®
Schnellstart-Anleitung für
CHARGER MW 9V MW 698
Art.-Nr.: 46364
CHARGER MW 9V MW 6288GS
Art.-Nr.: 46365
Lesen Sie die Betriebsanleitung vollständig und sorgfältig vor Gebrauch. Sie ist Bestandteil des Produktes und enthält wich-
tige Hinweise zur Benutzung. Bewahren Sie dieses Dokument auf. Diese Betriebsanleitung ist eine Schnellstart-Anleitung.
Weitere Informationen finden Sie auf beiliegender CD-ROM und/oder bekommen Sie ggf. über www.goobay.de als Download oder über den Postweg über die
Adresse am Seitenende.
1 Sicherheitshinweise:
Lebensgefahr durch Stromschlag! Tod und Verbrennungen können die Folge sein!
•
Vermeiden Sie den Kontakt mit Netzspannungen!
• Öffnen Sie das Produktgehäuse nicht!
Verletzungsgefahr durch Kurzschluss! Verbrennungen und Sachschäden können die Folge sein.
• Überbrücken Sie keine Kontakte! Stecken Sie keine Gegenstände in Anschlussbuchsen!
• Verwenden Sie das Produkt nur im Trockenen!
• Ihr Produkt und dessen Zubehör sind kein Spielzeug und gehören nicht in Kinderhände, weil zerbrechliche, kleine und verschluckbare Teile sowie Kabel enthalten
sein können, die bei unsachgemäßem Gebrauch Personen durch Elektroschock, Strangulation oder Verschlucken verletzen können!
• Vermeiden Sie besondere Belastungen, wie starke Kälte oder Hitze, starke Trockenheit oder Feuchtigkeit, mechanische Vibrationen oder Schläge.
• Modifizieren oder ändern Sie weder Produkt noch Zubehör.
• Verwenden Sie keine beschädigten Produkte oder Teile.
2 Beschreibung und Funktion:
Diese Produkte sind Steckerladegeräte, welche Spannung von 230 V AC in 9/9,8 V DC umwandeln. Sie dienen
zum Laden von bis zu 2 9V-Block-Akkus und verfügen über LED-Statusanzeige, Modell 46365 zusätzlich
über Microcontroller-Steuerung, Impuls-Erhaltungsladung, Entladefunktion und Delta-V-Überwachung.
3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch:
Eine andere Verwendung als in Kapitel Beschreibung und Funktion beschrieben, ist nicht zugelassen.
Diese Produkte dürfen nur im Trockenen benutzt werden. Es dürfen nur Ni-Cd und Ni-MH Akkus mit
diesen Ladegeräten geladen werden. Das Nichtbeachten und Nichteinhalten dieser Bestimmungen und
Sicherheitshinweise kann zu schweren Unfällen und Schäden an Personen und Sachen führen.
4 Vorbereitung, Anschluss und Bedienung:
Vorbereitung:
Prüfen Sie alle zu verwendenden Produkte auf Kompatibilität zueinander.
Anschluss und Bedienung:
1. Stecken Sie 1-2 9V-Block-Akkus in die Ladeschächte. Achten Sie auf festen Sitz.
2. Stecken Sie das Ladegerät in eine 230 V AC Steckdose. Die besetzten Ladeschächte werden bei
Betrieb durch eine rote LED angezeigt.
Nur Modell 46365:
3. Wählen Sie den Betriebsmodus mit dem Wahlschalter: ENTLADEN (DISCHARGE) / LADEN (CHARGE).
Die Entladefunktion ist nur am rechten Steckplatz verfügbar.
Anzeige: Die Schacht-LEDs (CHARGE/READY) leuchten rot:
Akkus laden.
Die Schacht-LEDs (CHARGE/READY) leuchten grün:
Akkus vollständig geladen.
Die Entlade-LED (DISCHARGE) leuchtet gelb:
Akkus werden entladen.
alle Modelle:
4. Entfernen Sie den Netzstecker nach Gebrauch aus der Steckdose und entnehmen Sie die Akkus.
5 Gewährleistung und Haftung:
• Der Hersteller gewährt auf ein neues Produkt 2 Jahre gesetzliche Gewährleistung.
• Da der Hersteller keinen Einfluss auf die Installation des Produktes hat, deckt die Gewährleistung und die
Garantie nur das Produkt selbst ab.
• Falls ein Fehler oder Defekt an Ihrem Gerät festgestellt werden sollte, wenden Sie sich an Ihren Fach-
händler und zeigen Sie ggf. Ihre Quittung oder Rechnung als Kaufnachweis vor. Ihr Händler wird den
Fehler entweder vor Ort beheben, oder das Produkt an den Hersteller weiterleiten. Sie erleichtern unseren
Technikern ihre Arbeit sehr, wenn Sie eventuelle Fehler ausführlich beschreiben – nur dann haben Sie
Gewähr, dass auch selten auftretende Fehler mit Sicherheit gefunden und beseitigt werden!
• Der Hersteller haftet nicht für Personen- oder Sachschäden, die durch unsachgemäße Installation, Bedien-
ung oder Wartung entstanden sind.
• Ändern und modifizieren Sie das Produkt und dessen Zubehör nicht.
• Ein anderer als in dieser Betriebsanleitung beschriebener Einsatz ist unzulässig und führt zu Gewähr-
leistungsverlust, Garantieverlust und Haftungsausschluss.
• Druckfehler und Änderungen an Gerät, Verpackung oder Anleitung behalten wir uns vor.
6 Wartung, Pflege, Lagerung und Transport:
• Das Produkt ist wartungsfrei.
• Trennen Sie das Produkt bei Nichtgebrauch vom Stromnetz.
• Reinigen Sie es nur mit einem trockenen, weichen Tuch. Gehen Sie beim Reinigen vorsichtig vor, um
Kratzer zu vermeiden. Bei starken Verschmutzungen kann das Reinigungstuch leicht mit Wasser ange-
feuchtet werden. Achten Sie dabei auf stromführende Leitungen. Setzen Sie keine Reinigungsmittel oder
Chemikalien ein.
• Vermeiden Sie Stellen mit hohen Temperaturen und Feuchtigkeit, bzw. Stellen, die nass werden können,
auch bei Wartung, Pflege, Lagerung und Transport.
• Lagern Sie Ihr Produkt bei längerem Nichtgebrauch für Kinder unzugänglich und in trockener und staub-
geschützter Umgebung.
7 Entsorgungshinweise:
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richtlinie nicht mit
dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen getrennt der Wiederverwertung oder
Entsorgung zugeführt werden, weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer
Entsorgung die Umwelt nachhaltig schädigen können.
Sie sind als Verbraucher nach dem Elektrogesetz (ElektroG) verpflichtet, elektrische und elektronische
Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete,
öffentliche Sammelstellen kostenlos zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht.
Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung weist auf diese Bestim-
mungen hin. Mit dieser Art der Stofftrennung, Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen
wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
1/1
Modell
46364
46365
Eingang
230 VAC,
50Hz/3,7 W
230 VAC,
50Hz/4,7 W
Ausgang
2 x 9 VDC,
15 mA
0,3 W max.
2 x 9,8 VDC,
70 mA,
1,4 W max.
Schutzklasse / -art
II / IP20
Gewicht
145 g
202 g
Maße in mm
80 x 80 x 56
98 x 89 x 63
Farbe
schwarz
Akkutechnologien
Ni-Cd, Ni-MH
passende
Akkugrößen
2 x 9-V Block
CE-Konformitätserklärung:
Dieses Produkt ist mit der nach der
Richtlinie 2004/108/EG und 2006/95/EG
vorgeschriebenen Kennzeichnung ver-
sehen: Mit dem CE Zeichen erklärt Goo-
bay
®
, eine eingetragene Handelsmarke der Wen-
tronic GmbH, dass das Produkt die grundlegenden
Anforderungen und Richtlinien der europäischen
Bestimmungen erfüllt. Diese können online auf
www.goobay.de angefordert werden. Alle Handels-
marken und registrierten Marken sind das Eigentum
ihrer jeweiligen Inhaber.
WEEE Richtlinie: 2012/19/EG
WEEE Nr.: 82898622
Revisionsdatum: 19.12.2012
Version: 2
Goobay
®
Pillmannstraße 12
38112 Braunschweig
Germany
Made in China.
Hotline: +49 (0180) 5005882
E-Mail: [email protected]
Wahlschalter
Schacht
Betriebs-
-LEDs
modus-
LEDs
Lade-
schäch-
te
230 V-
Netzstecker