguarda la completezza e l integrit Garantire la compatibilit Rischio di danni materiali causati da combinazi oni ina...
Страница 35: ...ri corretti Non la spia di alimentazione il notebook probabilmente in modalit standby e non viene riconosciuto Accendere il notebook Notebook con ingresso DC codificata in cui una richiesta di carico...
Страница 36: ...carica e l indicatore luminoso verde si spegne Non scade questi la batteria continuer a caricare fino a quando pieno L adattatore di alimentazione automatica notebook poi passa automaticamente alla m...
Страница 37: ...liquidi penetrino nel dispositivo Evitare luoghi con alte temperature umidit o luoghi che possono bagnarsi questo vale anche durante la manutenzione la riparazione l immagazzinamento ed il trasporto T...
Страница 38: ...ccolta pubblici oppure presso il rivenditore o il produttore al termine della loro durata utile Devono anche essere osservate tutte le leggi e le normative locali Il simbolo apposto sul prodotto nel m...
Страница 39: ...39...
Страница 40: ...tations automatique pour ordinateur portable Alimentatori per notebook automatico 67900 67901 67910 Revision 2014 02 21 Version 1 Goobay Pillmannstra e 12 38112 Braunschweig Germany Made in China Hotl...
